Готовый перевод My Rival Turned Omega What Do I Do / Заклятый враг стал омегой: как с этим жить?: Глава 14

Лу Иньань был знаком с подобными вещами только по рекламе. Не то чтобы он не мог себе их позволить, просто считал их бесполезными. Они — полные сил молодые люди, кому вообще есть до этого дело? Усталость? Да быть такого не может! Вечерние танцы до упаду — и вдруг устать? Невозможно.

И зачем только Ся Ваньчжоу притащил эту штуку?

Впрочем, на вкус оказалось весьма неплохо. Не слишком сладко, не приторно, с легким освежающим ароматом — внезапно почувствовалось, что и сам он стал пахнуть чем-то приятным. Твердая конфета быстро размягчилась, а когда он раскусил её, ощущения оказались похожи на молочную ириску, только без молочного привкуса.

Увидев, что Лу Иньань съел конфету, Ся Ваньчжоу отвернулся и сосредоточился на лекции, но вскоре вдруг почувствовал, как что-то его задело. Резко подняв голову, он увидел у своих ног скомканный в маленький шарик фантик. И это был не целый фантик, а кусочек, гораздо меньше обычного.

Не успел он среагировать, как в него прилетела ещё одна бумажка — на этот раз она приземлилась прямо на парту, пару раз перекатилась и упала на пол. Ся Ваньчжоу выпрямился и бросил на него взгляд через плечо. Лу Иньань, заметив, что на него смотрят, беззвучно рассмеялся, а затем метнул ещё один комок бумаги, побольше — тот приземлился с идеальной точностью прямо в центр стола.

Лу Иньань кивнул на стол, жестом предлагая открыть. Ся Ваньчжоу уже было потянулся, чтобы смахнуть всё это как мусор, но, увидев жест Лу Иньаня, с сомнением развернул бумажку. Содержание было предельно простым, всего одна фраза: «Ты позвал меня только ради этого?»

Ся Ваньчжоу: «……»

С безразличным лицом он скомкал бумажку и выбросил. Что за чепуху он несёт?

Лу Иньань, видя такую реакцию, тихо рассмеялся и больше не стал его задирать.

— Здесь правильные ответы на экзаменационные билеты. Передайте по рядам, каждому по одному экземпляру. Если возникнут вопросы — разберем на следующем занятии или можете найти меня в кабинете во время перемены. На сегодня всё, свободны.

Времени на то, чтобы разобрать билеты полностью, не оставалось, но прошлогодний экзаменационный материал стоил того, чтобы вникнуть в него глубже — некоторые задачи по уровню сложности отлично подходили для практики.

Сидящий впереди Омега Шао Чжожань обернулся, протянул ему листок и спросил:

— Вы вчера были вместе с Лу Иньанем?

Ся Ваньчжоу вытянул один лист из стопки, остальное передал назад и, аккуратно сложив свой экземпляр, холодно посмотрел на него:

— Говори прямо.

Шао Чжожань потер нос:

— Тот самый… я просто хотел спросить, вы что, встречаетесь?

Ся Ваньчжоу:

— Нет.

— Тогда почему я видел пост на форуме, где говорится, что пара АО играла в игру, Альфа проиграл, а Омега, решив уйти из жизни вслед за ним, совершил виртуальное самоубийство? — Мало того, там даже отчетливо были видны лица.

В конце концов, все полнопогружные игры стремились к максимальной реалистичности, и лица персонажей были скопированы один в один. Когда Шао Чжожань увидел это, он просто не поверил своим глазам. Из-за выдающейся внешности обоих участников этот пост стал невероятно популярным. Ежедневно в нём оставляли сообщения бесчисленное количество людей. Поскольку основную аудиторию игры составляла молодежь их возраста, для многих студентов развлечение после тяжелой учебы заключалось именно в этом.

Именно поэтому вся тема буквально взорвалась. Многие уже вычислили реальные личности Ся Ваньчжоу и Лу Иньаня, а также их университет. Хотя это было довольно беспардонно, каждый вставлял свои пять копеек: «я его знаю», «он из моего вуза». Стоило зайти в профиль автора поста, как обнаруживалась геолокация, а в пределах этой точки находился всего один университет — так что догадаться было проще простого. Не то чтобы они специально занимались слежкой.

Ся Ваньчжоу, ничего не знавший о форуме, лишь почувствовал, что ситуация, о которой говорит Шао Чжожань, кажется ему смутно знакомой. Когда он выходил из игры, то краем уха услышал, как тот Омега в игре что-то лепетал про самоубийство из-за любви.

Ся Ваньчжоу нахмурился:

— Какой ещё пост?

— Да на игровом форуме, — предложил Шао Чжожань. — Я пришлю тебе ссылку, сам посмотришь.

— Спасибо.

— Не за что, пустяки.

Шао Чжожань стал рыться в своем браслете. Видимо, там было сохранено немало сплетен, и, не найдя ссылку в самом низу, он просто вернулся на главную страницу форума. Видя, что пост всё ещё висит на первом месте, он сразу зашел внутрь и поделился ссылкой. Убедившись, что всё получилось, Шао Чжожань кивнул:

— Вот, это он.

Ся Ваньчжоу кивнул в ответ и уже собирался открыть сообщение, как вдруг кто-то хлопнул его по плечу. Он машинально прикрыл экран браслета — нетрудно было догадаться, кто мог так с ним обращаться.

Ся Ваньчжоу бросил на него взгляд:

— Чего тебе?

Лу Иньань покрутил в руках баскетбольный мяч:

— Пойдем поиграем.

— Не пойду, — Ся Ваньчжоу отклонился назад, ловко увернувшись от руки Лу Иньаня.

Однако Лу Иньань просто на секунду замер в воздухе, а затем уверенно надавил ему на плечо:

— Что случилось-то? Я же тебя ничем не задел.

Он разбудил его, когда тот спал, и даже не разозлился — чего он сам вдруг начал беситься? Да и на уроке всё было нормально, с чего вдруг такая перемена? Ему самому казалось, что ничего особенного не произошло, но Ся Ваньчжоу, стоило ему задать вопрос, вообще перестал обращать на него внимание.

Лу Иньань был в полном недоумении, поэтому поднял взгляд на Шао Чжожаня:

— Что происходит?

— Брат Ань, ваш пейринг стал популярным.

— Закрой рот!

Ся Ваньчжоу попытался остановить его, но было уже поздно — бойкий язык Шао Чжожаня не удалось придержать, одной фразой он выложил всё как есть.

Ся Ваньчжоу нахмурился:

— Ты…

Шао Чжожань зажал себе рот рукой, быстро отправил ссылку Лу Иньаню и рванул прочь.

Ся Ваньчжоу: «……»

— Какой ещё пейринг? — пробормотал Лу Иньань, открывая ссылку.

Ся Ваньчжоу поднял руку и хлопнул по браслету:

— Пошли лучше в баскетбол играть, нечего пялиться во всякую ерунду.

Баскетбол был видом спорта, зародившимся ещё в эпоху Древней Земли. Хотя после распространения в межзвездном пространстве название осталось прежним, правила и способы игры претерпели изменения, став менее соревновательными и более развлекательными. Видя, что Лу Иньань смотрит на него и молчит, Ся Ваньчжоу подумал и добавил:

— Физические упражнения куда полезнее, чем портить глаза об это.

— Совесть нечиста? — Лу Иньань не спешил смотреть в браслет, вместо этого он улыбнулся ему. — Ты хоть знаешь, какой ты красный?

Ся Ваньчжоу машинально убрал руку и коснулся лица…

— Ты…

— Ха-ха, ладно-ладно, не сверли меня взглядом. Скоро урок, надо спускаться и вставать в строй, — Лу Иньань бросил мяч стоящему позади Му Чэнжэню и, потянув Ся Ваньчжоу за собой, направился к выходу. — У старика Чжэна такой характер, если к звонку в строй не встанем — десять кругов бега обеспечены.

Следующим уроком физкультура? Ся Ваньчжоу взглянул на расписание — и правда, он как-то не обратил внимания. Однако…

Ся Ваньчжоу вырвал руку из захвата Лу Иньаня:

— Я не пойду.

— Почему? — Сказав это, Лу Иньань вдруг вспомнил, что действительно раньше не видел Ся Ваньчжоу на физкультуре.

— Просто так.

Ся Ваньчжоу, видя, что тот не собирается смотреть в браслет, просто сел на место и достал экзаменационный лист, чтобы сверить свои ответы с предыдущими результатами. Лу Иньань нахмурился, стоя у парты и не двигаясь с места.

Му Чэнжэнь ушел вместе с остальными. Уходя, он хотел было позвать Лу Иньаня, но увидел, что тот внимательно и пристально смотрит на Ся Ваньчжоу. Не понимая, что опять задумали эти двое, Му Чэнжэнь решил уйти первым — всё-таки урок скоро начинался.

Ся Ваньчжоу бездумно чертил ручкой по листу, но если присмотреться, кончик ручки слегка дрожал.

Через некоторое время Лу Иньань нахмурился и спросил:

— Ты что, используешь время физкультуры, чтобы подтянуть успеваемость?

С характерным хрустом Ся Ваньчжоу проткнул бумагу ручкой:

— Что?

http://bllate.org/book/26210/3137426