Готовый перевод Step by Step to Glory: The Scheming and Underestimated Eldest Princess / Шаг за шагом к славе: хитрая и недооценённая старшая принцесса: Глава 5

Юй Юйцы убрала руки и, глядя на испуганное лицо И Юньсю, вдруг почувствовала непреодолимое желание подразнить её:

— Просто…

Она перевела взгляд прямо на И Юньсю:

— Если небо не прольётся красным дождём, солнце не взойдёт на западе, горы не лишатся очертаний, небо и земля не сольются воедино, ты не забудешь посмотреть под ноги, выходя из дому, рекламные щиты не свалятся тебе на голову, ты не пойдёшь лунатиком прыгать в реку, не бросишься на диких зверей и я не окажусь целительницей… тогда с тобой всё в порядке!

Мозг И Юньсю на мгновение завис.

— …

Но тут же она всё поняла, и глаза её сверкнули злорадством:

— Ты что, издеваешься?!

Виновница происшествия лишь мило улыбнулась и уже начала пятиться к двери…

Однако И Юньсю резко бросилась в сторону, схватила её за одежду и потянула к себе. Юй Юйцы, дорожа своей уникальной одеждой стоимостью в сотни, если не тысячи золотых, не осмелилась рисковать и подвергнуться угрозе остаться без неё. Вместо того чтобы уйти, она без колебаний уселась прямо на кровать и запустила руки в подмышки противнице, стремясь перехватить инициативу. «Больная» и «ослабевшая» девушка, разумеется, не собиралась сдаваться и тут же ответила тем же — так началась борьба за то, чьи пальцы окажутся проворнее. Подушки и одеяла полетели во все стороны, и на кровати воцарился полный хаос.

Поэтому читатели, без сомнения, поймут, почему именно в этот момент Нянь Хуайцюэ, спокойно прогуливавшийся по коридору гостиницы и проходивший мимо комнаты И Юньсю, внезапно услышав доносящиеся оттуда крики и шум «битвы», хотя до её двери ему оставалось ещё три номера, мгновенно почувствовал тревогу, изменился в лице, захлопнул свой веер и, ускорив шаг, направился прямо к ней.

«Бах!» — дверь распахнулась от сильного удара ногой, тут же с грохотом захлопнулась, но он тут же придержал её рукой, ворвавшись внутрь и заставив обеих девушек вздрогнуть от неожиданности.

Они застыли, будто их заколдовали, и медленно повернули головы к двери.

В этот самый момент они находились в позе, где И Юньсю лежала снизу, а Юй Юйцы сидела верхом на ней. Одежда девушек была растрёпана, волосы растрёпаны, а из-за низкого качества подушек и одеял по комнате летали белые пуховые комочки, и прямо на их головах, в самых нелепых местах, торчали по одному-два белоснежных пёрышка…

Юй Юйцы, одетая в мужской наряд, с широко расставленными ногами сидела верхом на И Юньсю и, судя по всему, активно щекотала её…

Обе всё ещё сияли от смеха…

Им и в голову не приходило, что в этот момент кто-то может ворваться в комнату…

Сквозь танцующий в воздухе пух И Юньсю отчётливо увидела юношу в белоснежном свободном халате, который, только что ворвавшись в комнату, стоял одной ногой на пороге, а другой — уже внутри.

Он держал в одной руке веер, а другой придерживал дверь…

Его фигура была изящной, рост — безупречным, а лицо… Боже мой, лицо было просто ослепительно прекрасным!

На свете существовал такой красавец?!

Его черты были идеальны.

Его глаза сияли ярким светом.

Его нос был высоким и благородным.

Его губы, слегка приоткрытые, имели нежно-розовый оттенок.

Кожа его лица была белоснежной.

Его глаза — глубокими и бездонными.

Его брови — тонкими и изящными.

Его длинные чёрные волосы не были собраны и свободно развевались за спиной и по груди, частично закрывая его лицо.

Хотя он только что бежал довольно быстро, дыхание его оставалось ровным.

Хотя он, очевидно, был встревожен, в его глазах не было и тени волнения.

Хотя он, как и они, был поражён открывшейся картиной, его реакция оказалась молниеносной…

— Кхм-кхм…

Нянь Хуайцюэ, похоже, понял, что здесь происходит, и, быстро придя в себя, оперся на косяк двери, скрестив руки на груди.

Выражение его лица уже вернулось к обычному спокойному, его миндалевидные глаза, будто отражающие всю Галактику, снова прищурились в тонкие щёлочки, а губы мягко изогнулись в улыбке.

Лёгкий ветерок развевал его чёрные волосы и развевающиеся рукава одежды.

— Прошу прощения, — произнёс он мягким, словно звучание альта, голосом. — Хуайцюэ поступил опрометчиво. Видимо, я пришёл не вовремя. Уйду, продолжайте!

При этом он и не думал двигаться с места!

Две девушки, очарованные его тёплым голосом и бархатистым тембром, наконец пришли в себя. Юй Юйцы оцепенело посмотрела на И Юньсю, всё ещё находившуюся под ней, и по её спине пробежал холодок!

…

Ха-ха, забыла упомянуть, что требуется модерация! Хе-хе, хе-хе… Модерация пройдена! Дорогие читатели, не забудьте поставить лайк, добавить в избранное, проголосовать, оценить и оставить комментарий! Спасибо!

Две девушки, очарованные его тёплым голосом и бархатистым тембром, наконец пришли в себя. Юй Юйцы оцепенело посмотрела на И Юньсю, всё ещё находившуюся под ней, и по её спине пробежал холодок!

Её глаза неверяще распахнулись, а потом расширились ещё больше.

Под ней И Юньсю имела точно такое же выражение лица!

Чёрт! О чём только думает этот парень?!

Неужели он подумал, что они… занимались чем-то… интимным?!

Какой непристойный вывод!

В следующее мгновение Юй Юйцы мгновенно спрыгнула с кровати, будто её обожгло.

Как только на ней освободилось место, И Юньсю осознала, что перед мужчиной она в одной лишь белой рубашке и в растрёпанном виде. Она тут же схватила одеяло, которое пряталось в углу кровати, и плотно укуталась в него.

Ох, в такой ситуации…

Хотя внешне всё выглядело так, будто здесь мужчина и женщина, на самом деле же перед ним были две совершенно невинные девушки! Никаких лесбийских отношений тут и в помине не было!

И Юньсю, ничего не знавшая об этом юноше, всё ещё находилась под впечатлением от его красоты. Внутри у неё всё дрожало от смущения, и она поспешно стала оправдываться:

— Э-э-э… Уважаемый… кхм-кхм… уважаемый братец, уважаемый дядюшка! Дело не такое, как вы думаете!

Только произнеся это, она почувствовала, как её лицо вспыхнуло, и, вероятно, уже горело, как задница обезьяны.

Перед ней стоял красавец, настоящий красавец, божественный красавец…

«Красавчик, не убегай! Пойдёшь ко мне в гарем!» — мелькнуло в её голове.

Юй Юйцы, хоть и среагировала чуть медленнее, но всё же провела с этим «чудовищем» уже более десяти дней и знала, как с ним обращаться.

— Братец Хуайцюэ, какое у вас утром изящное хобби — врываться в чужие комнаты! Вы что, тренируете боевые искусства?

— Хе-хе, ничего страшного. Все мы взрослые люди, братец Юйцы, не стоит волноваться. У меня нет дурных намерений, — ответил он, словно раскусив её попытку скрыть правду, и даже подмигнул ей.

С этими словами он, наконец, учтиво отступил в сторону, улыбнулся девушке на кровати и развернулся.

Эта улыбка была словно «весенний ветер, озеленяющий берега реки, и тысячи грушевых деревьев, расцветающих одновременно»!!!

Девушка чуть не упала в обморок от восторга, её глаза уже готовы были засиять сердечками…

Глядя на её неизменную влюблённость, Юй Юйцы с досадой провела ладонью по лбу, где, казалось, стекали три чёрные полоски, и скривила губы.

«Вот видишь! Я же говорила — в наше время только я одна способна оставаться равнодушной к этой божественной внешности! Даже такая красавица, как И Юньсю, не устояла! Какая пошлость!»

— Э-э-э…

Приведя одежду в порядок, она бросила взгляд на И Юньсю, чьи глаза всё ещё сверкали, а изо рта, казалось, вот-вот потекут слюнки. Юй Юйцы ещё больше обескураженно провела ладонью по лбу и с раздражением бросила:

— Слушай сюда! Я скажу это один раз! В шкафу лежит всё необходимое для девушки: одежда, украшения, косметика и прочее из этого времени. Хорошенько соберись и приведи себя в порядок! Сейчас я — мужчина, неудобно за тобой ухаживать. Справляйся сама!

Увидев, как глаза И Юньсю ещё больше засияли, она скрежетнула зубами:

— Я спускаюсь вниз. Надо заняться этим избалованным мальчишкой и выяснить, что у него в голове — соевое молоко или клейстер!

Ей очень хотелось разорвать на части этого Нянь Хуайцюэ, посмевшего запятнать её честь!

Если бы её боевые навыки были достаточно высоки…

В комнате воцарилась тишина. И Юньсю быстро спустилась с кровати и, присев, открыла шкаф. Внутри лежал аккуратный узелок.

Развернув его, она ахнула от восторга…

Там было всё: от повязки на грудь, нижнего и верхнего платья, нижнего белья, обуви, до украшений для волос, серёжек, румян, белил, маленького бронзового зеркальца и гребня… — всё, что нужно девушке.

Подняв наружное платье, она внимательно его осмотрела.

Хе-хе, не зря Юй Юйцы была её лучшей подругой много лет — она отлично знала её вкусы.

Одевшись, И Юньсю подошла к большому бронзовому зеркалу в комнате и посмотрела на своё отражение.

Ого…

И Юньсю и раньше была красива, словно небесная фея.

У неё были большие, чистые глаза, в которых не было и тени коварства.

Её кожа была белоснежной, но не болезненно бледной, а здоровой и сияющей.

Носик — изящный и аккуратный, брови — чёрные, будто нарисованные, губы — алые, будто их подкрасили…

С любого ракурса она выглядела невинной и очаровательной.

В отличие от Юй Юйцы, у неё не было игривой миловидности, зато чувствовалась аура благородной девушки из знатной семьи.

Это полностью соответствовало их характерам.

Например, когда возникала необходимость принять решение или спланировать мероприятие, именно Юй Юйцы придумывала хитроумные планы, а И Юньсю утверждала их окончательно.

Настоящая современная пара «Фан Сюй и Ду Жуй»! Благодаря этому они работали в полной гармонии!

Лицо осталось прежним, но теперь на нём появилась лёгкая юношеская свежесть.

Казалось, будто ей снова шестнадцать.

Ага, значит, она не просто перенесла душу в другое тело, а переместилась целиком — вместе с телом!

Но почему её тело уменьшилось? Неужели это побочный эффект трансмиграции?

Юное личико в сочетании с розовым платьем делало её такой нежной, что, казалось, из неё можно было выжать воду.

К тому же, на платье был выткан узор в виде водной ряби, а на подоле — вышит простой цветок лотоса.

Фасон был простым, но на ней он смотрелся невероятно изысканно.

Хотя процесс многослойного облачения изнурительно утомил и вспотел её до предела, результат того стоил! Она была в полном восторге!

При малейшем движении платье мягко колыхалось, открывая краешек белой нижней юбки и изящные вышитые туфельки.

Усевшись перед туалетным столиком, она взглянула на разложенные перед ней предметы и невольно скривила губы.

Румяна — зачем они?

Белила — для чего?

Какое из этих средств наносится на лицо?

Она ведь ещё школьница! Современной косметикой никогда не пользовалась, всегда ходила с простой причёской и без макияжа.

Но ничего, она и так недурна собой. В шестнадцать лет на лице почти нет прыщей.

Затем она принялась расчёсывать волосы.

Какую причёску сделать?

Расчёсывая пряди, она лихорадочно думала, как в этом времени укладывают волосы девушки.

Раньше она сама делала себе простые древние причёски, но подойдут ли они здесь?

Внезапно в голове возникли два-три варианта…

Словно озарение!

Она не стала задумываться, откуда эти образцы, а выбрала самый красивый и простой в исполнении.

Перед тем как выйти из комнаты, она тщательно проверила себя в зеркале.

Она никогда раньше не видела себя в таком виде. Неужели ей действительно нужно спускаться вниз именно в таком наряде?!

Сердце её колотилось, как в тот раз, когда она впервые участвовала в школьном конкурсе песни.

Сердце её колотилось, как в тот раз, когда она впервые участвовала в школьном конкурсе песни.

Она оглянулась на комнату, в которой провела несколько дней. По словам Юй Юйцы, она уже много дней находилась в этом мире.

Собрав купленные Юй Юйцы вещи и свои мелочи в легендарный узелок, она аккуратно сложила его в шкаф.

http://bllate.org/book/2622/287564