Готовый перевод After Amnesia, I Provoked My Ex-Husband / Амнезия: как я случайно вернул бывшего мужа: Глава 11

До выписки Цун Сюя оставалось два дня.

В эти два дня отец Цун Сюя и мать Цун Сюя, за исключением времени доставки еды, почти не появлялись в больнице.

Супруги, охваченные приступом новизны, воспылали родительским теплом и заботой, целыми днями крутясь дома вокруг пёсика.

Принося еду, они даже поговаривали Цун Сюю:

— Слушай, может, ты сам вернёшься в город А раньше? А пса оставь, мы с твоим отцом о нём пару дней позаботимся.

Цун Сюй перелистывал журнал:

— Ладно. — И тут же добавил: — Поухаживаете за ним пару месяцев, он подрастёт, глядишь, и научится звать вас дедушкой и бабушкой. Будет вилять хвостом и звать.

Мать Цун Сюя чуть не швырнула в него контейнер с едой.

Цун Сюй тихонько рассмеялся.

За тем, как он смеялся, молча наблюдали сидевшие рядом Лу Шэньфэй и Янь Но.

Цун Сюй сидел на диване, оторвал взгляд от журнала и окинул обоих взглядом:

— Что такое?

Лу Шэньфэй никак не отреагировал.

Янь Но бросил «ничего» и отвел глаза. Человек перед ним разительно отличался от того Цун Сюя, которого он знал.

Каким был Цун Сюй, знакомый Янь Но?

Домосед, который вечно сидел один, запершись в комнате на весь день, и писал тексты с утра до ночи.

Характер несколько отстранённый, улыбается редко; ни в чём не нуждается, ни о чем не тревожится, нрав мягкий, жизнь простая.

Чтобы Цун Сюй вот так, подколов кого-то, от души смеялся — такого Янь Но на его лице почти никогда не видел.

А увидев, испытал не только удивление, но и подумал…

А ведь это здорово.

В конце концов, улыбка означает солнце и жизненную силу, а кто же не любит такие светлые проявления.

Но разве только это удивило и поразило Янь Но?

Цун Сюй, потерявший память, и Лу Шэньфэй в статусе бывшего мужа — при том, что пока ещё ничто не было раскрыто — держались друг с другом удивительно естественно и гармонично.

Лу Шэньфэй почти не покидал палату, находясь рядом неотлучно и ухаживая за ним без промедления. У Цун Сюя прекрасно работали и руки и ноги, но он вёл себя словно полуинвалид: почти целый день проводил на кровати, и всё за него делал Лу Шэньфэй, пока сам Цун Сюй отвечал лишь за чтение журналов.

И ладно бы просто чтение — он лежал на животе, на спине, полусидел в самых разных позах, да ещё и норовил вытянуть ногу с кровати и водрузить её на колени Лу Шэньфэю, а тот и не возражал.

Порой они мирно занимались каждый своим журналом, и тогда Лу Шэньфэй ненавязчиво клал руку на щиколотку Цун Сюя.

Близко, естественно, как все любящие друг друга люди в этом мире.

Наблюдая за этим со стороны, Янь Но испытывал очень странные чувства.

Ведь с его точки зрения, как личного помощника Цун Сюя, все разговоры о Лу Шэньфэе, доходившие до него, были сплошь негативными.

Например, Чжу Хоу, босс Цзяньхун, считал, что Лу Шэньфэй как правообладатель хоть и богат, и чертовски способен, но слишком уж властен и агрессивен.

Или взять самого Цун Сюя: после разъезда он почти никогда не упоминал Лу Шэньфэя, а если и заводил разговор в редких случаях, то отзывался крайне холодно и предпочитал не распространяться.

Поэтому в воображении Янь Но образ Лу Шэньфэя всегда рисовался в исключительно мрачных тонах.

А из-за развода, которому предшествовали многолетние раздельные проживания, он был уверен, что эти двое вообще не созданы друг для друга.

И в результате теперь…

Глядя на них, Янь Но даже не знал, что и думать.

К счастью, выписка была уже не за горами, и скоро всё тайное станет явным.

День перед выпиской, вторая половина дня.

Отец и мать Цун Сюя не пришли, Лу Шэньфэй временно отлучился, уехав по делам. В палате оставался лишь Янь Но, коротавший время с телефоном в руках по рабочим вопросам.

Цун Сюй не читал журнал, а наблюдал за Янь Но. Тот почувствовал взгляд, поднял глаза и выпрямился на диване:

— Что такое?

Цун Сюй посмотрел на него и улыбнулся:

— Ничего.

За окном залитые солнцем пейзажи обещали прекрасный день. Возможно, в предвкушении скорой выписки Цун Сюй был в отличном настроении и заговорил с Янь Но:

— Вы же с Лу Шэньфэем и Фэй Пэнчэном совсем не знакомы, верно?

Янь Но отложил телефон и ответил уклончиво:

— Видел, но не близко.

Цун Сюй сидел на изголовье кровати и лениво покачивал ногой:

— Мм, ты мой человек.

Янь Но не понял, с чего тот это взял, и спросил:

— С чего ты решил?

Цун Сюй указал на свои глаза:

— Увидел.

Затем, глядя на Янь Но, добавил:

— А ещё я заметил, что ты всё это время исподтишка наблюдал за нами в палате.

Янь Но остолбенел.

Цун Сюй усмехнулся, отвёл взгляд, сменил тему и вздохнул:

— Завтра уже выписываюсь, а ведь живучий я оказался, оказывается.

И тут же словно сам себе заметил:

— У тех, кто легко отделывается от смерти, наверное, и счастья в жизни будет немало.

Янь Но всё ещё растерянно хлопал глазами, не зная, что ответить.

Цун Сюй снова посмотрел на него и легко улыбнулся:

— Мёд, чёрный чай и сухофрукты — пожалуй, продолжу пить именно так, обычная вода и правда слишком противная на вкус.

Янь Но ошеломленно замер:

— Ты что-то… вспомнил?

Цун Сюй пожал плечами и покачал головой.

Янь Но снова потерял дар речи.

Вид у Цун Сюя был непринуждённый:

— Ничего страшного, если и не вспомнил.

Янь Но опустил глаза: как же не страшно?

Цун Сюй посмотрел на него:

— Всё равно после выписки вы собирались мне всё рассказать.

Янь Но резко поднял взгляд, поражённый тем, что услышал, и переспросил:

— Твои родители… — или Лу Шэньфэй, или Лу Дада, — тебе сказали? Что после выписки у них будет к нему разговор?

Выражение лица Цун Сюя оставалось прежним — лёгким и расслабленным:

— Да нет, они мне ничего не говорили.

И повторил:

— Я сам догадался.

Сам догадался.

Янь Но поднялся на ноги:

— Ты…

Цун Сюй чуть тронул губы улыбкой, в глазах мелькнуло лукавство:

— Слишком уж много было ляпов.

Янь Но наконец дошло. Сжав в руке телефон, он быстрыми шагами направился к больничной койке, но не успел дойти, как дверь открылась и вошёл Лу Шэньфэй.

Цун Сюй тут же прекратил разговор, словно они с Янь Но просто болтали ни о чём. Посмотрев на дверь, он шутливо возмутился:

— Ты чего в туалете так долго застрял?

Лу Шэньфэй:

— Звонок принял.

Цун Сюй:

— От моих предков?

Лу Шэньфэй:

— Угу.

Цун Сюй откинулся назад:

— Можешь не отвечать, точно днём не придут, будут развлекать своего любимого внучка-собаку.

Лу Шэньфэй:

— Им нравится.

Цун Сюй:

— Пусть нравится, но он всего лишь пес, а сын тут я.

Янь Но вернулся на диван, уткнулся в телефон, но боковым зрением покосился на кровать. Вот оно что.

Оказывается, выписки ждали не только те, кто скрывал правду, но и обладающий писательской проницательностью и системным мышлением Цун Сюй, который раскусил всё давным-давно.

Выписка. Все до единого ждали этой выписки.

На следующий день.

Ближайшие родственники Цун Сюя — двоюродная сестра, троюродный брат, дядя, тётя, а также Лу Дада и Фэй Пэнчэн — собрались в полном составе.

Толпа народу суетилась, хлопоча вокруг выписки: все эти сборы, проводы и свита напоминали возвращение императора из летней резиденции во двор.

Домой Цун Сюя везла мать на своей машине — подержанном «мерседесе» среднего класса стоимостью чуть более полумиллиона.

Мать сидела за рулём, отец на пассажирском спереди, Цун Сюй сзади. Остальные либо ехали следом на своих автомобилях, либо разъехались после того, как помогли.

Дорога от больницы до дома была короткой, но мать вела машину с предельнейшей осторожностью, а отец руководил с пассажирского сиденья:

— Сзади никого, перестраивайся, перестраивайся.

— Смотри на белую линию на асфальте, там знак движения прямо и направо, по этой полосе можно ехать прямо, разрешено.

— Сейчас жёлтый загорится, не проскакивай, давай на красный постоим.

Цун Сюй не выдержал, усмехнулся и подался вперёд:

— Мам, ты вообще водить умеешь?

Мать повернула голову:

— Это почему же не умею? Очень даже хорошо вожу, я на этой машине постоянно езжу.

Заговорили о машине, и Цун Сюй спросил:

— Папа тебе её купил?

Отец:

— С чего бы? Ты сам. В прошлом году на мамин день рождения ты купил её и подарил.

Цун Сюй хмыкнул:

— Эта тачка небось под сотню тысяч юаней стоит, а я, оказывается, богач.

Отец внезапно притих.

Немного погодя мать произнесла:

— Деньги-то тебе Сяо Лу дал, он в этом плане всегда был с тобой щедр.

Цун Сюй откинулся назад на спинку сиденья и промолчал.

Отец же выговорил матери:

— Я ведь сразу говорил тебе — не бери. — Раз уж машина куплена на деньги Лу Шэньфэя, — в семье и так деньги были. Хотела бы, я сам тебе такую же купил.

Мать запротестовала:

— Да разве это одно и то же? Сын подарил — значит, сын! Это же знак внимания от ребёнка! И что с того, что деньги Лу Шэньфэя? Разве я не заслужила?

Обменявшись парой упрёков, супруги больше не стали продолжать.

Цун Сюй сказал:

— Раз уж взяли и ездите, то всё нормально.

И добавил:

— Даже если это действительно деньги Лу Шэньфэя, будем считать, что это от моего имени — его проявление сыновней почтительности к вам.

Отец больше ничего не сказал, а мать согласилась:

— Вот именно.

Вернувшись в квартиру, Цун Сюй наконец увидел своё нынешнее жильё.

Трёхкомнатная квартира, просторная гостиная, отделка хоть и простая, но мебель из массива дерева выглядела очень солидно.

По местному обычаю, перед тем как зайти домой после выписки из больницы, требовалось срезать прядку волос и выбросить её за дверь, чтобы избавиться от дурного глаза и несчастий.

Эту прядку отцу Цун Сюя доверили срезать лично. Как только он закончил, мать выбросила волосы в мусорное ведро, стоявшее у порога специально для этого, и на глаза обоих тут же навернулись слёзы.

Живучий. Поистине живучий.

Цун Сюй обнял их за плечи обеими руками, успокаивая, и они вместе вошли в квартиру.

В углу лестничной площадки несколько соседей перешептывались между собой:

— Эх, на этот раз и правда… Нельзя винить старого Цуна за слёзы, сын ведь чуть не погиб.

— И не говори, такая жуткая авария, говорят, машина даже перевернулась.

— А мой муж утверждал, что спасла «семёрка», мол, хорошая машина, крепкая. Я ему говорю — дурак ты, разве дело в прочности машины при таком ударе?

— Точно, когда так сильно врезаешься, никакая классная тачка не спасёт.

Лу Дада уже проследовал внутрь, а Янь Но, навострив уши и прислушиваясь к разговорам соседей, лишь содрогнулся от ужаса. Из лифтового холла то и дело доносился звук открывающейся и закрывающейся противопожарной двери.

В лестничном пролёте Лу Шэньфэй курил сигарету, рядом стоял Фэй Пэнчэн.

Судя по тому, насколько сильными были разрушения — они оба уже видели ту разбитую в хлам «семёрку» на стоянке, — масштаб аварии можно было представить без труда.

Фэй Пэнчэн только вздыхал:

— В этот раз он чудом выжил, повезло, что обошлось.

Лицо Лу Шэньфэя было непроницаемым.

Выписка позади, они дома, а значит, скоро всплывёт правда о разводе. Фэй Пэнчэн поинтересовался:

— Ты намерен дождаться разговора? Хочешь посмотреть на реакцию Цун Сюя? — И тяжело вздохнул.

Лу Шэньфэй потушил сигарету, толкнул створку окна на лестничной клетке и выглянул наружу, проветривая одежду от табачного дыма.

Раз они уже разведены, Фэй Пэнчэн предложил:

— Может, уйдёшь прямо сейчас?

В квартире отец мыл фрукты, а мать раскладывала по раковине чашки и пиалы, привезённые из больницы.

Закрыв дверь, супруги зашептались:

— Скажем напрямую?

— А как ещё? Письмо написать?

— Давай сначала пообедаем. Столько людей пришли, давайте все вместе поедим.

— Тоже верно, тогда поговорим во второй половине дня.

Однако во второй половине дня это уже не понадобилось.

Войдя в квартиру и сразу угадав, какая из комнат принадлежит ему, Цун Сюй толкнул дверь и зашёл внутрь.

Как он и предполагал, помимо кровати и шкафа там стоял письменный стол.

На столе лежали два бумажных пакета: в одном находились разбитый вдребезги телефон, кошелёк и прочие мелкие вещи с места аварии, а в другом — крафтовый пакет, завязанный белой бечёвкой.

Лу Дада, который вечно куда-то спешил и носился по разным городам, здесь ещё никогда не бывал. Оказавшись в комнате впервые, он принялся с любопытством озираться по сторонам, пока не уставился на стоявшую на прикроватной тумбочке фотографию Цун Сюя в восемнадцатилетнем возрасте.

Цун Сюй подошёл к письменному столу, заглянул в пакет с разбитым вдребезги экраном телефона, а затем открыл кошелёк.

Внутри лежали удостоверение личности, именная банковская карта и больше ничего.

Ко второму пакету с крафтовым конвертом Цун Сюй прикасаться пока не стал. Он сел за стол и потянул за ручки левых ящиков.

Всего их было три: верхний и нижний не запирались на замок, а средний был заперт.

Цун Сюй ничуть не удивился — это была его давняя привычка ещё с детства: запирать на замок только средний ящик. Места в нём как раз хватало для личных вещей, которые он не хотел никому показывать, а родители всегда уважали его личные границы и никогда не рылись в его вещах.

Что же касается ключа…

Цун Сюй поднялся, открыл дверцу книжного шкафа, висевшего над столом сбоку, отодвинул стопку книг на второй полке и нащупал ключ.

Оторвавшись от разглядывания фотографии, Лу Дада подбрел ближе и, заметив у Цун Сюя ключ, которым тот собирался открыть ящик, заглянул через плечо:

— Ты чего делаешь?

Цун Сюй ничего не ответил, повернул ключ и выдвинул ящик.

Сверху в ящике лежала красная книжица документа.

На обложке чёткими крупными иероглифами красовалось: Свидетельство о разводе.

http://bllate.org/book/26224/3138689