Готовый перевод Step by Step, Young Master Gu Dotes on His Wife to the Bone / Шаг за шагом, молодой господин Гу любит жену до мозга костей: Глава 21

— Обуви даже не надела! И халат не сменила! — Мэн Инъинь вдруг фыркнула и расхохоталась: — Если собралась кого-то лупцевать, хоть обувку натяни и переоденься! А то подумают, будто пациентка из психушки сбежала!

Она смеялась, вытирая слёзы, а в груди у неё разливалось тепло, какого она никогда прежде не знала…

У Сюэяо мгновенно всё поняла. В следующее мгновение она, словно вихрь, метнулась к кровати, чтобы переодеться и отправиться разбираться, но Мэн Инъинь сзади крепко обняла её:

— Спасибо тебе, Яо-Яо! — тихо и нежно прошептала девушка. Её обычно хрупкие запястья в этот миг обрели невероятную силу.

У Сюэяо тут же навернулись слёзы:

— Ты, глупышка… зачем… — В голосе слышалась досада и отчаяние.

Мэн Инъинь прижалась щекой к спине подруги и потерлась о неё:

— Я не продавалась! Правда! Поверь мне! Ты просто слишком много себе надумала!

— Но эти деньги… — У Сюэяо резко обернулась.

Перед ней стояла Мэн Инъинь с улыбкой сквозь слёзы:

— Эти деньги — страховая выплата по полису моих родителей! Разве ты забыла? Мы же судились. Страховая компания подозревала, что их гибель была инсценирована ради получения выплаты. Но потом доказали, что это был настоящий несчастный случай, и несколько дней назад деньги наконец перевели на мой счёт. Сегодня я как раз собиралась отнести их в банк и перевести больнице!

У Сюэяо замерло всё внутри.

После этих слов она полностью утратила способность реагировать.

Неужели она всё неправильно поняла? А что наговорила раньше?

У Сюэяо словно окаменела!

Мэн Инъинь, увидев, как подруга покраснела, растерялась, пыталась что-то сказать, но не могла вымолвить ни слова, просто прикрыла рот ладонью и отвернулась:

— Не переживай! Я не обиделась! — С этими словами она, стоя спиной к У Сюэяо, взяла чайник: — В этой комнате, кажется, розетка сломана. Я пойду в другую вскипячу воду. Подожди немного!

И вышла из палаты, оставив У Сюэяо одну — ту, что готова была сейчас же отлупить саму себя!

Но, выйдя за дверь, Мэн Инъинь уже не чувствовала облегчения.

Её рука, сжимавшая ручку чайника, дрожала, а на лбу выступил холодный пот…

* * *

Тем временем у ворот университета S.

Проехав несколько пересадок, Шэнь Яньцинь наконец добралась до университетских ворот. Взглянув на часы, она с ужасом осознала, что уже далеко за триста.

Она хлопнула себя по лбу — никогда ещё так не ненавидела местоположение своего вуза.

Чтобы сохранить учебную атмосферу и отсечь от кампуса богатеньких повес и светских франтов, администрация сознательно расположила университет в самой дальней окраине, подальше от центральной торговой улицы. Это не только защищало студентов от хулиганов, но и приучало их питаться исключительно в столовой.

Конечно, нельзя сказать, что у руководства не было и собственных интересов. Однако в основном они действительно заботились о студентах. Вот только Шэнь Яньцинь от этого было не легче!

— Тук-тук! — задыхаясь, она ворвалась в кабинет ректора, не обращая внимания на окружающих, и помчалась прямо туда.

К счастью, изнутри не прозвучало раздражения, лишь спокойное:

— Войдите!

Шэнь Яньцинь тихо вошла. Ректор Ло улыбнулся и подошёл к ней:

— Присаживайтесь! — Он указал на диван, и его голос звучал очень доброжелательно.

У Шэнь Яньцинь внутри всё сжалось:

— Ректор, вы вызвали меня… из-за того инцидента в актовом зале? — Если это так, она готова извиниться! Лучше сделать это самой, чем ждать, пока кто-то другой обвинит её — тогда последствия будут куда тяжелее.

Раз уж всё равно умирать — лучше умереть быстро. Так решила Шэнь Яньцинь.

Она плотно зажмурилась и, дрожа от тревоги, уселась на диван. Но ректор Ло лишь улыбнулся и протянул ей какой-то предмет.

Шэнь Яньцинь осторожно открыла глаза — и изумилась…

Диплом?

Она думала, её сейчас ударят! Хотя, будучи педагогом, он вряд ли стал бы так поступать… О чём она вообще думала!

— Спасибо, ректор! — Шэнь Яньцинь неловко улыбнулась и, преувеличенно широко раскрыв глаза, двумя руками приняла документ, подтверждающий годы её учёбы.

Честно говоря, если бы ректор сам не вручил ей этот диплом, она, возможно, и вспомнила бы о нём лишь через несколько месяцев…

Ректор Ло смотрел на неё с улыбкой, но выражение его лица казалось странным. Наконец он склонил голову и тихо пробормотал:

— Не похоже…

Шэнь Яньцинь потрогала своё лицо, растерянно откинулась назад:

— А? Что?

Ректор Ло очнулся — он задумался о чём-то постороннем!

Он мягко рассмеялся, сложил руки на коленях и спросил:

— Яньцинь, каковы твои отношения с господином Гу?

В его памяти Гу Мо и Шэнь Яньцинь никогда не пересекались. Так почему же…

Неужели из-за горы Цилинь?

Ректор Ло начал кое-что понимать, но Шэнь Яньцинь уже энергично замахала руками:

— Никаких! Совсем никаких! Ректор, вы слишком много воображаете! — Она натянуто хихикнула. Она так и знала…

Глядя на его пристальный, вдумчивый взгляд, она внутренне завыла от отчаяния и горечи.

Она знала: ректор заподозрил неладное! На её месте она бы тоже усомнилась. Кто в здравом уме станет публично заступаться за незнакомку и даже уводить её прочь?

Разве что сумасшедший!

А о «доброте» Шэнь Яньцинь не верила, что Гу Мо способен на такое. Согласно слухам, Гу Мо всегда был сдержанным, холодным, высокомерным и решительным… Для него не существовало невозможного, но никто не считал, что он станет проявлять милосердие к женщине, которую якобы «ненавидит»!

Однако для такого человека, как ректор Ло, все эти слухи были пустым звуком. Будучи наставником Гу Мо, он знал своего ученика гораздо лучше других.

— Ха-ха! Не волнуйся, я просто так спросил! — Увидев, как Шэнь Яньцинь напряглась, ректор Ло вздохнул и приподнял ладони, призывая её успокоиться.

Шэнь Яньцинь постепенно расслабилась. Но, подняв глаза, заметила, что ректор всё ещё пристально смотрит на неё, и по коже её пробежали мурашки. Она поспешно сжала губы:

— Простите, ректор! Я… из-за недавних событий, наверное, вас разочаровала! — Как одна из лучших студенток медицинского факультета, она прекрасно понимала, что её поведение в последнее время лишь позорило университет и доставляло ему немало хлопот.

А ещё — общественное мнение!

Порочить репутацию вуза считалось чуть ли не самым тяжким проступком! Но Шэнь Яньцинь нечего было возразить.

Всё действительно началось с неё. Хотя виновник был, конечно, другой…

Но к её удивлению, ректор Ло, услышав об этом, не изменился в лице и по-прежнему улыбался доброжелательно.

Шэнь Яньцинь даже подумала, не сошёл ли он с ума…

— Ректор! Вы… вы разве не злитесь? — робко и тревожно спросила она.

— А за что злиться? — продолжал улыбаться ректор.

— Я повредила репутации университета… — Её взгляд метался, тело напряглось.

Ректор Ло расхохотался:

— Так вот о чём ты переживаешь? Не волнуйся, девочка! Твои проблемы уже кто-то за тебя уладил! — Он весело закинул голову и громко рассмеялся, явно не испытывая досады, а скорее удовольствие.

Шэнь Яньцинь растерялась: неужели ректор правда сошёл с ума?

Но ректор Ло, заметив её недоумение, встал и подошёл к столу:

— Помнишь, я звал тебя в университет ранее?

Шэнь Яньцинь оцепенело кивнула. Ректор открыл ящик стола и достал официальное заявление и дюжину приглашений:

— Посмотри сама!

Шэнь Яньцинь встала, недоумевая, подошла и взяла заявление —

Её зрачки мгновенно расширились.

Это был текст пресс-конференции, подготовленный университетом для опровержения слухов и предупреждения студентов, распространявших ложную информацию в интернете. А на приглашениях внизу красовалась печать Гу Мо…

— Это что… — Шэнь Яньцинь оцепенела.

Ректор Ло прикрыл глаза и, опираясь на стол из чёрного дерева, пояснил:

— В тот день ярмарка вакансий должна была проходить в международном бизнес-центре SOHO, но из-за тебя мой упрямый ученик перенёс её прямо в университет! — В конце он резко и пронзительно взглянул на Шэнь Яньцинь.

Та растерялась, совершенно не понимая, что происходит. Но кое-что она всё же уловила:

— Ваш ученик? — с недоумением подняла она глаза.

Ректор Ло помолчал, потом улыбнулся:

— Кто ещё в провинции может повлиять на проведение ярмарки вакансий, кроме старейшей и по-прежнему могущественной корпорации Гу из города S?

После таких слов даже самая тупая девушка догадалась бы, о ком идёт речь… Но зачем он это сделал?

Ради неё? Или просто потому, что у него денег — куры не клюют?

Шэнь Яньцинь прикусила губу, и её рука, сжимавшая текст заявления, слегка задрожала.

Ректор Ло, увидев, как её лицо вспыхнуло, а выражение стало напряжённым, тихо вздохнул:

— Я не знаю, что между вами произошло, но, Яньцинь, могу сказать точно: он сделал всё это исключительно ради тебя! — Его тон стал многозначительным. — Ты ведь знаешь, после ваших слухов не только СМИ подняли шум, но и интернет взорвался. В наше время цифровых технологий устные сплетни ещё можно как-то контролировать — стоит лишь надавить на СМИ. Но с интернетом сложнее. Особенно когда зачинщики — студенты твоего же вуза. Поэтому он и решил собрать представителей общественности на официальную пресс-конференцию: с одной стороны, чтобы надавить на тех, кто распространяет ложь, с другой — чтобы защитить тебя от сетевых нападок. Но он не ожидал, что ты устроишь драку! Из-за этого пострадала репутация университета и ситуация ещё больше обострилась! — Ректор Ло тяжело вздохнул.

Он не понимал, почему Гу Мо не захотел лично провести пресс-конференцию для полного опровержения слухов, а вмешался лишь тогда, когда Шэнь Яньцинь подверглась сетевому троллингу. Но молодёжь — она всегда по-своему всё решает!

Так думал ректор Ло.

Но Шэнь Яньцинь была поражена. Она и не подозревала, что Гу Мо когда-то предпринял такие шаги! Однако ей было ещё непонятнее: если он готов помочь ей с интернет-сплетнями, почему не захотел лично всё разъяснить?

Разве не проще было бы раз и навсегда положить конец слухам?

Шэнь Яньцинь явно недооценивала силу интернет-нападок. Она и не догадывалась, что Гу Мо поступил так именно потому, что, будучи человеком властным и властолюбивым, не желал видеть на одной странице новостей с собой ещё и Лу Юйчэня…

Как видно, хитрость этого человека была столь глубока, что обычному человеку её не одолеть!

Ректор Ло заметил на лице Шэнь Яньцинь недовольство и сомнения и покачал головой:

— Из-за твоей опрометчивости университетская ярмарка вакансий в тот день была сорвана. Но её вновь восстановил тот самый человек, которого ты сейчас меньше всего хочешь видеть! — Он бросил на неё суровый взгляд.

В душе он вздыхал: не поймёшь, каким добром в прошлой жизни эта девчонка заслужила, что её самый холодный и неприступный ученик пошёл на такие жертвы ради неё.

Шэнь Яньцинь на этот раз и вправду остолбенела:

— Восстановил?

http://bllate.org/book/2623/287907