Готовый перевод Step by Step to Glory: The Scheming and Underestimated Eldest Princess / Шаг за шагом к славе: хитрая и недооценённая старшая принцесса: Глава 93

Тан Жишэн был упрямым ребёнком: стоит ему задумать что-то — и он шёл до конца всеми возможными способами. Все попытки Ван Явэй остановить его раз за разом терпели неудачу!

В итоге Ван Явэй окончательно вышла из себя и ввязалась в настоящую перепалку с Тан Жишэном.

И вот получалось, что Му Цзиньлину и так хватало забот с Юй Юйцы, а теперь ещё и Нянь Хуайцюэ просил присматривать за своей сестрой. Оглянись назад — и снова тревога за Ван Явэй. Всё сплошной хаос!

Ладно, он ведь должен был радоваться: Юй Юйцы оказалась девушкой, значит, он точно не любит мужчин! Должен был ликовать, веселиться и прыгать от счастья… Но чёрт возьми, в такой обстановке радости не осталось и на грош!

Единственное, что он чувствовал, — тревогу, боль в сердце и усталость до костей.

А И Юньсю с трудом поднималась. Казалось, будто в тот миг, когда она опустилась на землю, из неё вытянули всю силу.

Теперь же встать было ещё тяжелее, чем после километровой дистанции на соревнованиях.

Она вновь призвала Алый Лунный Трезубец и, опираясь на древко, стиснула губы.

— Юньсю!

Нянь Хуайцюэ догадался, что она собирается делать, и не удержался, чтобы не окликнуть её.

Но И Юньсю и слушать его не собиралась.

Видя это, Нянь Хуайцюэ протянул руку и поддержал её, помогая встать. Она широко расставила ноги, приняв устойчивую стойку, и наконец перестала шататься.

Пламя перед ними явно было не простым огнём — оно быстро растапливало лёд, превращая его в капли воды.

Этот лёд был настолько прочным, что даже Алый Лунный Трезубец не мог его пробить. Как такой лёд мог так легко растаять?

И Юньсю, перехватив древко трезубца, изо всех сил рубанула им вниз, выкрикнув:

— Я-а-а!

Юй Юйцы с восхищением смотрела, как И Юньсю, будучи в таком изнеможении, всё ещё способна поднять Алый Лунный Трезубец и нанести удар, оставляющий за собой красное сияние.

Но едва клинок достиг верхней части ледяного саркофага, как невидимый защитный купол, излучавший белый свет, отразил его обратно.

И Юньсю, не ожидая такого, от резкого толчка отлетела назад и врезалась в ледяную стену, после чего рухнула на пол.

— Юньсю!

— Ей Юнь!

— Ей Юнь!

— Ей Юнь!

Четыре голоса прозвучали один за другим.

Нянь Хуайцюэ явно не удержал её. Почти в тот же миг, как его пальцы соскользнули, он бросился следом, но было уже поздно — И Юньсю сильно ударилась о ледяную стену.

Юй Юйцы, увидев, как её подруга пострадала от этого мощного удара, пришла в ярость!

«Да как ты смеешь?! Кто ты такой, чтобы трогать мою подругу?! Жить надоело?!»

«Ха-ха-ха! У меня ведь ещё есть запасной козырь!»

Она приняла решение: кто бы ни управлял этим заклинанием, пусть отправится к чёртовой матери!

Хромая, она подбежала к И Юньсю и злобно схватила её за руку:

— Юньсю, я сейчас использую то самое! Ты осмелишься?

В такой момент, с их текущим уровнем сил, другого выхода нет!

Они должны рискнуть!

И Юньсю прекрасно понимала, о чём говорит Юй Юйцы, и тоже решилась.

Что ещё оставалось делать?

Она посмотрела на Юй Юйцы и горько улыбнулась:

— Раз уж ты всё вспомнила, зачем спрашиваешь?

С этими словами она попыталась встать, но Юй Юйцы не могла её удержать.

Тогда И Юньсю взглянула на Нянь Хуайцюэ, который всё это время внимательно наблюдал за ней.

Не дожидаясь её просьбы, Нянь Хуайцюэ мрачно спросил:

— Скажи мне, что ты собираешься делать?

— Скажи мне, что ты собираешься делать?

— Спасти её!

После долгой и безрезультатной борьбы, доведшей её до полного изнеможения, И Юньсю наконец пришла в себя и холодно бросила два слова Нянь Хуайцюэ.

— Как?

— Почему?

Нянь Хуайцюэ продолжал допрашивать.

По тону было ясно — он злился.

Но И Юньсю не собиралась угождать ему.

Не отвечая, она подняла веки и с трудом посмотрела на него:

— Старший брат Хуайцюэ, поможешь ли ты Юньсю?

Нянь Хуайцюэ промолчал.

И Юньсю опустила глаза, скрывая свою уязвимость, и тихо сказала:

— Помогать или нет — твой выбор. А Юньсю сегодня даже если умрёт здесь, всё равно доведёт это до конца!

Она решительно уперлась ладонями в пол, пытаясь подняться сама.

— Юньсю!

Юй Юйцы с болью в голосе окликнула подругу.

Увидев, что Нянь Хуайцюэ, похоже, не собирается помогать, она сама протянула руку, чтобы поддержать И Юньсю.

«Ну и ладно! Я тоже сделаю всё, что в моих силах, чтобы помочь Юньсю!»

Нянь Хуайцюэ молчал.

Глядя, как И Юньсю из последних сил пытается встать, он чувствовал, как в нём растёт желание помочь.

Всё равно жалко. Всё равно не выдержал.

Он вспомнил её слова: «Даже если умру здесь, всё равно доведу это до конца…»

Помогать или нет — всё равно.

Вздохнув, он наконец наклонился…

С помощью Юй Юйцы и Нянь Хуайцюэ И Юньсю поднялась и, шатаясь, вернулась на прежнее место, где села:

— Начинай!

Она скрестила ноги, сложила руки перед грудью, указав двумя пальцами вверх, и начала тихо шептать заклинание.

Юй Юйцы тоже вернулась на своё место, села в ту же позу, но её руки начали выписывать в воздухе сложные фигуры.

Что это такое?

Никто из присутствующих, кроме Ван Явэй — хранительницы Ордена Гуе, — не знал, что это за странные движения.

Вскоре жесты И Юньсю тоже изменились, становясь всё более запутанными.

Но при ближайшем рассмотрении становилось ясно: её движения полностью повторяли жесты Юй Юйцы, просто отставали на полтакта. Из-за этого их движения казались особенно завораживающими и хаотичными.

Вскоре из их тел начали исходить золотистое и красное сияния, а в воздухе стали собираться чёрные точки.

Ван Явэй, всё ещё спорившая с Тан Жишэном, вдруг заметила это и, решив, что ей показалось, отвлеклась от спора и пристально уставилась на происходящее.

К её ужасу, чёрные точки в воздухе превратились в символы.

Эти символы были древними командами.

Такие команды знали только члены Ордена Гуе. Посторонние не только не умели их использовать, но и не понимали их смысла.

Но ведь Му Ейюнь не была из Ордена Гуе!

Ван Явэй остолбенела!

Тан Жишэн, увидев её реакцию, тоже удивлённо посмотрел внутрь.

Там Му Ейюнь и Юй Юйцы сидели на полу, их длинные волосы развевались, одежда была изорвана, но аура, исходившая от них, была невероятно мощной.

Перед ними ледяной саркофаг окутывало белое пламя, а Нянь Хуайцюэ и Му Цзиньлин стояли рядом, не зная, мешать им или охранять.

Они сами не понимали, что происходит. Но почему Ван Явэй так оцепенела?

Ван Явэй уже не могла думать о том, откуда Му Ейюнь знает техники Ордена Гуе. Увидев, что древнее заклинание вот-вот достигнет кульминации, она закричала изо всех сил:

— Остановитесь! Немедленно остановите их!

— Остановитесь! Немедленно остановите их!

Внутри Нянь Хуайцюэ и Му Цзиньлин, услышав крик Ван Явэй, словно ударились током!

«Ван Явэй разбирается в этом?!» — мелькнуло в голове у Му Цзиньлина, и он первым бросился мешать.

Его интуиция подсказывала: это точно нечто недоброе.

Но как остановить такое странное боевое искусство?

А Ван Явэй действительно поняла, что происходит. То, что пыталась использовать Му Ейюнь, было одной из самых опасных техник Ордена Гуе — техникой, ведущей к саморазрушению и уничтожению собственного культивационного основания.

Эта техника воплощала девиз: «Цель оправдывает средства». Судя по обстановке, у Му Ейюнь уже не осталось иного выбора?

Но ради чего она готова пойти на такое? Стоит ли это того?

«Нет! Она ещё не знает всей правды о мести за страну и семью! Она не может уничтожить себя!»

Она одним ударом отбросила Тан Жишэна в сторону и ворвалась внутрь…

…

В современном мире…

Все усилили давление.

Это усилие было настолько велико, что из шести человек только Су Вэньвань, Ду Цзыи и Чжэн Ханьлинь справлялись с ним. Остальным троим — Му Сяомо, Тан Вэйвэй и Гун Есинь — становилось всё труднее.

Сопротивление, с которым они столкнулись, было слишком сильным. Такое напряжение можно выдержать лишь короткое время; дальше всё зависело от личной силы.

Хотя их уровни культивации были примерно равны, даже небольшая разница теперь давала о себе знать.

На лбу Му Сяомо выступили капли пота, руки Тан Вэйвэй дрожали от напряжения, а сияние Гун Есинь заметно ослабело.

— Есинь, как ты себя чувствуешь? — обеспокоенно спросила Су Вэньвань, заметив, что ученица вот-вот потеряет силы.

Гун Есинь стиснула губы и с трудом ответила:

— Учительница, не волнуйтесь! Я обязательно выполню задание!

Су Вэньвань на мгновение замолчала, нахмурившись ещё сильнее.

Но в конце концов ей ничего не оставалось, кроме как ещё больше усилить собственное давление.

Так нагрузка на пять учениц немного уменьшилась.

…

На континенте Инлань.

Благодаря возросшему давлению лёд на саркофаге таял всё быстрее.

Расстояние до их собственных тел сократилось до нескольких сантиметров.

В этот момент Нянь Хуайцюэ, Му Цзиньлин и Ван Явэй одновременно попытались прервать заклинание И Юньсю и Юй Юйцы.

Ван Явэй, отлично знавшая эту технику, атаковала их самые уязвимые точки. Чёрные точки перед И Юньсю мгновенно рассыпались в хаос!

Юй Юйцы, увидев это, тоже потеряла концентрацию, и её энергия вырвалась наружу — всё пошло насмарку!

И Юньсю, однако, была стойче. Увидев, как чёрные точки рассыпались, она широко раскрыла глаза и ещё больше сосредоточилась, пытаясь восстановить порядок.

Ван Явэй наблюдала за И Юньсю и, шагая вокруг, выполняла сложные жесты, но уже не для помощи, а чтобы помешать ей!

На месте развернулась личная дуэль между И Юньсю и Ван Явэй.

Но исход этого противостояния был уже предрешён.

Это был самый слабый показатель силы И Юньсю с тех пор, как она вступила в Орден Гуе.

Раньше, даже будучи новичком, она победила шестнадцатую сестру, которая была в ордене на несколько месяцев дольше неё.

А теперь…

Она с ужасом наблюдала, как её гордость — её культивация — рушится под натиском Ван Явэй.

Она с ужасом наблюдала, как её гордость — её культивация — рушится под натиском Ван Явэй.

Так вот каково это — быть И Юньсю в такой день!

Но что будет с её телом?

Она видела, как всё её усилие рушится под ударами Ван Явэй, и вспомнила, что внутри ледяного саркофага заперто её собственное тело. Ярость охватила её!

— Ван Явэй! Кто тебя просил лезть не в своё дело!

У неё не было Алого Лунного Трезубца, но она сжала кулаки, и от них повеяло мощной ударной волной.

Вся её ярость была в этих ударах — ни капли не осталось.

Ван Явэй сохраняла бесстрастное выражение лица и лишь ловко уворачивалась от её прямых атак.

Но не прошло и двух обменов ударами, как Юй Юйцы, всё ещё сидевшая на полу и не отрывавшая взгляда от саркофага, вдруг закричала:

— Ах, Юньсю, что делать?! Огонь уже коснулся тел!

Она беспомощно стучала кулаками по полу.

Этот крик отвлёк И Юньсю.

Она резко обернулась — и её лицо стало мертвенно-бледным.

Оранжево-красное пламя уже растопило весь лёд вокруг их тел и теперь окружало сами тела…

В современном мире:

Ду Цзыи наконец вздохнула с облегчением и радостно воскликнула:

— Учительница, мы коснулись их! Я почувствовала!

Су Вэньвань тоже ощутила это и мягко улыбнулась.

— Теперь вплетём эти два тела в белый свет и вернём их обратно с его помощью!

Она назвала самый важный шаг.

— Ах, это сработает? — засомневалась Чжэн Ханьлинь. — Мы ведь никогда раньше не делали ничего подобного.

— Ханьлинь, повторяй за мной древнее заклинание, которое я тебе дала. Ни на секунду не прерывайся!

http://bllate.org/book/2622/287652