Готовый перевод Conquer the Entertainment Industry by Force [Interstellar] / Звезда галактического масштаба: путь к славе через нокаут: Глава 2

Чэнь Сяньсянь не был профессиональным актёром, и его игра выглядела поистине утрированной.

Если говорить о слезах, то плакал он действительно красиво: уголки глаз чуть натягивались, меж бровей залегала складка, а в глазах стояла влага, переливаясь через край, и особенно эффектно это подчёркивала слезинка-родинка… Вот только взгляд казался каким-то отрешённым, а ревел он слишком громко.

По всему салону разносился его горестный, полный страсти плач — жалобный и надрывный, совершенно неуместный среди дрожавших от страха людей.

Сяньсянь плакал и одновременно воспользовался моментом, чтобы оценить обхваченное им бедро: крепкое, сильное, рельеф мышц немного отличался от того, что качают в спортзалах — такое тело бывает только у тех, кто годами управляет мехами.

Сообразив, что к чему, он немного ослабил хватку.

Ты… — Обхваченный за бедро мужчина, казалось, вовсе не заметил его замысла. — Если будешь дальше реветь, у тебя сопли потёкут.

Чэнь Сяньсянь:……

Будет очень некрасиво.

Эта фраза на корню пресекла у Чэнь Сяньсяня желание продолжать представление.

Линь И воспользовался моментом, чтобы выступить вперёд и с усердным видом утешить артиста, а на самом деле бросил на подопечного предупреждающий взгляд, приказывая умолкнуть.

Преступники были обезврежены, Охрана Ланьсин вернула контроль над пассажирским крейсером А97, и все вернулись в безопасность. Но крейсер как место преступления, разумеется, не мог продолжать полёт. Большую часть пассажиров разместили на постой в ожидании, пока транспортная компания пришлёт новый корабль. А меньшая часть — Чэнь Сяньсянь, Линь И, какой-то дядька, смутно знакомый Сяньсяню, хотя он никак не мог вспомнить, где его видел, и мужчина, чьё бедро он обнимал, — под предводительством командира отряда Охраны Ланьсин Чэн Чжо поднялись на борт корабля Охраны Ланьсин.

Пункт назначения у всех нас — планета земного типа Дельта E13, нам как раз по пути, — так объяснил это Чэн Чжо.

До конца путешествия оставалось три часа, и на корабле Охраны Ланьсин имелись отдельные двухместные купе для отдыха. Чэнь Сяньсянь умылся, переоделся, и тут раздался звонок в дверь. Он сперва подумал, что это менеджер хочет о чём-то поговорить, но никак не ожидал увидеть Чэн Чжо из Охраны Ланьсин.

Господин Чэнь, прошу. — Чэн Чжо не стал вдаваться в объяснения, лишь придерживая одной рукой кобуру на поясе, а второй указывая направление.

Это была немая угроза.

Шагая за ним в глубь корабля, Чэнь Сяньсянь лихорадочно соображал. Он вовсе не боялся, что у того злые умыслы, скорее всего, предстояла обычная проверка.

Ведь лазерный меч, которым он только что расправился с угонщиками, для рядовых граждан Федерации был строго запрещенным оружием.

Однако вопреки его ожиданиям, приведя его к одной из дверей, Чэн Чжо не собирался заходить внутрь вместе с ним, а просто встал на посту у входа.

Чэнь Сяньсянь нахмурился, но останавливаться не стал и уверенно шагнул в комнату.

Металлическая дверь за его спиной бесшумно закрылась.

Это был небольшой кабинет без единого включенного источника света. Половина помещения представляла собой полусферическую стеклянную стену, за которой расстилался бескрайний космос, окутанный туманным маревом звездного света.

Прямо посреди этого сияния за письменным столом сидела знакомая фигура.

Чэнь Сяньсянь? — мужчина назвал его по имени. — Здравствуйте, я Цзян Цин. Руководитель… Охраны Ланьсин.

Чэнь Сяньсянь не помнил, оставил ли он следы от слёз на чужих брюках, когда обнимал за бедро, но этот мужчина уже переоделся. Чувствуя себя немного неловко, он улыбнулся, завёл за спину руку, приподнял край одежды и вытащил что-то из-за пояса.

Это была рукоять из необычного материала — на вид чёрная, самая обычная, ничем не примечательная. Но стоило только четырём пальцам крепко сжать её, как из передней части рукояти с брызгами вырвался ослепительный материализовавшийся свет, образуя тонкий и длинный лазерный меч.

Чэнь Сяньсянь положил вещицу на стол: Если нужна лицензия… господин Цзян может напрямую позвонить в Федеральную армию и продиктовать мой гражданский номер для проверки.

Цзян Цин опустил взгляд на рукоять, но не прикоснулся к ней: Это военная разработка.

Правда? — Чэнь Сяньсянь улыбнулся, нашёл стул, сел и сменил тему: Разве господин Цзян не хочет сначала сделать звонок? Это мой гражданский номер.

Мужчина не стал возражать, открыл наручный комп и набрал номер. Чэнь Сяньсянь тоже немного расслабился: с такой уверенностью он действовал потому, что был абсолютно спокоен — Федеральная армия не станет создавать ему проблем, увидев его номер.

Проверка по связи заняла пять минут. Положив трубку, Цзян Цин прямо заявил: Всё подтвердилось, мы передадим запечатанную запись в Федеральную армию, но вам всё же не стоит носить с собой опасное оружие армейского образца.

Хорошо-хорошо, — согласился Чэнь Сяньсянь, а затем, словно вспомнив о чём-то, добавил: Кстати, те восемь человек, что угонили самолёт сегодня…

Вы не хотите, чтобы сегодняшнее происшествие получило огласку, — взгляд Цзян Цина был прикован к нему. — Я могу помочь.

Чэнь Сяньсянь растрогался: Вы хороший человек.

— Но у меня есть условие.

Не хотите ли присоединиться к Ланьсин в качестве консультанта?

В межзвёздном обществе ареал обитания человечества расширился до пределов всей Вселенной. С развитием технологий прогрессировала и духовная культура людей, что неизбежно привело к расколу в вопросах веры. Но вопреки представлениям многих, человеческое общество, хоть и разделилось на разные лагеря, не погрязло в огне войн.

Потому что их жизненное пространство было слишком бескрайним.

Чэнь Сяньсянь был гражданином Федерации, и чтобы добраться от Острова Чунфэн в прифронтовой зоне Федерации до соседней Империи, требовалось около месяца пути на быстроходном крейсере. Люди постоянно пересекались друг с другом, ресурсов у каждого было вдоволь, царили стабильность и гармония, а любые трения не выходили за рамки приграничных столкновений. Поэтому для большинства простых граждан Федеральная армия казалась чем-то очень далёким, а привычными силовыми структурами для них были всевозможные межзвёздные охранные корпорации.

Пассажирский крейсер А97 обслуживался корпорацией Охрана Ланьсин, и будучи роскошным пассажирским судом, корпорация, владеющая линейкой А, разумеется, пользовалась огромной славой.

И раз уж эта гигантская военная империя решила заполучить кого-то в качестве консультанта, причиной явно не была та драка и то, насколько сильно этот человек поразил главу Ланьсин.

Улыбка на лице Чэнь Сяньсяня увяла: Господин Цзян знаком со мной?

Цзян Цин моргнул, не отвечая напрямую на вопрос: Я предложу вам удовлетворительную зарплату, льготы и всю необходимую помощь. Работа консультанта не обременительна и не помешает вашей… основной деятельности.

Я всего лишь захудалая звезда восьмого эшелона, откуда мне справиться…

Звезда восьмого эшелона, способная управлять Красным Драконом?

У Чэнь Сяньсяня дёрнулось веко, и он подсознательно поднял взгляд, чтобы внимательно изучить лицо Цзян Цина. У этого мужчины был сдержанный нрав, но молодое лицо; возрастом он едва ли сильно превосходил самого Сяньсяня, выглядел очень привлекательно и запоминающе.

Только теперь он заметил, что глаза мужчины были светло-серого оттенка.

Чэнь Сяньсянь был уверен, что в те времена, когда он ещё находился… он не был знаком с таким человеком.

Успокоив мысли, он намеренно опустил глаза на часы и перевёл тему: Время уже поздно…

Он думал, что Цзян Цин станет тянуть дальше, но этот влиятельный человек лишь легко кивнул: Жду ответа в ближайшее время.

Хорошо. — Чэнь Сяньсянь поднялся на ноги, на его лице снова появилась непринужденная улыбка, и он даже помахал рукой: Спасибо, господин Цзян, я подумаю. До свидания.

Когда дверь за ним снова закрылась, весь мир погрузился в тишину.

Цзян Цин снял очки и помассировал переносицу. Черты его лица были очень резкими, и стоило снять очки в чёрной оправе, смягчавшие эту агрессивность, как холодность в его взгляде хлынула наружу, подобно пронёсшемуся урагану. Полусферическая стеклянная стена выстилала за его спиной россыпи далёких звёзд, холодный свет солнца лился из глубины космоса.

Виртуальный экран наручного компа, не погасший сразу после разговора, после долгого молчания перешел в спящий режим, и на нём вновь зажглась фотография, установленная как заставка.

На снимке полыхал сгусток ослепительного света.

Фоном, судя по всему, служила церемония награждения какого-то соревновательного турнира: в самом центре площадки, освещённой лучами холодных ламп, стоял на чемпионском постаменте юноша в форме с надписью Школа при Первом легионе, с аккуратной короткой стрижкой, скрестив руки на груди. Позади него возвышался огромный алый мех, на механической руке которого висел шар золотистого света.

В его угольно-черных глазах таилась улыбка, он как раз смотрел прямо в объектив, невозмутимый и спокойный.

Цзян Цин вглядывался в лицо юноши на фотографии, протянул руку и кончиком пальца легко коснулся родинки в уголке глаза на снимке.

http://bllate.org/book/26216/3137882