Готовый перевод Pregnant After Becoming an Omega / Оказался Омегой: внезапное прибавление в другом мире: Глава 3

Цзи Юй с самого детства был круглым отличником и всегда оставался тем самым «ребёнком маминой подруги», так что простая школьная контрольная не могла стать для него преградой.

Он не стал продолжать спор с тем человеком и, отвернувшись, задумался о собственных делах.

Раз уж он попал в такое положение, нужно подумать, как быть дальше.

Стоило ему оказаться здесь, как он сразу же «стал отцом», и от воспитания ребёнка никуда не деться. Но где взять деньги на малыша? Он решил, что, вернувшись домой, тщательно перетряхнёт все шкафы и ящики, чтобы понять, в каком состоянии находятся финансы прежнего владельца тела.

Далее — события, происходящие вокруг самого тела.

Хэ Цзяо — та, перед кем прежний хозяин был виноват, так что стоит проявлять терпение, если это возможно. Хэ Чжоу, судя по всему, был её братом или родственником, с ним лучше лишний раз не пересекаться. Се Юйсин — хороший друг прежнего владельца, с ним можно постараться наладить приятельские отношения.

Пока что это вся сеть связей, которая наметилась, остальное предстоит выяснить позже.

Поразмыслив, Цзи Юй вдруг осенило: он мысленно дважды позвал «систему», но, не услышав ответа, успокоился. Похоже, ему не нужно выполнять никаких заданий, он просто совершил перемещение души.

Сейчас самое начало последнего года старшей школы, а это значит, что стоит потерпеть один год — и он будет волен лететь, куда пожелает.

Но от этой мысли всё равно было не по себе. Мало того что сменилась обстановка, так ещё и все знакомые люди исчезли. Изначально ему оставалось всего три дня до долгожданной свободы, а теперь приходится снова проходить через выпускной класс. При мысли о бесконечных стопках контрольных и экзаменах у Цзи Юя разболелась голова.

Он подпёр щеку рукой, нахмурился и начал постукивать пальцами по столу.

— Шую! Плэ!

Он резко выбросил руку и перехватил ластик, летевший ему в лицо.

Сжав его в кулаке, Цзи Юй поджал губы и бросил острый взгляд на того, кто его бросил.

Это была Хэ Цзяо.

Ладно.

Огонь в душе мгновенно погас. Цзи Юй опустил глаза и прилежно принялся слушать урок.

Хэ Цзяо была в полном замешательстве, её глаза едва не вылезли из орбит.

Этот Цзи Юй что, решил измениться?

Он ведь не скандалит и не шумит, а раньше был готов раздуть из мухи слона, лишь бы её брат узнал о случившемся, и при первой возможности прикидывался «белым лотосом», жалобно пуская слёзы перед братом и жалуясь на жизнь.

Или, может быть… он сменил стратегию?

Хэ Цзяо не понимала, что происходит, и хотела продолжить проверки, но Цзи Юй не дал ей шанса: как только закончился урок, он отпросился у учителя, сославшись на плохое самочувствие, и решил вернуться домой отдыхать.

Учитель отпустил его. Цзи Юй отправил Се Юйсину сообщение, предупредив, что уходит первым.

Денег у Цзи Юя не было, пришлось возвращаться той же дорогой, которой он пришёл. К счастью, идти было недалеко — всего пятнадцать минут.

Вернувшись, он приступил к ревизии. Пересмотрел все вещи прежнего хозяина и в итоге оставил на столе телефон, связку ключей, банковскую карту, удостоверение личности, а также несколько запечатанных шприцев и стеклянный флакон с голубой жидкостью. Всё остальное он убрал обратно.

В телефоне никакой полезной информации найти не удалось, из ключей он опознал только ключ от входной двери, пароль от банковской карты был неизвестен, но, имея при себе удостоверение личности, его, вероятно, можно было сменить.

Однако, если есть удостоверение, зачем тогда ошейник на шее?

И ещё — что это за шприцы и лекарство?

Они лежали просто так, без упаковки. Странная голубая жидкость заставила Цзи Юя нахмуриться и невольно заподозрить неладное: в его памяти любые инъекции, которые вводят в тело, не выглядели столь необычно.

Не сумев разобраться, он решил пока отложить это в сторону и поднялся наверх, взяв бумагу и ручку.

Он подошёл к детской кроватке и заглянул внутрь.

Малыш уже проснулся, молоко выпил. Его щёчки были пухлыми, он улыбнулся, как только увидел Цзи Юя, и его глазки превратились в полумесяцы, обнажая нежно-розовые дёсны.

Ребёнок был очень послушным и милым, улыбался так сладко, но Цзи Юй совершенно не умел обращаться с детьми. Поэтому он решительно написал на листе бумаги два слова: «няня для младенца».

Слегка покачав колыбель и немного поиграв с малышом, Цзи Юй принялся осматривать остальные предметы обстановки и продолжил составлять список: очиститель воздуха, компьютер, книжный шкаф, стерилизатор для бутылочек…

Заполнив почти пол-листа, он отметил красной ручкой самое необходимое, остановился, взял удостоверение личности и банковскую карту и вышел из дома.

Он проверил баланс на карте — там оказалось более восьми миллионов.

Ого, теперь он мог купить всё, что захочет, не выбирая что-то одно. Он-то думал, что если у прежнего владельца совсем нет денег, придётся сдавать квартиру.

Пока Цзи Юй радостно бродил по торговому центру, скидывая товары в тележку, телефон Хэ Чжоу непрерывно выдавал уведомления.

«С вашего счёта, заканчивающегося на 7107, 11 сентября в 12:30 произведено списание через POS-терминал в размере 7900 юаней…»

«С вашего счёта, заканчивающегося на 7107, 11 сентября в 12:31 произведено списание в размере 32999 юаней…»

«С вашего счёта, заканчивающегося на 7107…»

…

Сообщений пришло больше десятка, телефон вибрировал без остановки.

— Хэ-гэ, у тебя телефон постоянно звонит, — Фэй Цю, сменившийся на площадке, сделал глоток воды и помахал рукой мужчине, продолжавшему обливаться потом на корте.

Высокий, статный и красивый мужчина словно ничего не слышал — его взгляд был прикован только к баскетбольному мячу.

Фэй Цю подошёл и взглянул на телефон. Экран был защищён паролем, но сообщения всё равно всплывали в уведомлениях. Окошки обновлялись одно за другим, и каждое сообщало о списании средств.

— Хэ-гэ, может, взглянешь? С той карты, на 7107, постоянно уходят деньги. Смотри, как бы не украли.

Мужчина на площадке наконец остановился и повернулся к Фэй Цю.

Он небрежно потянул за ошейник на шее, его волчьи глаза сузились. Казалось, он был немного раздражён, но ничего не сказал, подошёл и взял телефон.

Карта с окончанием 7107 была той самой, которую он вместе с квартирой отдал Цзи Юю — восемь миллионов в качестве компенсации за то, что тот лишился девственности.

В конце концов, он когда-то полностью сделал Цзи Юю метку. С этими деньгами тот мог бы пойти в больницу, удалить метку и найти себе другого, но Цзи Юй вцепился в него мёртвой хваткой и хотел остаться рядом.

Остаться рядом? Хм.

И что с того, что у них стопроцентная совместимость Феромонов? Эта вещь может заставить его беззаветно влюбиться, но она же позволяет с лёгкостью терзать его, заставлять подчиняться и страдать.

В отношениях между полами Альфа обладает абсолютной властью.

Хэ Чжоу повёл шеей, с презрением глядя на сообщения в телефоне.

Цзи Юй ещё утверждал, что ему не нужны его деньги, не нужна его семья, клялся, что не возьмёт ни юаня, а теперь тратит их с таким восторгом.

Впрочем, чего ещё ожидать — как он мог в одиночку содержать того малыша?

При мысли о ребёнке в глазах Хэ Чжоу промелькнула злоба.

Это пятно на его репутации, его позор.

«С вашего счёта, заканчивающегося на 7107, 11 сентября в 12:47 произведено списание в размере 12000 юаней…»

«С вашего счёта, заканчивающегося на 7107…»

Сообщения продолжали сыпаться одно за другим.

Хэ Чжоу поленился читать дальше, просто перевернул телефон экраном вниз на столе, крикнул что-то игрокам и вскоре снова влился в яростное противостояние элитных Альф.

А в это время Цзи Юй устроил безумный шопинг.

Он закончил закупки лишь к трём часам дня, а по пути домой прихватил с собой няню.

Няне было за тридцать, зарплата — двенадцать тысяч в месяц, в обязанности входили уход за ребёнком, уборка дома и приготовление трёхразового питания.

Глядя на то, как няня ловко меняет подгузник младенцу, разводит смесь и заставляет его весело хохотать, Цзи Юй почувствовал себя совершенно умиротворённым и с комфортом растянулся на диване, как ленивая рыба.

Поход по магазинам его вымотал, ноги буквально отваливались.

Он искренне восхищался женщинами, способными бродить по торговым центрам на каблуках. Какие же они богини?

Впрочем, эта вылазка позволила ему понять общую ситуацию в мире: он практически ничем не отличался от того, в котором он жил раньше.

Он всё ещё был в Китае, год был тот же, что и до перемещения. Руководство страны, названия банков, сети торговых центров — всё осталось прежним, даже вкус мороженого марки М у входа в магазин был до боли знакомым.

Казалось, он остался в своём мире, просто сменил личность, да вот только… все близкие люди вокруг исчезли.

Чем больше он думал, тем сильнее становилась тоска. Цзи Юй вздохнул.

Интересно, как там всё…

Он опустил взгляд, взял телефон, быстро набрал несколько цифр, но напоследок замер перед клавишей вызова.

Прошло довольно много времени, прежде чем он всё-таки нажал кнопку.

Его кадык дрогнул, Цзи Юй нервно сглотнул.

В ванной, окутанной паром, шумела вода.

Потоки смывали пот и пену от мыла, стекая по длинным, крепким ногам на плитку и уходя в слив.

Телефон, небрежно брошенный хозяином на кровать, гудел несколько минут, пока не затих.

Хэ Чжоу вышел из ванной, обернув вокруг бёдер полотенце и вытирая волосы.

Без одежды его мощные, рельефные мышцы были открыты, а с ростом метр девяносто два он казался величественной горой — каждое его движение было пронизано властью.

Он откинул волосы назад, обнажив высокий лоб, и протянул руку за телефоном. На экране высветились три пропущенных вызова, все от Цзи Юя.

Хэ Чжоу нахмурился.

Чего ещё нужно этому Цзи Юю?

Не успел он перезвонить, как пришло новое сообщение от того же Цзи Юя:

«Здравствуйте, простите за беспокойство. Можно ли мне изредка отправлять вам сообщения? Всего лишь изредка, я не стану вас обременять, и вы можете даже не читать. Я пишу это потому, что этот номер телефона очень много значит для меня, поэтому искренне умоляю вас позволить мне время от времени писать вам. Надеюсь, вы рассмотрите мою просьбу после прочтения. Спасибо».

Хэ Чжоу приподнял бровь: Что это за игры?

Он ответил: «Что значит много значит?»

Цзи Юй, обрадованный, что его не послали сразу, взволнованно и немного смущённо напечатал ответ:

«Это номер телефона, которым когда-то пользовался мой отец. Он… больше не может быть со мной, поэтому я хочу… использовать его как воспоминание. Мне очень жаль, простите за беспокойство».

Это был номер телефона его отца, но в этом мире владельцем номера явно был не он.

Его отец никогда не пропускал звонков.

Хотя по ощущениям этот мир ничем не отличался от прежнего, в конечном счёте, всё было иначе.

Стоило задуматься, как перед глазами встал величественный образ того человека.

Он очень любил маму, заботился о нём, помогал с уроками, а если Цзи Юй хулиганил — мог взять ремень и гоняться за ним, хотя в итоге всё заканчивалось лёгким шлепком по мягкому месту.

Он учил его учиться и учил быть человеком.

Больше всего Цзи Юй помнил его широкие ладони.

Они похлопывали его по голове в моменты неудач и по плечу, когда он начинал витать в облаках, напоминая, что мужчина должен быть серьёзным и ответственным.

Они не виделись уже больше месяца. Изначально он должен был вернуться домой после экзаменов, а теперь, после такого перемещения, кто знает, когда они встретятся вновь.

Так хочется назад.

А Хэ Чжоу с другой стороны экрана смотрел на сообщение с гримасой недоумения.

Не говоря уже о том, пользовался ли отец Цзи Юя этим номером десять лет назад, само по себе это «не может быть со мной» и «использовать как воспоминание» звучало абсурдно.

Отец Цзи Юя был жив-здоров, что это за скорбный тон?

«Твой отец скончался?»

«Да».

Глядя на твёрдый ответ, Хэ Чжоу позвонил подчинённому:

— Цзи Юаньшэн всё ещё жив?

— Конечно, господин. Что-то случилось? Вы имели в виду…

— Ничего, просто спросил.

Повесив трубку, Хэ Чжоу насмешливо посмотрел на сообщение.

Как ни меняй тактику, по сути, он остаётся лжецом.

К тому же глупым лжецом.

Опустившись на самое дно, всё ещё пытается дёргаться.

Смешно.

Посмотрим, что он ещё придумает.

Не видя ответа долгое время, Цзи Юй решил, что тот молчаливо согласился на его просьбу, и с облегчением отправил искреннее сообщение с благодарностью:

«Спасибо вам».

***

*От автора:*

*Спустя долгое время —*

*Хэ Чжоу: Я твой «папа».*

*Цзи Юй: Не говори пошлости.*

*Хэ Чжоу поднимает телефон.*

*Цзи Юй в ярости: Я тебя убью!*

http://bllate.org/book/26231/3140490