Готовый перевод Step by Step to Glory: The Scheming and Underestimated Eldest Princess / Шаг за шагом к славе: хитрая и недооценённая старшая принцесса: Глава 48

Под тяжестью авторитета Нянь Хуайцюэ глава семейства не осмелился лгать и вынужденно признался:

— Это один мой друг хочет Сад Груш… Очень трудно ему отказать, простите уж. Мне и самому от этого неловко становится!

— Так ли?

Услышав эти слова, Нянь Хуайцюэ слегка приподнял бровь.

Он не стал спорить о том, кто пришёл первым, а сразу предложил решение:

— Я не хочу ставить вас в затруднительное положение, но мне очень хочется заполучить этот сад…

Помедлив немного, он добавил:

— Дам вам вдвое больше цены. Согласны?

— А?! Это…

Мужчина был ошеломлён таким предложением — на миг даже голова закружилась от перспективы огромного богатства. Но всё же…

— Тогда пусть он сам придёт, — заметив колебания главы, предложил Нянь Хуайцюэ. — Я поговорю с ним лично.

Какого же рода человек, если даже глава семейства так его боится?

Пока тот растерянно стоял, не зная, стоит ли выкручиваться или притвориться плачущим, из-за дверей зала раздался звонкий и вызывающе-весёлый голос:

— Отлично! Поговори со мной!

Услышав этот голос, Нянь Хуайцюэ, сидевший на почётном месте, мгновенно ожил!

А вот выражение лица главы семейства стало таким, будто его поймал на месте преступления сам префект!

Обернувшись к двери, он тут же ещё ниже согнул спину и, семеня, побежал встречать гостя.

В дверях неторопливо появилась фигура в тёмно-фиолетовых одеждах.

Наблюдая, как тот неспешно приближается, Нянь Хуайцюэ прищурился.

«Не ожидал увидеть именно его!»

— Ах, брат Хуайцюэ! Какая неожиданная встреча! Кто бы мог подумать, что мы встретимся здесь! — радостно воскликнул Тан Жишэн, лицо его сияло.

— Брат Жишэн, — встал Нянь Хуайцюэ и отвесил поклон. — С самого утра — такой цветущий вид! Откуда это?

В его словах сквозило недвусмысленное подозрение, и Тан Жишэн ещё шире улыбнулся:

— Ха-ха, нет-нет, брат Хуайцюэ слишком много думает! Просто… утром позавтракал с госпожой Му…

Лицо Нянь Хуайцюэ потемнело.

Тан Жишэн продолжал беззаботно хохотать:

— Да ладно тебе! Это же ничего особенного! Э-э… господин Се, договор о передаче уже готов. Раз уж брат Хуайцюэ здесь, пусть послужит свидетелем. Подпишите, пожалуйста…

Из ниоткуда появился свиток, и в тот же миг, как только Тан Жишэн остановился, договор уже лежал на столе.

Глава семейства Се обливался потом!

Снаружи — глава Секты Хайло, внутри — друг Тан Жишэн, принц Сюань, который явно не собирается уступать…

А он всего лишь честный человек!

— Это… это…

Он умоляюще посмотрел на Нянь Хуайцюэ.

Тот неторопливо подошёл, взял договор, пробежал глазами и положил обратно.

— Я думал, цена будет выше. Дядюшка, если продадите мне, я дам вам вдвое больше его суммы!

— Ух ты!

Едва он договорил, как Тан Жишэн театрально воскликнул.

Все взгляды тут же обратились на него.

— Брат Хуайцюэ, как и подобает главе секты, так щедро расстаётся с деньгами! Расточительство, расточительство! — качал он головой, будто бубен.

Глава семейства, услышав эти слова, весь покрылся испариной. Его тело непроизвольно задрожало, но он старался сохранять спокойствие.

— Чтобы я перестал расточать? — спокойно продолжил Нянь Хуайцюэ. — Это просто: уступи мне этот сад — и всё.

Тан Жишэн тут же снова заорал:

— Отлично! Ради сохранения твоего состояния — решено!

— А?!

Голова главы семейства не справлялась с происходящим.

Он растерянно смотрел на Тан Жишэна, думая: «Не подменили ли его кем-то?»

Чувствуя неладное, Нянь Хуайцюэ нахмурился и замолчал.

— Эй, а это у тебя за выражение? — Тан Жишэн подошёл ближе и пристально заглянул ему в лицо.

Нянь Хуайцюэ махнул рукой и отстранил его:

— Хорошо! Слово — не воробей!

Он взял договор Тан Жишэна и уверенно поставил свою подпись в графе «покупатель».

Тан Жишэн молча смотрел на его изящный почерк, ничего не сказал, лишь перевёл взгляд за окно…

За окном плыли белоснежные облака, лёгкий ветерок нёс аромат весны.

За высокой стеной

И Юньсю откинула прядь волос за ухо.

Раздвинув густую траву, она сдвинула довольно крупный камень.

Насекомые, собравшиеся вокруг, мгновенно разбежались.

Приблизив лицо к земле, она взяла палочку, подобранную неподалёку, и начала перемешивать влажную почву.

В чёрно-жёлтой земле медленно двигались крошечные чёрные точки.

— Хм…

На губах И Юньсю заиграла улыбка: «Хорошо, хорошо! Усилия не пропали даром — целый день искала, и вот наконец!»

Прошептав заклинание, она начала водить правой рукой: пальцы плавно двигались слева направо и обратно, словно веер.

Постепенно рука поднялась перед глазами.

На кончиках пальцев забрезжил розоватый свет.

Чёрные точки на земле вздрогнули и замерли.

Будто откликнувшись на зов, они сами выстроились в чёткий прямоугольник.

Завернув широкий рукав, И Юньсю медленно выпрямилась.

Вслед за движением пальцев насекомые один за другим поднялись в воздух, выстроившись в тонкую нить, окружённую розовым сиянием.

Она полностью встала, осторожно поставила ногу назад и утвердилась на земле.

Заклинание не прекращалось — она продолжала тихо шептать.

Отступив за ряд деревьев… «Этот „старый знакомый“ отлично выбрал место: деревья скрывают, трава неприметна и укрыта — мало кто заметит».

Но среди этих «мало кто» — не она!

Улыбка тронула её губы.

Пальцы замедлились, четыре сжались, остался только указательный.

Он описал два круга в воздухе — и чёрная нить насекомых повторила движение двумя спиралями. Когда палец остановился, подушечка направилась вверх.

Первое насекомое — вожак — опустилось на её кончик пальца.

Взглянув на него, маленький червь слегка дрогнул.

Остальные, до этого кружившие в воздухе, вдруг сбились с круга и выстроились в два чётких иероглифа: «ту юй»…

— Ту Юй Гу?!

И Юньсю невольно вырвалось удивлённое восклицание.

Вожак-червь энергично закивал…

— Ах?!

Очевидно, она была потрясена.

Правда, она уже подозревала нечто подобное, просто не хотела верить.

В современном мире она училась в Ордене Гуе, будучи семнадцатой ученицей этого древнего клана.

В наше время, когда царят технологии и материальные ценности, название «Орден Гуе» звучит так, будто сошло со страниц фэнтези или даосских легенд. Казалось бы, подобные школы должны были исчезнуть сотни лет назад.

Но на самом деле Орден Гуе жив и поныне.

Это один из немногих древних кланов, сохранившихся до наших дней. Он остаётся тайной для внешнего мира.

Сейчас Орден Гуе скрыт глубоко в горах Сихуань. В самой сердцевине гор расположился старинный двор — именно там находится штаб-квартира ордена.

Орден Гуе — одно из самых загадочных тайных обществ современности. О нём почти никто не знает, кроме посвящённых. Даже среди посвящённых лишь самые опытные мастера осведомлены о его существовании.

Посвящённые?

Орден Гуе специализируется на искусстве гу — ядовитых червей и духовных насекомых.

Каждая ученица владеет различными видами гу и умеет управлять ими в разной степени.

Помимо гу, каждая должна выбрать «второстепенную дисциплину» в соответствии со своими способностями и интересами: меч, копьё, лук, стрельба из арбалета — всё, что угодно. В архивах ордена есть трактаты по любому из этих искусств.

Такой подход позволяет раскрыть таланты каждой ученицы и поддерживать процветание клана на протяжении веков.

Для чего нужен Орден Гуе?

Ответ может быть разным, но суть одна: воспитывать элиту общества. Однако эти элиты могут проявлять себя лишь в тени…

Нынешняя глава ордена — Су Вэньвань, шестидесятилетняя женщина, удивительно следящая за модой. У неё двадцать семь учениц, пришедших со всех уголков страны. Все они — юные девушки: старшей сестре двадцать три года, а младшей — всего пятнадцать…

И Юньсю — семнадцатая из них.

Отсюда вытекает вторая особенность Ордена Гуе:

Клан принимает ровно двадцать семь учениц за поколение, и все они — исключительно девушки. Однако, в отличие от легендарного монастыря Эмэй, здесь не требуют становиться монахинями…

Сейчас все двадцать семь мест заняты, и некоторые ученицы уже способны действовать самостоятельно.

Старшая сестра — свободолюбивая странница, всегда готовая встать на защиту слабых. Она связующее звено между младшими сёстрами и наставницей, по сути — управляющая делами ордена.

Вторая сестра работает в государственном разведывательном управлении, третья — командир спецподразделения, четвёртая — из древнего рода, практикующего искусство гу, сейчас занимается лечением редких болезней…

Помимо тех, кто уже работает, есть и те, кто ещё учится: например, И Юньсю, Юй Юйцы и семь младших сестёр, начиная с двадцатой.

Но даже студентки обязаны применять свои знания в повседневной жизни: помогать людям или выполнять задания, порученные наставницей, чтобы закалять себя.

Например, тринадцатая сестра изучает искусство духов и обладает даром видеть духов, лисиц-оборотней и призраков. Её задания почти всегда связаны с ночными делами потустороннего мира!

Сама И Юньсю в современном мире уже выполняла пару заданий, но, учитывая её недавнее посвящение, они были простыми и лёгкими.

С момента поступления в орден она ежедневно общается с гу.

Поэтому с ними она знакома не понаслышке!

В их клане все гу делятся на четыре категории по названию: Лин, Юй, Хуань и прочие разнородные гу.

Гу с иероглифом «Лин» — самые часто используемые в Ордене Гуе, поскольку они служат самим ученицам. Например, «летящий Лин Гу» — гонец, передающий сообщения между членами ордена; «фантомный дух-червь» создаёт иллюзии. Именно его И Юньсю использовала, чтобы найти следы женщины в чёрном…

Помимо гу, каждая ученица выбирает «второстепенную дисциплину» в зависимости от своих способностей и интересов: меч, копьё, лук, арбалет — всё, что угодно. В архивах ордена найдутся трактаты по любому из этих искусств.

Такой подход позволяет раскрыть таланты каждой ученицы и поддерживать процветание клана на протяжении веков.

Для чего нужен Орден Гуе?

Ответ может быть разным, но суть одна: воспитывать элиту общества. Однако эти элиты могут проявлять себя лишь в тени…

Нынешняя глава ордена — Су Вэньвань, шестидесятилетняя женщина, удивительно следящая за модой. У неё двадцать семь учениц, пришедших со всех уголков страны. Все они — юные девушки: старшей сестре двадцать три года, а младшей — всего пятнадцать…

И Юньсю — семнадцатая из них.

Отсюда вытекает вторая особенность Ордена Гуе:

Клан принимает ровно двадцать семь учениц за поколение, и все они — исключительно девушки. Однако, в отличие от легендарного монастыря Эмэй, здесь не требуют становиться монахинями…

Сейчас все двадцать семь мест заняты, и некоторые ученицы уже способны действовать самостоятельно.

Старшая сестра — свободолюбивая странница, всегда готовая встать на защиту слабых. Она связующее звено между младшими сёстрами и наставницей, по сути — управляющая делами ордена.

Вторая сестра работает в государственном разведывательном управлении, третья — командир спецподразделения, четвёртая — из древнего рода, практикующего искусство гу, сейчас занимается лечением редких болезней…

Помимо тех, кто уже работает, есть и те, кто ещё учится: например, И Юньсю, Юй Юйцы и семь младших сестёр, начиная с двадцатой.

Но даже студентки обязаны применять свои знания в повседневной жизни: помогать людям или выполнять задания, порученные наставницей, чтобы закалять себя.

Например, тринадцатая сестра изучает искусство духов и обладает даром видеть духов, лисиц-оборотней и призраков. Её задания почти всегда связаны с ночными делами потустороннего мира!

Сама И Юньсю в современном мире уже выполняла пару заданий, но, учитывая её недавнее посвящение, они были простыми и лёгкими.

С момента поступления в орден она ежедневно общается с гу.

Поэтому с ними она знакома не понаслышке!

В их клане все гу делятся на четыре категории по названию: Лин, Юй, Хуань и прочие разнородные гу.

Гу с иероглифом «Лин» — самые часто используемые в Ордене Гуе, поскольку они служат самим ученицам. Например, «летящий Лин Гу» — гонец, передающий сообщения между членами ордена; «фантомный дух-червь» создаёт иллюзии. Именно его И Юньсю использовала, чтобы найти следы женщины в чёрном…

Сегодня дополнительная глава!

http://bllate.org/book/2622/287607