Готовый перевод Step by Step to Glory: The Scheming and Underestimated Eldest Princess / Шаг за шагом к славе: хитрая и недооценённая старшая принцесса: Глава 49

Черви, в названии которых есть иероглиф «Лин», — самые распространённые в Ордене Гуе. Все они действуют на самого владельца: например, летящий Лин Гу и фантомный дух-червь предназначены исключительно для нужд членов ордена.

Летящий Лин Гу служит гонцом Ордена Гуе и передаёт сообщения между его членами. Фантомный дух-червь создаёт иллюзорные видения. Именно его И Юньсю использовала, чтобы выследить женщину в чёрном.

Второй тип — черви с иероглифом «Юй».

«Юй»-черви воздействуют на других. Возьмём, к примеру, червя «Дин Юй»: стоит ему коснуться человека — и тот мгновенно замирает, теряя подвижность и оказываясь полностью беззащитным.

А теперь эти крошечные чёрные насекомые утверждают, что они — Ту Юй Гу?!

Среди «Юй»-червей выделяется особая элитная группа — пять видов, названных по стихиям: металл, дерево, вода, огонь и земля.

Металлический Юй Гу, Деревянный Юй Гу, Водяной Юй Гу, Огненный Юй Гу и Ту Юй Гу — каждый из них обладает своей стихией, которая определяет среду его обитания.

Эти пять стихийных червей считаются исключительными не только благодаря своим природным свойствам, но и потому, что они гораздо разумнее обычных. Они способны понимать человеческую речь и отвечать на вопросы — черта, почти не встречающаяся в мире червей.

Именно поэтому эти пять видов могут выполнять задачи, недоступные другим.

Среди всех «Юй»-червей Ту Юй Гу и Металлический Юй Гу считаются особенно ценными и бережно охраняются.

И сейчас…

Да, похоже, Ту Юй Гу действительно занят делом, недоступным обычным червям.

Он ведёт наблюдение!

— За кем? — спросила И Юньсю.

Раз червь был приручён ею, он отвечал на любой вопрос без промедления.

Перед ней туча червей снова завертелась в воздухе, а затем выстроилась в определённый порядок.

Однако…

Видимо, имя оказалось слишком сложным для написания. Черви, по их мнению, уже вывели его в воздухе, но И Юньсю увидела лишь чёрное пятно, похожее на тонкий лист бумаги!

На лице девушки появилось недоумение.

Ну что ж, простые иероглифы ещё можно написать, но сложные — это уже слишком для червей.

Какое же имя в Резиденции князя Сюань самое труднопишущееся?

Конечно же, «Нянь Хуайцюэ».

Значит, за Нянь Хуайцюэ ведётся слежка?

Какая связь между женщиной в чёрном и Нянь Хуайцюэ?

Или, может быть, речь идёт о какой-то девушке?

Глядя на Ту Юй Гу, И Юньсю погрузилась в размышления.

В наше время мало кто умеет управлять пятью стихийными червями. Именно поэтому они и считаются элитой среди «Юй»-червей.

В Ордене Гуе, кроме Учителя и трёх старших сестёр, сейчас лишь Седьмая сестра способна на это.

Седьмая сестра, Ши Яньмо, — гений в создании червей.

Что же до И Юньсю и Юй Юйцы, то они пока лишь неуклюже осваивают азы этого искусства.

А теперь, в эту эпоху, оказывается, есть ещё один мастер червей.

Кто же он на самом деле?

— Как зовут вашего прежнего хозяина? — строго спросила И Юньсю.

Головной червь слегка дрогнул. За его спиной остальные чёрные черви вновь рассеялись, словно испугавшись, а затем снова собрались вместе.

…

История Ши Яньмо рассказана в побочной новелле «Коварный учитель и ученица: Учитель, я пришла за тобой!»

За его спиной чёрные черви снова рассеялись и собрались вновь.

Лёгкий ветерок колыхал ивы, а кувшинки в пруду давно отцвели, оставив лишь покачивающиеся бутоны.

Под голубым небом зелёная листва создавала фон, на котором чёрные линии в воздухе были особенно чёткими…

Ван, Я… Вэй?!

В этот момент из-за лунных ворот раздался голос.

А?!

И Юньсю обернулась и, испугавшись, быстро открыла второе пространство червя «Дин Юй», чтобы все они вернулись в её сумку.

Шаги становились всё громче.

Убежать уже не успеть. И Юньсю подхватила подол платья и, оглядевшись, юркнула в ряд низких деревьев.

Увидев низкую дочернюю стенку, она аккуратно задрала подол и, оттолкнувшись носком, запрыгнула на неё.

Оказавшись на стене, она тут же присела и посмотрела в сторону входа.

В сад стремительно вошла фигура в золотистом одеянии.

Юй Юйцы…

И Юньсю облегчённо выдохнула. Она уже готова была перелезать через стену, но теперь можно было не торопиться.

Надо обязательно обсудить это с Юй Юйцы.

Однако едва эта мысль промелькнула в голове, как за лунными воротами появилась ещё одна фигура.

Он спешил, словно гнался за кем-то.

— Юй Юйцы, стой немедленно!

Этот голос и силуэт И Юньсю узнала бы с закрытыми глазами.

Проглотив комок в горле, она покорно вернула уже вытянутую ногу обратно.

Придётся снова прятаться за углом.

Увидев, как её брат гонится за Юй Юйцы с раздражённым криком, И Юньсю перестала волноваться и даже заинтересовалась происходящим.

Му Цзиньлин, опустив голову, упрямо гнался за Юй Юйцы.

Та поняла, что он не отстанет, глубоко вдохнула и резко остановилась.

Развернувшись, она увидела, что Му Цзиньлин всё ещё несётся вперёд, и ловко отскочила в сторону…

Бум!

Му Цзиньлин с разбегу врезался в дерево.

И Юньсю, наблюдавшая за этим с укрытия, невольно зажмурилась и отвела взгляд.

Ой, больно же!

Когда она снова посмотрела, Му Цзиньлин отшатнулся на пару шагов назад. Судя по всему, у него перед глазами кружились птички…

Цок-цок, её братец, видимо, тренирует «железную голову» — вот это сила!

— Му Цзиньлин, ты в порядке? — спросила Юй Юйцы.

Хотя внутри она ликовала, немного сочувствия всё же прорвалось наружу.

Му Цзиньлин оперся на дерево, чтобы удержать равновесие, а свободной рукой мгновенно схватил запястье Юй Юйцы.

— Убежишь ли теперь?! — прорычал он, и его лицо было ещё мрачнее его голоса.

Он убрал руку с дерева и потёр лоб.

Уф, голова кружится!

Юй Юйцы с безнадёжным видом посмотрела на свою руку в его хватке, потом подняла глаза на него.

Покачав головой, она театрально вздохнула:

— Пока ты держишь меня, я не убегу.

— Пф!

И Юньсю на стене тут же зажала рот ладонью.

Не смеяться, не смеяться, ни в коем случае не смеяться!

А Му Цзиньлин, всё ещё оглушённый столкновением, даже не обратил внимания на её слова.

Пробормотав что-то себе под нос, он постепенно пришёл в себя.

Постепенно приходя в себя, Му Цзиньлин посмотрел на Юй Юйцы, которая всё ещё смотрела на него с выражением полного безразличия.

Его разозлило: неужели она считает его таким беспомощным? Такой реакции и от младенца дождёшься!

«Чёрт, Юй Юйцы, ты обо мне так думаешь?!»

Юй Юйцы бросила на него ещё один взгляд и увидела, что его лицо почернело, как уголь.

Про себя она высунула язык: «Извини, но сейчас мне чертовски весело!»

— Эй, ты гнался за мной полдня — в чём вообще дело? — наконец спросила она.

Услышав вопрос, Му Цзиньлин на мгновение замер, и его хватка ослабла.

Он долго смотрел на неё, но Юй Юйцы по-прежнему с насмешливым видом подняла бровь.

Тогда он отвёл взгляд и пробормотал:

— Я извиняюсь. В тот вечер я не должен был так говорить о тебе и Ей Юнь. Прости…

Его голос был тихим и неохотным.

Юй Юйцы нахмурилась:

— И всё? Только из-за этого?

В душе она почувствовала лёгкое разочарование.

— Да. Уже несколько дней Ей Юнь со мной не разговаривает. Ты что, пожаловалась ей?

Юй Юйцы снова приподняла бровь.

Подумав, она вспомнила: да, на следующий день действительно кое-что такое было.

И Юньсю закрыла лицо ладонью.

Она так серьёзно собиралась игнорировать брата, а эта Юй Юйцы, оказывается, просто сболтнула в сердцах и забыла!

Но сейчас…

Ладно, посмотрим, как она выпутается из этой ситуации.

— Конечно! Я и Ей Юнь — лучшие подруги! Наша дружба крепче… крепче обычной дружбы! Раз ты обидел меня, я, естественно, ей всё рассказала!

Юй Юйцы запрокинула голову к небу, подыскивая слова.

Увидев, что Му Цзиньлин всё ещё держит её за запястье, она попыталась вырваться.

Но вместо того чтобы освободиться, она лишь заставила его сжать руку ещё сильнее.

— Ай! — вскрикнула она. — Отпусти, больно!

Му Цзиньлин только сейчас обратил внимание на свою руку. Услышав её крик, он инстинктивно сжал ещё крепче.

— Сс… — Юй Юйцы скривилась от боли.

— Ты же боевая, и такая боль тебя мучает? Да ты что, совсем не мужчина! — насмешливо бросил Му Цзиньлин.

— Ах да, ты ведь и не мужчина, а просто мальчишка!

Он явно не собирался отпускать её.

Услышав этот тон, Юй Юйцы перестала сопротивляться.

Она знала его слабое место:

— Ха! И это всё, на что ты способен, чтобы извиниться?

Му Цзиньлин запнулся.

— Извини, но я пока не собираюсь тебя прощать. Буду и дальше просить И Юньсю игнорировать тебя. Не переживай!

И Юньсю на стене: «…»

«Могу я заявить о предательстве? — подумала она. — Эта Юй Юйцы сама флиртует с красавчиком и ещё и меня в это втягивает?!»

Как и ожидалось, Му Цзиньлин сразу ослабил хватку.

Нахмурившись, он пробормотал:

— Ты же сама сказала: пока я держу тебя, ты не убежишь.

Это были его последние слова надежды.

Юй Юйцы закрыла лицо ладонью.

«Ох, ужас! Это совсем не то, что я имела в виду!»

«Ох, ужас! Это совсем не то, что я имела в виду!»

Она глубоко вдохнула пару раз, решила больше не тратить слова и просто уставилась на него пристальным взглядом, будто перед ней стоял какой-то проходимец.

Му Цзиньлин, удивлённый её взглядом, невольно усмехнулся.

Наконец неохотно разжав пальцы, он отпустил её запястье. Юй Юйцы тут же вырвала руку и принялась растирать её другой ладонью.

Фух, хоть она и боевая, но всё же нежная девчонка!

Больно же!

— Смотри на себя: тебя чуть сжали — и ты уже корчишься от боли. Такой нежный, совсем как девчонка, — сказал Му Цзиньлин, и в его голосе звучало странное удовольствие.

Юй Юйцы похолодело внутри.

«О нет, он заподозрил, что я девушка!»

Она отпрыгнула назад и окинула его взглядом с ног до головы:

— Да ты что? У меня же такой мужественный вид! Как я могу быть девчонкой? Ты сам девчонка, и вся твоя семья девчонки!

Му Цзиньлин молча выслушал её тираду, и уголки его губ непроизвольно дёрнулись.

«Это же просто шутка, Юй Юйцы, зачем так серьёзно?»

Закончив ругаться, Юй Юйцы почувствовала, что потеряла лицо.

Теперь она выглядела так, будто слишком старалась скрыть правду.

Опустив руку, она виновато посмотрела на Му Цзиньлина:

— Ещё что-нибудь?

http://bllate.org/book/2622/287608