Готовый перевод After Amnesia, I Provoked My Ex-Husband / Амнезия: как я случайно вернул бывшего мужа: Глава 13

Завеса тайны вокруг развода вот-вот должна была рухнуть, и этот обед после выписки из больницы был обречен пройти под знаком всеобщего лицемерия.

Кто бы мог подумать, что из-за того, как Цун Сюй то и дело с улыбкой накладывал еду в тарелку Лу Шэньфэя, да еще и крайне радушно ухаживал за впервые пришедшим к ним домой Фэй Пэнчэном, атмосфера за столом стала поистине жутковатой.

Лу Дада мысленно содрогнулся: *Охренеть, это что за цирк? Его реально так стимулировала новость о разводе?*

Отец и мать Цун Сюя тревожились: *Что делать, как теперь заговорить о разводе?*

Янь Но паниковал: *Шеф, ты что творишь?!*

Фэй Пэнчэн мысленно подсчитывал убытки: *Раздел имущества — утечка информации — падение стоимости акций — совет директоров, допрос с пристрастием — развод — переоформление долей — шторм в компании — конкуренты воспользуются моментом и подставят подножку — банкротство — я труп.*

Да это же не обед, а прощальная трапеза смертника!

Пожалуй, только Лу Шэньфэй выглядел вполне безмятежным. Уплетая за обе щеки, он даже завел разговор с Цун Сюем:

— У меня тут дела, я после обеда поеду.

Цун Сюй кивнул:

— Угу, езжай по делам. Если у самого ничего срочного не останется, я через пару дней тоже вернусь в город А.

Лу Шэньфэй предупредительно напомнил:

— Карту выписки не забудь, вернешься — обязательно покажись врачам в местной больнице.

— Да помню я, — отмахнулся Цун Сюй.

— Когда ты соберешься возвращаться, я, возможно, буду в командировке.

Цун Сюй пожал плечами, непринужденно бросив:

— Ничего страшного, созвонимся тогда, и всё.

В конце концов, пока он найдет адвоката, тоже пройдет немало времени.

Остальные мысленно подумали: *«...»* Общаются так, будто они и вправду идеальная, гармоничная пара.

После обеда Лу Шэньфэй действительно засобирался уходить.

Мать Цун Сюя удивилась: она-то до последнего думала, что Лу Шэньфэй задержится, пока они наконец не сорвут эту покровую завесу. Впрочем, удерживать его по-настоящему она не собиралась — в конце концов, Лу Шэньфэй уже давно стал ее бывшим зятем. С ее колокольни, она переживала исключительно за Цун Сюя, опасаясь, как бы тот не рухнул, когда всплывет правда о разводе, а Лу Шэньфэй будет тут как тут...

Не успела мать открыть рот, чтобы уговорить его остаться, как Цун Сюй, сидя на диване, громко произнес:

— Мам, у них дела, пусть идут.

Мать замялась, а отец подумал и решил: *И правда, так будет лучше. О разводе лучше поговорить по первоначальному плану — он сам всё выскажет.*

Отец проводил Фэй Пэнчэна и Лу Шэньфэя до дверей и вежливо произнес:

— Вы оба молодые люди, у всех работа, да и Сюй-Сюй уже выписался, неудобно больше отнимать ваше время. Ступайте, дела не ждите.

Фэй Пэнчэна до предела забила мысль о том, как раздел имущества ударит по компании, и он витал где-то в облаках. Рассеянно бросив дежурную вежливость, он переобулся и выскочил первым.

Лу Шэньфэй не стал дожидаться, пока отец проводит их донизу. Задержавшись на пороге, он бросил прощальный взгляд на Цун Сюя.

Цун Сюй, держа в руках чашку медового чая с сушеными фруктами, которую ему заварил Янь Но, тоже смотрел на выход и непринужденно, широко взмахнул рукой.

Совсем как много лет назад в старом переулке, когда они вместе ходили в школу и возвращались обратно, и Цун Сюй точно так же издалека махал ему рукой, подзывая.

Или как в первые дни их брака, когда Лу Шэньфэй специально приезжал к офису Цун Сюя, чтобы вместе пообедать. После они расходились каждый по своим делам, и Цун Сюй, стоя на противоположной стороне улицы, точно так же махал ему на прощание.

Всё это было так давно.

Когда-то казалось недосягаемым, а теперь лежало прямо перед глазами.

В глубине глаз Лу Шэньфэя промелькнула мягкая улыбка, и он ушел.

Дверь затворилась, и в квартире воцарилась внезапная тишина.

Лу Дада, проявив чудеса сообразительности, поднял свою седалищную часть и перекочевал из гостиной в столовую, а Янь Но, прижав к груди собакевича, тихонько шмыгнул в сторонку.

Отец вернулся в гостиную, мать тоже присела на краешек дивана. Супруги уставились на Цун Сюя — вся неполная семья хранила молчание.

Мгновение спустя тишину нарушил Цун Сюй:

— Мам, пап, про развод я уже всё знаю.

Родители опешили.

Цун Сюй спокойно и чуть заметно улыбнулся:

— Да ничего страшного, просто развод.

Они переглянулись, а затем удивленно уставились на него:

— Откуда ты знаешь?

Цун Сюй ответил честно:

— Свидетельство о разводе лежало в ящике моего стола, я случайно наткнулся.

Затем он поспешил их успокоить:

— Всё в порядке, не бойтесь, что я не выдержу. Я понимаю, что вы скрывали это из лучших побуждений, боялись, что удар окажется слишком сильным. Я всё понимаю.

Мать, пережившая в последнее время настоящий кошмар на грани потери любимого сына, была крайне уязвима для любых эмоций. Услышав это и глядя на сына, который вместо истерики успокаивал их самих, она снова чуть не расплакалась:

— Мы не со зла... Просто ты только-только пришел в себя, столько всего забыл, нам так хотелось, чтобы ты радовался жизни.

Пусть даже на лжи.

— Я понимаю, — кивнул Цун Сюй.

Отец тяжело вздохнул:

— Раз уж ты всё знаешь... — он кивнул. — Хорошо, что понимаешь.

Сказав это, оба родители с заметным напряжением уставились на него.

Цун Сюй прекрасно понимал, о чем они тревожатся: они боялись, что с сознанием 21-летнего парня он просто не сможет смириться с фактом, что они с Лу Шэньфэем уже разведены.

Но он действительно уже всё принял. Никакой драмы, никакой наигранной невозмутимости.

Цун Сюй повторил еще раз:

— Со мной всё хорошо, правда.

Всё хорошо? И вправду?

А ведь еще в обед он изо всех сил подкладывал еду Лу Шэньфэю и болтал о том, как они поедут в город А.

Тут до матери дошло:

— Ты что, еще тогда всё знал? — прищурилась она. — Признавайся, ты до сих пор по нему сохнешь и хочешь всё вернуть?

Отец тоже припомнил сцену за обедом и тут же присоединился к воспитательной беседе:

— Сынок, даже добрая лошадь не возвращается к старому жмыху. Раз брак закончился — значит, закончился. Сейчас у тебя нет прежних воспоминаний, тебе, наверное, трудно принять расставание с Маленьким Лу, но такова реальность. Тебе придется потихоньку привыкнуть и принять ее.

Мать и вовсе заняла жесткую позицию:

— Я категорически против вашего воссоединения!

Какие еще старые жвачки, какое воссоединение?

— Пап, мам, — Цун Сюй едва не плакал от смеха. — Никто и не думает сходиться заново.

Но мать уже вошла в раж:

— Это из-за того, что в больнице Маленький Лу возился с тобой целыми днями? Ты решил, что раз вы развелись, то еще можете сойтись снова?

Отец подхватил ее волну:

— Никаких шансов. Вы уже разведены. И когда разводились, и после развода твое отношение было предельно жестким и бескомпромиссным.

— Сынок, ты просто потерял память и забыл те несколько лет, поэтому к нему еще что-то теплится, — наседала мать.

— Вспомнишь всё — и видеть его больше не захочешь, — вторил отец.

— Воды, утекающие вспять, не поймаешь! Считай этого Лу Шэньфэя водой, которую ты сам же и плеснул наотмашь!

— Нужно смотреть вперед!

Мать взмахнула рукой:

— Впереди тебя ждет целое море возможностей!

Отец тут же поддержал:

— Иди и собирай свой урожай!

*Ваш старый литературный кружок поэзии случайно еще не распустился?*

Цун Сюй хохотал до упаду, пока не сполз по дивану.

Он смеялся так заразительно, что родители перепугались пуще прежнего, решив, что у сына на фоне развода крыша поехала.

Лу Дада тоже не выдержал:

— Ты чего ржешь? От горя рассудком тронулся?

Цун Сюй наконец сел ровно. Какое там «горе», впрочем, кое-что он все-таки уловил:

— Вы сейчас так трясетесь надо мной из-за того, что до потери памяти я из-за развода натворил дел и заставил вас всех переживать?

Лу Дада тут же захлопнул рот, а родители синхронно умолкли.

Не став допытываться, Цун Сюй поднялся с дивана, обошел его и подошел к спинам родителей. Обняв их за плечи, он прижал к себе обоих и произнес предельно серьезным, искренним тоном:

— Пап, мам, со мной правда всё в порядке. Я не притворяюсь.

— Я вообще-то человек, побывавший на пороге смерти, теперь я за жизнь держусь крепче кого бы то ни было.

— По сравнению с собственной жизнью — что вообще такое этот развод?

— Вы у меня одни, самые близкие мне люди — это вы. Раз вы так переживаете за меня, то даже если не ради себя самого, ради вас я должен беречь свою шкуру, нормально работать и жить дальше. С какой стати мне убиваться из-за чувств или страдать из-за развода?

— Вы же сами только что сказали: надо смотреть вперед.

Он выцарапал эту жизнь у смерти, и отныне будет смотреть только вперед.

С разводом было покончено, родители успокоены — на очереди стоял Лу Дада.

Тот держал ответ прямо в спальне Цун Сюя, выкладывая всё как на духу.

Если обобщить всю историю, то толстяк Лу годами метался из одного сомнительного бизнеса в другой: здесь урвет кусок, там замутит аферу, проектов у него было как блог у дворняги, а в банках его знали лучше, чем собственный персонал.

Раз нужны деньги на займы, значит, нужен и поручитель. И этим поручителем неизменно выступал Цун Сюй.

Всего набежало семь проектов, под которые они влезали в долги шесть раз — суммы варьировались от скромных сотен тысяч до нескольких миллионов.

К счастью, все проекты в итоге оказались прибыльными, некоторые даже принесли отличные дивиденды, взятые в долг деньги возвращали копейка в копейку с процентами, да еще и под Новый год перепадали бонусы.

Единственным изъяном было то, что толстяк Лу обладал лицом толщиной в кирпичную стену и каждый раз тащил в поручители исключительно Цун Сюя. И вот сейчас очередной проект забуксовал на этапе денежного потока, и они стремительно неслись к полному истощению средств.

Выслушав всё это, Цун Сюй даже злиться устал. Он посмотрел на Лу Дада:

— Я тебе что, овечка стриженая, что ты привязался ко мне одному?

Лу Дада тяжело вздохнул и выдал железный аргумент:

— Ты ничего не понимаешь.

Цун Сюй приподнял бровь, выражая готовность выслушать подробности: чего это он вдруг ничего не понимает и о чем вообще речь?

Лу Дада пояснил:

— Ты помнишь только институтские времена, а то, что было после — стерлось.

— В университете всё было просто: ну принес ты мне обед, ну не отдал я вовремя деньги — в другой раз я тебе принесу, вот и расплатились. Взрослая жизнь устроена совсем иначе.

В социуме между людьми лучше вообще не касаться темы денег, даже среди друзей, потому что жизнь у всех тяжелая, и каждый юань достается потом и кровью.

Пусть у Лу Дада полно друзей и деловых партнеров, но когда припекало по-настоящему, в итоге выручить его соглашался только Цун Сюй.

Цун Сюй хмыкнул:

— Выходит, я у вас тут просто круглый дурак с золотым сердцем?

Лу Дада нахмурился:

— Ты чесешь языком? Ругать меня можешь сколько влезет, себя — не смей!

Цун Сюй рассмеялся.

Лу Дада тоже ухмыльнулся.

Из мелочей складывается общая картина: взаимное доверие, проверенное временем от студенческой скамьи до взрослой жизни, от соседа по комнате до лучших друзей. Один попал в беду — другой пришел на помощь, один попал в аварию — другой первым делом дежурит у больничной койки. Такую привязанность не растеряешь.

Впрочем...

— Раньше я подписывался под поручительствами, но впредь — не факт, — заметил Цун Сюй.

Лу Дада беспечно махнул рукой:

— Да ладно, проехали, я и сам больше не собираюсь ввязываться во всякую авантюрщину.

И упомянул кое-кого:

— Помнишь ту девчонку, которая приходила проведать тебя, когда ты только очнулся?

— Угу, — кивнул Цун Сюй.

Лу Дада заговорщицки протянул:

— Я намерен сделать ей предложение.

Захотелось семьи — значит, пришло время остепениться и завязать с суетой.

Лу Дада улыбнулся, делясь сокровенным:

— Я ведь тоже боюсь обанкротиться, подвести друга да оставить будущую жену с детьми по миру пускать.

— Закончим этот проект, и завязываю. Возьму лавку в аренду, открою магазинчик, буду потихоньку зарабатывать копеечку и жить тихой семейной жизнью.

— Звучит неплохо, — одобрил Цун Сюй.

Лу Дада тут же хитро прищурился:

— Вот только на этот самый текущий проект нам самую малость не хватает оборотных средств...

Цун Сюй мысленно дал ему подзатыльник:

— Пошел вон. Опять денег просишь?

Лу Дада сложил руки в умоляющем жесте:

— В последний раз! Немного совсем, тысяч сто-вести хватит! По старой схеме: с меня расписка, пять процентов годовых, а под конец года — доля с прибыллы!

Цун Сюй поскреб пальцем в ухе, изображая глухоту:

— А? Чего говоришь? Не слышу!

— ...

— Ты изменился, — обиженно бросил Лу Дада.

— Честно говоря, как подумаю, сколько поручительств я наподписывал тебе в прошлом и сколько денег одолжил, так самого себя задним умом жалко становится, — парировал Цун Сюй.

— А как же дружба?! — возмутился Лу Дада.

Цун Сюй с напускной циничностью отмахнулся:

— Какая к черту дружба, я теперь хочу только денег.

Лу Дада в упор уставился на Цун Сюя, разглядывая его.

— Чего? — не выдержал тот.

Лу Дада изрек во второй раз:

— Ты и правда стал другим. Хотя нет... — он поправился. — Пожалуй, когда я только с тобой познакомился в универе, ты был точно такой же.

Жизнерадостный, улыбчивый, невероятно солнечный.

— А сейчас ты не похож на себя образца тех нескольких лет перед амнезией. Очень не похож.

Цун Сюй не стал выспрашивать, что именно было не так в те годы. Прошлое осталось в прошлом, оно уже не имело значения. Он остался верен себе:

— Побывал на том свете, начал ценить жизнь — ясное дело, что изменился.

Лу Дада кивнул:

— Будто вторую жизнь дали, с чистого листа.

Обсудив всё с заново родившимся Цун Сюем, Лу Дада в тот же день отбыл восвояси.

На этом визитеры закончились, в доме остался только Янь Но.

Они не стали оставаться в квартире и спустились к припаркованному у дома «Порше 911».

Янь Но устроился за рулем, Цун Сюй — на пассажирском кресле. В его руках было свидетельство о регистрации транспортного средства, где черным по белому значилось: собственник — Цун Сюй.

Не успел Янь Но и слова вымолвить, как Цун Сюй протянул:

— Выходит, ты мой личный ассистент.

Янь Но изумленно моргнул:

— Как вы догадались?

Цун Сюй вернул СТС в бардачок и уперся локтем в центральный подлокотник:

— Я же говорил — сам догадался.

Сначала — по тому, как безупречно Янь Но ориентировался в его привычках, вплоть до того, какой чай он пьет и какие сушеные фрукты в него бросает.

Потом — по тому, как Янь Но круглые сутки не выпускал из рук телефон. Когда в палате кто-то находился, он никогда не включал голосовые сообщения и не звонил, а молча строчил текст, явно стараясь не привлекать внимания.

Но стоило им остаться вдвоем, как Янь Но смело переходил на голосовую связь, не таясь, и вел сугубо деловые, рабочие разговоры.

Янь Но только головой покачал:

— Не зря вы Учитель Сюй. Такая наблюдательность и аналитический склад ума — просто высший пилотаж.

А Цун Сюй уже протянул руку:

— Ладно, давай сюда телефон, открой мне личный кабинет на «Цзяньхун».

Будучи личным ассистентом Цун Сюя, Янь Но всегда знал о его привычке хранить подписанные контракты в родительском доме. Предположив, что раз шеф уже видел свидетельство о разводе, то контракт наверняка тоже попался ему на глаза, парень без лишних вопросов вытащил смартфон.

Взяв гаджет, Цун Сюй принялся бегло листать экран и попутно поинтересовался:

— Сколько ты у меня уже работаешь?

— Если официально — после выпуска прошло уже больше года.

Цун Сюй открыл в браузере сайт «Цзяньхун»:

— И сколько я тебе плачу?

— Без учета социальных отчислений — двенадцать тысяч в месяц, а под конец года выплачиваете бонус в зависимости от авторских отчислений.

Цун Сюй резко вскинул голову.

— Чего? — растерялся Янь Но.

Цун Сюй мысленно облился слезами: *Я, когда только после института искал работу на три с половиной тысячи, был никому не нужен.*

До Янь Но дошло: ֍Тебе кажется, что я много прошу?*

Цун Сюй снова уткнулся в экран:

— Я переживаю, что как сетевой писатель просто не потяну такую зарплату.

Не успел он договорить, как вошел в авторский аккаунт.

Цель Цун Сюя была кристально ясна: едва загрузилась страница, он тут же кликнул на вкладку доходов. Открыв ее, он уставился на самую верхнюю строчку: *Доход за сегодня: 36542,15*.

Тридцать шесть тысяч?!

Цун Сюй замер как вкопанный.

— Что такое? — встревожился Янь Но.

Цун Сюй перепроверил валюту, затем по новой пересчитал разряды: десятки, сотни, тысячи, десятки тысяч — удостоверившись, что перед ним действительно тридцать шесть тысяч, а не тридцать шесть юаней, не три рубля шестьдесят копеек и даже не тридцать шесть копеек. Это был дневной заработок! Не за месяц, не за год и уж точно не за световой век.

Цун Сюй онемел: *!!!*

http://bllate.org/book/26224/3138691