Готовый перевод My Thousand-Year Dragon Egg Hatched / Тысячелетнее драконье яйцо: как не сварить своего мужа: Глава 6

После того как Су Мулуо немного просветил Маленького Черного Дракона, он вспомнил, что Чжэн Хэчунь с остальными всё еще стоят у порога. Слегка повернувшись, он произнес:

— Проходите.

Чжэн Хэчунь поблагодарил его и вошел вместе с остальными. Держались они невозмутимо, однако движения их были крайне осторожными, словно они шагнули не в обычную съемную квартиру, а в логово дракона, полное скрытых опасностей.

Су Мулуо хотел было предложить гостям чаю, но вспомнил, что заварки у него совсем нет. Зато нашлось несколько банок с молоком, поэтому он спросил:

— Будете молоко?

Чжэн Хэчунь замахал руками и с улыбкой ответил:

— Благодарю, мы не голодны, не стоит беспокоиться.

Они не посмели бы позволить этому господину прислуживать им, тем более что Истинный Дракон на руках у Су Мулуо снова холодно сверлил их взглядом.

Су Мулуо не стал настаивать, кивнул и, устроившись вместе с Маленьким Черным Драконом, сел напротив них.

В гостиной на секунду воцарилась тишина. Чжэн Хэчунь снова заговорил с улыбкой:

— Господин недавно прибыл в Линьчэн? Раньше я вас здесь не встречал.

Едва увидев Су Мулуо, он приметил на его запястье браслет, выданный Управлением Инородцев. Он знал: только демоны, прибывшие в мир людей меньше года назад, обязаны носить такие устройства для отслеживания магической энергии.

— Да, я только вчера зарегистрировался в Управлении Инородцев, — ответил Су Мулуо.

Он не боялся, что Управление раскроет его истинную личность, ведь Клан Фениксов и Клан Драконов в глазах обывателей давно перестали существовать, а силы этих человеческих культиваторов не хватило бы, чтобы прозреть его истинный облик.

Когда старый кролик-демон помогал ему продавать перья, он выдавал их за перья демона тысячелетней выдержки. В конце концов, Клан Фениксов пал много лет назад, и если бы стало известно, что он — последний выживший представитель этого вида, проблем не оберешься. А теперь, когда Маленький Черный Дракон только вылупился, раскрывать свою личность было еще опаснее: это неминуемо вызвало бы переполох, что не пошло бы на пользу ни ему, ни его дракону.

Чжэн Хэчунь был слегка удивлен — видимо, счел это совпадением, — но быстро ответил спокойным тоном:

— Понимаю. Значит, вы планируете надолго задержаться в Линьчэне?

Он не собирался проверять данные, которые Су Мулуо указал при регистрации. Было очевидно, что такой господин не станет оставлять правдивую информацию о себе. К тому же штаб-квартира уже дала четкие инструкции: проявлять дружелюбие к Истинному Дракону. Если удастся наладить отношения — хорошо, если нет — ни в коем случае не вступать в конфликт. Мирное сосуществование — вот наилучший результат.

Су Мулуо задумался и сказал:

— Думаю, я пробуду здесь некоторое время. К тому же, я планирую открыть кофейню.

Чжэн Хэчунь посмотрел на этого непостижимого господина, который совершенно невозмутимо произнес слово кофейня, и почувствовал себя так, словно могущественный демон, способный уничтожить мир, вдруг заявил о желании заняться сельским хозяйством. Помолчав несколько секунд, он ответил:

— В таком случае, вам потребуется законный статус человека.

На этих словах он внезапно понял, к чему клонит Су Мулуо.

Тот прекрасно знал, что Управление Инородцев хочет задобрить его и переманить на свою сторону. Его предложение означало согласие на сближение, ведь у него тоже были свои требования к Управлению.

Дело пошло гораздо легче. Улыбка Чжэн Хэчуня стала искреннее:

— Обычно демонам нужно пройти множество проверок, чтобы открыть заведение в человеческом городе. Но раз это ваше желание, мы уладим всё в кратчайшие сроки. Не беспокойтесь о формальностях, включая оформление удостоверения личности.

Су Мулуо слегка кивнул:

— Благодарю. Вы помогли мне, и в ответ, если вам что-то понадобится, я тоже приду на помощь.

Он не собирался вступать в Управление Инородцев, но раз личность Маленького Черного Дракона раскрыта, Управление так или иначе будет держать их под прицелом. В таком случае куда лучше выстроить отношения на основе взаимной доброй воли и сотрудничества.

Чжэн Хэчунь был доволен: это был лучший из всех возможных результатов. Обещание Су Мулуо касалось не только его самого, но и Истинного Дракона, которого он держал при себе. Им, конечно, и не нужно было, чтобы он официально вступал в организацию — одного этого обещания было достаточно.

Хотя люди и демоны уже много лет жили в мире, в тени продолжали бурлить скрытые течения, которые не прорывались наружу лишь благодаря хрупкому равновесию. Теперь же, когда явился Истинный Дракон, баланс мог нарушиться, а недоброжелатели могли воспользоваться этим, чтобы вновь ввергнуть мир в пучину бесконечных распрей и взаимного истребления... Последствия были бы невообразимы.

Именно поэтому штаб так старался заручиться поддержкой Истинного Дракона. Они верили, что раз он способен нарушить равновесие, то, пока он не вмешивается, мир между двумя сторонами сохранится.

Получив обещание, Чжэн Хэчунь поднялся, чтобы откланяться, и заверил, что удостоверение личности пришлют в ближайшее время, а с открытием кофейни проблем не возникнет.

Су Мулуо поблагодарил их и проводил до выхода. Когда они покинули старый жилой комплекс, Чжэн Хэчунь выдохнул и с ужасом осознал, что всё это время был покрыт холодным потом.

— Передайте в штаб, — с чувством облегчения произнес он, — что он принял нашу добрую волю. Опасность временно миновала.

Один из стоявших рядом культиваторов спросил:

— Тогда отозвать тех, кто остался следить за этим местом?

— Пока нет. Это всё-таки Истинный Дракон, нельзя терять бдительность. — Чжэн Хэчунь оглянулся на жилой комплекс, а затем обвел взглядом окрестности. — Конечно, он наверняка обо всём догадывается, но раз не выразил возражений, значит, это находится в пределах допустимого.

Культиватор кивнул с легкой грустью:

— Похоже, мы всё еще недостаточно знаем о демонах. Думали, изучили их силы, а тут вдруг появляется такое существо... Неужели те, кто живет сотни и тысячи лет, действительно настолько глубоко прячут свою истинную мощь?

Чжэн Хэчунь помолчал, покачал головой и вздохнул:

— Тут уж ничего не поделаешь. В любом случае, впредь будем осторожнее...

— Господин Чжэн, — в этот момент заговорила женщина-культиватор, которая до этого всё время молчала, погруженная в свои мысли. — У меня есть вопрос.

Чжэн Хэчунь посмотрел на нее, и она продолжила:

— Перед приходом сюда я изучала архивы. Оказывается, тысяча восемьсот лет назад уже появлялся демон подобной силы, это очень похоже на сегодняшний случай... Но ведь единственные, кто может стоять на одном уровне с Истинным Драконом, — это Фениксы.

Лицо Чжэн Хэчуня изменилось. Женщина помедлила и понизила голос:

— Неужели тот, кого мы только что видели, и есть легендарный Фе...

— Нет, невозможно.

Чжэн Хэчунь глубоко вздохнул и потер лоб, обнаружив, что на нем снова выступил холодный пот.

— Если бы это был Феникс, он бы ни за что не позволил Истинному Дракону остаться в живых, и наоборот, — сказал он. — Клан Драконов и Клан Фениксов еще до своего заката питали друг к другу лютую ненависть. Они мечтали пить кровь и грызть плоть врага, не оставляя от него даже праха. Как они могут мирно сосуществовать в одной комнате?

Женщина слегка примолкла и кивнула:

— Моя ошибка, я об этом совсем забыла.

— Нет, ты была достаточно внимательна, просто наших знаний о демонах всё еще слишком мало, — ответил Чжэн Хэчунь. — Пойдемте, нужно вернуться и отчитаться перед штабом, а остальное... потом решим.

В квартире Су Мулуо снял браслет, выданный Управлением. Перед уходом Чжэн Хэчунь сказал, что носить его больше не нужно — это знак доверия со стороны Управления.

Разумеется, официально это называлось доверием, но Су Мулуо не питал иллюзий: Управление не оставит его в покое. По крайней мере в ближайшее время вокруг него будет кружить множество скрытых взглядов.

Сейчас он лишь заключил временное соглашение, ни одна из сторон не доверяла другой полностью. А что будет дальше — время покажет.

Впрочем, Су Мулуо не боялся этих людей, лишь досадовал на лишние хлопоты. Он взглянул на Маленького Черного Дракона и слегка ткнул его пальцем:

— Ну и ну, маленький источник неприятностей.

Тот обиженно засопел и обнял палец своего Феникса.

Су Мулуо погладил его по голове, достал телефон и отправил сообщение владельцу кофейни, подтвердив, что арендует помещение. Поскольку удостоверение личности будет готово только завтра, они договорились встретиться завтра после обеда.

С кофейней всё утряслось. Су Мулуо открыл форум демонов и зашел в нужный раздел.

Вчера, просматривая форум в поисках способа поскорее получить документы, он случайно обнаружил раздел с объявлениями о помощи.

Там демоны могли нанимать других для выполнения различных поручений. Например, если кто-то пострадал от притеснений сильного демона, можно нанять другого, чтобы тот разобрался с обидчиком, или отомстить заклятому врагу... Хотя демонам запрещено вредить людям, разборки между демонами никого не волновали.

Поскольку это была работа по найму, платили там щедро. Су Мулуо даже решил: если дела в кофейне пойдут плохо, он возьмется за несколько сложных заказов. В качестве гонорара он будет брать деньги, а в нагрузку заставит клиентов прийти в его кофейню и бесплатно прорекламировать ее.

Раз нельзя заработать на людях, заработает на сородичах! Деньги-то всё равно одни и те же!

Су Мулуо довольно улыбнулся и сказал Маленькому Черному Дракону:

— Вот заработаем денег и купим дом побольше.

Он пробыл в человеческом городе несколько дней и начал привыкать к здешней жизни. Мысль о том, что он купит новое жилье на заработанные своим трудом деньги, грела душу.

Маленький Черный Дракон поднял голову и что-то пропищал — вероятно, выразил согласие. Су Мулуо рассмеялся, видя, как он трется о его палец:

— Тебе всё же надо поесть. Пойду поищу, что можно приготовить.

Он помнил, что дракончик только вылупился и еще ничего не ел. Заглянув в интернет, он решил сварить говяжий суп — как раз в холодильнике остался кусочек говядины.

Су Мулуо отправился на кухню мыть руки, а Маленький Черный Дракон залез ему в рукав и оттуда наблюдал, как его Феникс готовит еду.

Хоть это был первый полноценный опыт готовки за много дней, Су Мулуо схватывал всё на лету. Хватило одного взгляда на рецепт, чтобы приступить к делу, и спустя двадцать с лишним минут суп был готов.

Правда, цвет у него получился какой-то странный, но в остальном — вполне нормально.

Маленький Черный Дракон: «...»

— Не хочешь попробовать? — спросил Су Мулуо.

Дракончик посмотрел на суп со странным цветом, потом на Су Мулуо, снова на суп и снова на Су Мулуо.

— Пахнет очень вкусно, попробуй, — сказал Су Мулуо и пододвинул миску ближе.

Маленький Черный Дракон: «...»

Дракончик жалобно пискнул и, медленно опустив голову, сделал глоток.

А потом еще один.

Надо же, и правда вкусно!

Обрадованный дракончик зарылся в миску, отчего кончик его хвоста начал забавно подергиваться, а темно-золотистые глаза довольно прищурились.

Су Мулуо улыбнулся, глядя на подергивающийся кончик хвоста, и не удержался, протянув руку, чтобы его потрогать.

Тут же Маленький Черный Дракон спрятал хвост.

Су Мулуо: «?»

— Мне даже потрогать нельзя? — возмутился он.

Дракончик что-то возмущенно пропищал.

— Всего разочек, ну самую капельку.

Дракончик крепко прижал хвост к себе.

— ...Ц, какой жадина. — Су Мулуо забрал миску с супом.

Маленький Черный Дракон: «???»

— Кто просил тебя не давать мне трогать хвост? — сказал Су Мулуо.

Конечно, он не мог позволить дракончику голодать, поэтому, немного поворчав, вернул миску на место.

Маленький Черный Дракон посмотрел на него пару секунд, бдительно спрятал кончик хвоста и продолжил уплетать суп.

Порция была большой, и когда дракончик допил всё до конца, его животик стал круглым, как шарик. Он повалился на ладонь Су Мулуо и, издав крошечную отрыжку, замер, притворяясь мертвым.

Су Мулуо помассировал ему животик, и дракончик блаженно засопел, ласково извиваясь у него на ладони.

Су Мулуо с минуту смотрел на маленького дракона и с легкой улыбкой произнес:

— Маленький дождевой червь.

Дракончик: «?»

— Хотя ты побольше червя, и не очень похож, — в глазах Су Мулуо заплясали смешинки. — Пожалуй, будешь маленьким вьюном.

Дракончик: «???»

Маленький Черный Дракон был в ярости. Если бы кто-то другой посмел так сказать, он бы проглотил его целиком! Но раз это говорит его Феникс... Дракончику пришлось проглотить обиду и, свернувшись в комочек, затихнуть.

Никакого настроения. Обиделся. Хочу, чтобы обнимали и целовали.

Су Мулуо рассмеялся, погладил его по головке и сказал:

— Ты давай быстрее расти. Я, когда только родился, был в два раза больше тебя.

Маленький Черный Дракон что-то пробурчал и зарылся носом в ладонь, делая вид, что ничего не слышал.

Ночью, приняв ванну и вернувшись в кровать, Су Мулуо обнаружил, что Маленький Черный Дракон вылез из-под одеяла. Когда Су Мулуо заходил в ванную, дракончик пытался спрятаться в его пижаме, чтобы пойти вместе, но был безжалостно извлечен и выброшен в кровать.

Улегшись в теплое одеяло и глядя, как дракончик радостно сворачивается рядом, Су Мулуо призадумался:

— Мне кажется, тебе нельзя спать рядом со мной. Вдруг я ночью перевернусь и раздавлю тебя?

Дракончик только что родился, совсем крошечный, и это было бы опасно.

Услышав это, Маленький Черный Дракон тут же вцепился в его палец и издал звук «ау», показывая, что не боится быть раздавленным.

Су Мулуо смотрел на него несколько секунд. У него возникло странное чувство, будто его облапошили. Хотя они номинально считались парой, никакого официального обряда единения еще не было.

Еще никакого обряда не провели, а уже живут вместе и спят в одной кровати!

Так дело не пойдет!

Выключая свет, Су Мулуо принял решение: как только его дракон сможет принимать человеческий облик, он выселит его в другую комнату... Постойте, тут же нет другой комнаты.

Тогда пусть спит на диване.

С этой мыслью Су Мулуо закрыл глаза и погрузился в сон.

И неизвестно, то ли из-за того, что перед сном он думал о своем Маленьком Черном Драконе, то ли еще почему, но ему снова приснился тот мужчина, чьего лица было не разглядеть, зато запомнились темно-золотистые глаза.

Мужчина, как и всегда, сидел рядом. Хотя лица не было видно, казалось, он в отличном настроении — он пристально, не мигая, смотрел на Су Мулуо.

Су Мулуо не хотел его видеть и попытался отодвинуться, но мужчина оказался быстрее и схватил его за запястье.

— Отпусти, — потребовал Су Мулуо.

— Не отпущу. — В голосе мужчины слышалась усмешка. Он несколько секунд внимательно смотрел на Су Мулуо и добавил: — Дай потрогать твои перья.

Су Мулуо: «?»

Они что, так близко знакомы? Псих какой-то?

— Ну разок, ну самую капельку, — умолял мужчина.

Су Мулуо показалось, что он уже где-то слышал эту фразу, но, не задумываясь, ответил холодно и безжалостно:

— Нет. Уйди, я не хочу с тобой разговаривать.

Его перья — самые прекрасные на свете, он дорожил ими как зеницей ока и не собирался давать кому попало.

Мужчина услышал это, цыкнул и, словно заранее подготовившись, нетерпеливо выпалил:

— Какой жадина.

Су Мулуо замер.

Внезапно до него дошло, почему эта фраза показалась ему знакомой.

— Даже перья потрогать не дает, ну просто жадина, — продолжал мужчина.

Су Мулуо: «...»

Ц.

Слова, которые он сам недавно произносил, теперь повторил этот человек. В какой-то момент... он даже не нашелся, что ответить.

http://bllate.org/book/26218/3138081