Готовый перевод My Ex-Husband Found Me After I Transmigrated into a Book [Entertainment Circle] / После развода муж из книги пришел за мной: Глава 13

Успешно приковав к себе внимание Чу Яо, Тан Юэ тут же преисполнился гордости и, повернув голову, сосредоточился на дороге.

Чу Яо был по-настоящему потрясен. Во все глаза глядя на Тан Юэ своим янтарным взором, он выдал с видом человека, столкнувшегося с призраком:

— Ты о чем?

Тан Юэ:

— О командном реалити-шоу!

Чу Яо:

— Разве группа не распалась? Какое еще шоу они собрались записывать?

Тан Юэ:

— Ну, назвать это шоу командным с натяжкой можно, суть в том, что вы впятером вместе появитесь в передаче, причем там будут и другие гости.

Чу Яо:

— Погодите-ка, мы же распались, какого черта нам снова сниматься вместе в каком-то шоу?

Тан Юэ бросил на Чу Яо косой взгляд:

— Ты что, не помнишь, как два месяца назад приходил в компанию? Ах да, не помнишь же. Контракт был подписан в период твоей амнезии, тогда говорили, что съемки начнутся со дня на день, максимум на двадцать дней, но из-за непрекращающихся ливней в месте проведения съемок всё и затянулось до сих пор.

Чу Яо помрачнел и обиженно протянул:

— Какие еще контракты я подписывал и что творил, когда потерял память? Лучше выложи всё разом.

Тан Юэ:

— Больше ничего, только этот. После свадьбы ты в компании-то был всего два раза, сколько дел ты мог натворить?

Тан Юэ снова глянул на Чу Яо:

— Даже после распада нельзя же враждовать до гробовой доски. Все крутимся в одной сфере, в будущем еще не раз придется делить одну сцену, участвовать в одних шоу и даже сниматься в одних фильмах. К тому же эта передача — спокойное, размеренное шоу: несколько гостей живут в одном особняке, принимают гостей, готовят еду, развлекаются, — совсем не утомительно.

Чу Яо:

— Дело разве в том, утомительно это или нет?

Конечно же, нет! Кто бы мог подумать: стоило вздохнуть с облегчением, что больше не придется горбатиться вместе с бывшими участниками группы, как не прошло и двух дней радости, поджидает такая подстава.

С остальными еще куда ни шло, но Цзи Синхэ и Пань Минмин вечно были с Чу Яо в контрах. Прожить с ними под одной крышей больше десяти дней? Уж лучше Чу Яо отправился бы в какое-нибудь соседнее каторжное шоу пахать волами и конями.

Тан Юэ:

— Ты тоже не накручивай себя зря. Думаешь, они горят желанием сниматься с тобой? К тому же контракт подписан не на целый сезон, если посреди съемок появятся другие проекты, можно будет временно покинуть проект. Главное, чтобы в каждом выпуске присутствовало три участника FWS. Шоу есть шоу: веди себя как обычно в повседневной жизни, это еще полбеды. Главное — фильм! Фильм Ло Ланя, понимаешь?!

Тан Юэ снова свернул на тему кинокартины Ло Ланя и принялся уговаривать подопечного со всем усердием. Лишь когда Чу Яо пообещал выложиться на все сто и заполучить эту роль, Тан Юэ наконец оставил его в покое.

Спустя несколько дней наконец настал день проб.

Местом для прослушивания, о котором договорились Тан Юэ и Ло Лань, стала компания старшего брата Тан Юэ.

Будучи одним из инвесторов и продюсеров этой картины, брат выбил для Тан Юэ прослушивание на роль второго плана, и если актер, которого привел Тан Юэ, не облажается с актерской игрой, роль практически у него в кармане.

Будь на месте Тан Юэ любой другой агент, он бы уже давным-давно праздновал победу своего подопечного.

Но с той дырявой актерской игрой, которой обладал Чу Яо, Тан Юэ совершенно не питаил иллюзий. Поэтому всю дорогу он дрожал от страха, одновременно желая и не смея ничего спросить — боялся переборщить с расспросами и вывести из себя Чу Яо, у которого только-только проснулись карьерные амбиции.

Прибыв в компанию брата, Тан Юэ сперва завел Чу Яо поздороваться с родственником, а затем проводил в комнату для проб.

Стоило толкнуть дверь, как Тан Юэ первым шагнул внутрь, чтобы поприветствовать Ло Ланя и съемочную группу.

Когда вошел Чу Яо, все находившиеся в комнате на секунду замерли.

В особенности режиссер Ло Лань: в тот самый миг, когда он увидел Чу Яо, его глаза резко вспыхнули.

Внешность Чу Яо и правда была ошеломляющей. Даже на экране мониторов его красота слепила глаза, но вживую она казалась просто безумной. И пусть эти люди годами пялились в большие и малые экраны и повидали немало сияющих звезд шоу-бизнеса, сейчас они невольно задохнулись от восторга перед божественным ликом, которым небеса наделили Чу Яо!

Но все они были людьми бывалыми и прекрасно знали, насколько вырвиглазными были актерские способности Чу Яо. А если кто-то и не знал, то за последние пару дней, узнав о предстоящих пробах, наверняка полез в сеть освежить память его прошлыми шедеврами.

Поэтому, хотя все и были поражены красотой популярного айдола, на его актерские таланты никто не возлагал ни малейших надежд, полагая, что всё это просто ради галочки.

Чу Яо со всеми по очереди поздоровался.

Ло Лань тоже не стал тянуть резину и прямо произнес:

— Сценарий, который тебе скинули, читал?

Чу Яо:

— Читал.

Ло Лань кивнул:

— Отыграй сцену прощания Су Эца со старшим братом Су Феем.

Этот фильм Ло Ланя носил название «Преодолевая жизнь» и рассказывал о сводных братьях по мачехиной линии, которых разлучило дело об убийстве. Впоследствии судьбы их разошлись, толкнув на совершенно разные жизненные пути.

Персонаж, на роль которого пробовался Чу Яо, был вторым мужским персонажем — младшим братом Су Юэ. Обладая высоким эмоциональным и интеллектуальным интеллектом, этот герой водил за нос абсолютно всех окружающих.

В данной сцене младший брат Су Юэ лицом к лицу сталкивается с шокирующей реальностью: старший брат Су Фей убил отчима, после чего науськивает брата бежать.

Пробы начались.

Отрешенное лицо Чу Яо при виде залитого кровью пола мгновенно исказилось от ужаса и паники.

— Брат... ты...

Один из сотрудников зачитал реплику Су Фея:

— Я, я не хотел, я не специально, я просто толкнул его, только толкнул...

Чу Яо медленно, с опаской опустился на корточки. Вне поля зрения Су Фея только что запечатленные на лице испуг и паника испарились бесследно, сменившись ледяным равнодушием, совершенно не по возрасту зрелым.

Он протянул руку и аккуратно проверил дыхание «тела» на полу.

— Брат, он мертв.

Произнося эти слова, Чу Яо на мгновение позволил мелькнуть в глубине глаз торжествующей улыбке — холодной, сладостной и полной тайного наслаждения.

Су Фей:

— Что делать, что делать? Давай, давай заявим в полицию, полиция...

Чу Яо неторопливо поднялся на ноги. Повернувшись лицом к Су Фею, его глаза вновь наполнились влажным блеском — жалобным и обиженным.

Уставившись прямо на стоявшего перед ним «Су Фея», он прошептал:

— Брат, беги.

Су Фей:

— Бежать? Куда я побегу?

Чу Яо:

— Если не сбежишь, тебя запрут за решетку, ты уже совершеннолетний.

Су Фей:

— Но если я сбегу, что будет с тобой? У тебя же такое слабое здоровье...

Чу Яо улыбнулся с наивной чистотой:

— Ничего страшного, брат, мне ведь всего пятнадцать...

Чу Яо неторопливо поднял с пола «кинжал» и принялся тщательно протирать обеими руками его рукоять, легко уголки губ тронула улыбка.

Недосказанная им фраза звучала так: «Мне всего пятнадцать, даже если меня поймают, к тюремному заключению не приговорят.

Но с Су Феем всё иначе...»

Чу Яо:

— Беги. Вспомни сестру Сяо Ин.

В финальной сцене Чу Яо уставился в невидимую точку пространства — на убегающую фигуру Су Фея — и усмехнулся.

Затем он медленно опустил голову и пинул лежащее на земле «тело». На бледном лице юноши застыло не по возрасту хладнокровное и безжалостное спокойствие.

Он поднял «кинжал» и легонько полоснул им по остывающему «телу» на полу, а уголки его губ искривила жутковатая улыбка:

— Ты ничтожество, и твой сынок тоже. Вы оба мне должны.

С окончанием этой улыбки Чу Яо сцена подошла к концу.

На мгновение в конференц-зале воцарилась абсолютная тишина.

Никто не кричал «стоп», никто не произносил ни звука.

Все присутствующие сидели с ошеломленными лицами, не веря своим глазам и во все глаза глядя на Чу Яо.

Чу Яо отыграл всю сцену с воображаемым реквизитом: и взгляд на тело, и протирание кинжала, и слежка за бегством брата, и надругательство над трупом с оружием в руках...

Вся сцена была разыграна на одном дыхании, без малейшей заминки, с идеальной мимикой и добавлением множества уникальных, тонких деталей.

И это тот самый Чу Яо, которого они знали? Тот самый Чу Яо, чью игру называли «актерским увечьем»?

Да это же просто небо и земля, словно другой человек!

К этому моменту Чу Яо уже вышел из образа и с абсолютно невозмутимым видом наблюдал за реакцией съемочной группы.

За последнее время ему слишком часто доводилось видеть такие вытянутые от шока лица, так что на душе у него было ни жарко ни холодно.

Он не сводя глаз посмотрел на Ло Ланя и заметил, что тот смотрит на него в ответ.

— Мм.

Это было единственное слово, которое произнес Ло Лань напоследок.

На обратном пути Тан Юэ вел машину ни минуты не в силах успокоиться: то и дело бросал на Чу Яо косые взгляды через зеркало заднего вида.

Лениво откинувшись на спинку пассажирского сиденья, Чу Яо не выдержал:

— Перестанешь ты пялиться на меня таким мерзким взглядом?

Тан Юэ с восторгом выпалил:

— Скажи на милость, какая муха тебя укусила раньше, что ты ухитрялся играть этаким ублюдком?

Чу Яо:

— Пошел к черту!

Тан Юэ ничуть не обиделся на ругань и продолжил:

— Ну давай же, колись, как тебе удалось за столь короткий срок совершить такой головокружительный скачок в актерском мастерстве, будто душу сменили?

В конце концов, вырвиглазная игра Чу Яо в его предыдущем проекте всё еще стояла у всех перед глазами. И пусть за последние дни он реабилитировался за счет блестящих выступлений на концертах, хейтеры по-прежнему не отставали, растаскивая мемы с его кривляниями из сериалов ради собственного хайпа.

Чу Яо больше не хотел разговаривать с Тан Юэ. Он воткнул наушники, закрыл глаза и отгородился от болтливого агента.

В одном Тан Юэ был прав: его актерская игра действительно изменилась кардинально, словно в него по крупицам вдыхали чужую душу.

В том книжном мирке Чу Яо уже после свадьбы узнал, что до знакомства с ним этот человек крутился в киноиндустрии и всего за три года снялся в нескольких непревзойденных шедеврах, заслужил звание киноимператора и ушел из профессии.

Если прикинуть время, Чу Яо как раз дебютировал в том же году, когда тот человек оставил сцену.

Позже Чу Яо отыскал все работы этого человека и пересматривал их снова и отново каждый раз, когда того не было дома. Желая стать ближе к нему, он со своим ледяным, бесчувственным лицом набрался храбрости и попросил научить его азам актерского мастерства. Сначала Чу Яо думал, что его просто выставпят за дверь, но тот неожиданно принялся терпеливо его обучать.

Так завязались их уроки. И хотя наставник уделял этому не так много времени, переданные им знания оказались бесценными. С добавлением собственного усердия Чу Яо впоследствии даже отхватил весьма весомую награду за роль второго плана.

Ло Лань не дал ответа в день проб, но у Тан Юэ имелась слепая уверенность в том, что роль у них в кармане.

И действительно, спустя два дня Тан Юэ позвонил брат и велел явиться вместе с Чу Яо для подписания контракта.

Опасаясь, как бы за долгие дни всё не сорвалось, Тан Юэ в тот же день потащил Чу Яо оформлять бумаги.

Стоило Чу Яо поставить подпись, как сердце Тан Юэ наконец успокоилось. В тот же день он решил отвести Чу Яо и Сяо Ань в какое-нибудь приличное место отпраздновать это дело, как вдруг от Ло Ланя пришло сообщение в WeChat с вопросом: сколько сейчас весит Чу Яо?

Чу Яо ответил: сто двадцать цзиней.

Спустя пару минут Ло Лань прислал ответ: сбрось еще пять.

Чу Яо:

— ...

Заметки автора:

Попал в чарт, в течение следующей недели буду обновляться по мере продвижения по списку, спасибо всем!

Анонс нового романа, кому нравится — загляните ко мне в профиль и добавьте в библиотеку:

«Сегодня я тоже намерен стать подхалимом старшего брата»

Су Наньчуань, выросший в горах, в этом году был забран отцом в город.

Отец: Наньчуань, папа женился во второй раз. Ты ведь всегда хотел старшего брата? Вернемся домой — и познакомишься.

В ночь смерти отца

Су Наньчуань, глядя на возвышающегося над ним на целую голову хмурого и опасного юношу, дрожащим голосом позвал:

— Брат...

Именно это слово заставило Янь Тинъяна обзавестись прилипалой и по совместительству холуем...

Много лет спустя Янь Тинъян прижал Су Наньчуаня к стене и признался в чувствах.

Су Наньчуань:

— Может, ты испытываешь ко мне лишь чувство вины?

Янь Тинъян:

— Серьезно? Желать твоего тела в переходном возрасте — это тоже из чувства вины?

1. Вновь образованная семья гуна и шоу, без кровного родства.

2. Присутствует драма (сапун).

3. Взаимное балование, шоу в основном выращен гуном.

http://bllate.org/book/26232/3140799