Готовый перевод Shut Up, You Fake Fan / Заткнись, фальшивый фанат!: Глава 9

Е Цзююэ чувствовал, что удача сегодня от него отвернулась. Утром, возвращаясь в университет с утренней пробежки, он подвернул ногу. Ничего страшного не произошло, но из-за этого он не успел купить завтрак. Словно вяленая рыба, распростёршись на парте, он промучился первую пару, терзаемый голодом и лёгкой болью в желудке.

В последнее время его жизнь шла по довольно размеренному распорядку, поэтому голод давал о себе знать особенно сильно, вызывая неприятные ощущения.

Лежа лицом вниз на парте и копаясь в телефоне, Е Цзююэ с удивлением обнаружил сообщение от самого́ звёздного Шэнь Вэйсина: В какой ты аудитории?

Е Цзююэ опешил: •﹏• Ты чего?

Шэнь Вэйсин ответил мгновенно: Тебя волновать не должно.

Е Цзююэ: ……

Чжан Сань: Быстро говори!

Е Цзююэ: Если ты придёшь, на тебя все пялиться будут (°ー°〃)

Чжан Сань: Кто сказал, что я собираюсь приходить?

Е Цзююэ: Тогда зачем ты спрашиваешь, в какой я аудитории?

Чжан Сань: Просто захотел и спросил.

Е Цзююэ: ……

Чжан Сань: Ладно, спрошу у кого-нибудь другого.

Е Цзююэ: •﹏• И как же ты собираешься спрашивать?

Чжан Сань: Тебя волновать не должно.

Е Цзююэ решил, что на свете нет человека, способного совладать с Шэнь Вэйсином. Поразмыслив немного, он всё же написал номер своей аудитории, но на всякий случай предупредил: К нам правда станут сбегаться зеваки, потом замучаешься объясняться.

Чжан Сань: Много на себя берёшь. Закажу тебе доставку еды.

Е Цзююэ: У меня вообще-то пара, нельзя есть на занятии. И с чего это вдруг ты решил заказать мне еду ⊙ω⊙?

Чжан Сань: Мне приснилось, что ты с голодухи загнулся!

Е Цзююэ: (=°Д°=)?

Чжан Сань: Сколько в тебе болтовни! Отстань!

Е Цзююэ: ……

Е Цзююэ отложил телефон и снова превратился в вяленую рыбу.

Внезапно по рядам пронёсся шёпот и оживление. Е Цзююэ почувствовал, как кто-то сел на соседнее место, и это движение вновь привлекло всеобщее внимание.

Он вздрогнул.

Неужели Шэнь Вэйсин и правда пришёл?!

Е Цзююэ торопливо поднял голову и тут же с облегчением выдохнул. Это оказался вовсе не Шэнь Вэйсин, а Суй Дун.

Суй Дун участливо произнёс: Я слышал, ты подвернул ногу. Как ты?

Е Цзююэ ответил: Всё в порядке, сходил в медпункт.

Правда, из-за этого пришлось отказаться от похода в забегаловку с завтраками, so sad.

Улучив момент блеснуть вниманием, Суй Дун изо всех сил постарался скрыть радостную улыбку и продолжил заботиться о нём: Давай я в эти дни буду провожать тебя на пары и обратно, а ещё стану сам носить тебе еду.

Суй Дун ненавидел этот университет за то, что здесь не нужно ходить за кипятком. Разве не во всех вузах студенты таскаются с чайниками? В этом же общежитии на каждом этаже стоял кулер, да к тому же прямо напротив двери комнаты Е Цзююэ. А горячую воду для душа все грели с помощью запрещённых кипятильников.

Суй Дун даже всерьёз задумывался настучать на комнату Е Цзююэ за использование запрещённых электроприборов.

Е Цзююэ покачал головой: Спасибо, не нужно.

Суй Дун твёрдо решил донести на комнату Е Цзююэ за использование запрещённых электроприборов.

А затем лично носить ему кипяток.

План надёжен, как швейцарские часы.

Е Цзююэ, разумеется, не ведал о коварных замыслах Суй Дуна. Не став ломать голову над его словами, он отвёл взгляд и снова уткнулся лбом в парту.

Заметив это, Суй Дун решил, что его просто игнорируют, но не расстроился. Он завязал разговор с сидевшими поблизости однокурсниками, исподволь пытаясь выведать, кем был тот вчерашний парень.

Поскольку из-за семейных дел Суй Дуна отправили за границу, в университет он поступил позже остальных и даже пропустил военные сборы, появившись здесь лишь на прошлой неделе. И хотя он неотступно бегал за Е Цзююэ, он боялся упустить из виду какого-нибудь соперника. Как выяснилось, он действительно кое-кого упустил — например, вчерашнего таинственного незнакомца.

Хоть Суй Дун и появился здесь поздно, он обладал аурой главного красавчика курса и вечно околачивался в группе Е Цзююэ, так что с остальными студентами сошёлся быстро. Пара дежурных фраз — и язык у всех развязался, наперебой уверяя, что никаких признаков того, что у Е Цзююэ завёлся парень в стенах университета, отродясь не наблюдалось, так что можешь спать спокойно.

Вот только спать спокойно почему-то совсем не получалось! — думал про себя Суй Дун. Раз не из университета, значит, какой-то левый тип? Погодите-ка, судя по тому, как он был одет вчера, шмотки стоили целое состояние, да и вел себя подозрительно, а потом уехал на машине... Неужели взрослый дядька из общества?

С чего бы Е Цзююэ знаться с такими людьми?

Чем больше Суй Дун размышлял об этом, тем сильнее путались мысли в его голове, но, стесняясь любопытных взглядов окружающих, ему пришлось сдерживаться и пока ничего не расспрашивать.

Вскоре прозвенел звонок на лекцию. Е Цзююэ выпрямился и продолжил слушать преподавателя, делая конспект.

Суй Дун сидел рядом, слушая вполуха и то и дело бросая взгляды на Е Цзююэ.

Е Цзююэ был полностью сосредоточен, словно вокруг не существовало никого другого — всё его внимание принадлежало преподавателю.

Всё как в старшей школе.

Что тут скажешь, в конце концов, он же лучший выпускник на экзаменах...

Когда Е Цзююэ учился, он делал это с невероятным усердием. Наверное, это было едва ли не единственное время, когда он выглядел настолько собранным, отчего его взгляд даже казался чуть острее обычного. В повседневной же жизни он всегда двигался неторопливо и мягко, производя впечатление человека, которого проще простого обидеть. Суй Дуну безумно нравилось поддразнивать его — ему так хотелось посмотреть, до какого состояния нужно довести Е Цзююэ, чтобы тот по-настоящему разозлился.

Конечно, Суй Дуну так и не довелось увидеть эту картину.

Будь то розыгрыш или что-то ещё, Е Цзююэ мог испугаться, но никогда не злился на людей в ответ, лишь мягким, чуть сдавленным голосом протяжно произносил: Ты меня напугал.

...Сдается мне, ты всё равно остался абсолютно невозмутим. — Суй Дун мысленно закатил глаза.

Е Цзююэ с головой погрузился в океан знаний и выплыл из него только со звонком с пары. Вспомнив о том, как сильно у него сводит желудок от голода, он торопливо принялся собирать вещи, собираясь пойти перекусить.

Разумеется, в глазах Суй Дуна эта его «торопливость» всё равно выглядела неторопливой и размеренной.

Суй Дун попытался помочь ему взять рюкзак, но Е Цзююэ покачал головой: Не нужно, спасибо.

Я провожу тебя до общежития, — улыблся Суй Дун. — Твоей ноге ведь тяжело ходить.

Е Цзююэ озадаченно спросил: Но если ты меня проводишь, моя нога ведь не перестанет быть подвёрнутой.

Ухватившись за возможность, Суй Дун тут же предложил: Хочешь, я тебя подброшу на спине?

Е Цзююэ тут же замотал головой и опустил взгляд на телефон — в этот момент раздался звонок.

Суй Дун тоже покосился на экран, но Е Цзююэ мгновенно принял вызов и отвернулся, стараясь загородить телефон от чужих глаз. Хоть в контактах стоял вымышленный псевдоним, Е Цзююэ интуитивно чувствовал, что лучше не светить лишний раз никакой информацией — ради же безопасности Шэнь Вэйсина.

Эх, сколько же нервов уходит на то, чтобы поддерживать кумира, и как бы хотелось, чтобы сам кумир был чуточку осмотрительнее. Е Цзююэ беззвучно вздохнул.

Шэнь Вэйсин без церемоний поинтересовался: Закончилась пара?

Е Цзююэ ответил: Ага.

Шэнь Вэйсин: Выходи, я стою под твоим корпусом, у выхода к двери А, здесь мало народу.

Е Цзююэ на секунду удивился, а затем тут же отказался: Моя аудитория слишком далеко от двери А, я не пойду туда. И ты тоже не подходи, здесь полно людей.

Шэнь Вэйсин нетерпеливо бросил: Не переломишься, неужели трудно сделать пару лишних шагов? Моя известность чего-то да стоит, неужели тебе лень пройти ради меня лишний метр?

Но при чём тут твоя звёздность и я... Неужели хвастовство богатством перед обычным студентом университета действительно приносит тебе такое извращённое удовольствие...

Е Цзююэ виновато произнёс: Я подвернул ногу, мне неудобно далеко идти, планирую сразу вернуться в общежитие. Извини.

Шэнь Вэйсин на мгновенье замолчал: Ох.

И тут же сбросил вызов.

Суй Дун поинтересовался: Кто это?

Е Цзююэ бросил на него взгляд и, заметив, что остальные студенты уже почти разошлись, тихо сказал: Мой парень, тот самый, что был вчера. Суй Дун, перестань преследовать меня, у меня есть молодой человек.

И что это за тип? — с тревожным видом произнёс Суй Дун. — Из этих, взрослых из общества?

Е Цзююэ кивнул.

Не дай себя обмануть, — участливо предостерёг Суй Дун. — Цзююэ, в этих кругах всё очень грязно. Они мастера вешать лапшу на уши, а на деле просто водят тебя за нос.

Е Цзююэ кивнул: Угу.

После чего принялся дособирать вещи, собираясь уходить.

Суй Дун понял, что подобное отношение означает лишь одно: его слова пролетели мимо ушей. Он торопливо преградил ему путь: Цзююэ, я говорю это не просто из ревности. Пусть мы останемся друзьями, но я искренне переживаю за тебя и боюсь, что тебе причинят боль.

Е Цзююэ искренне произнёс: Я знаю, спасибо тебе.

Тогда расстанься с ним, — потребовал Суй Дун.

Е Цзююэ замялся, совершенно не представляя, как объяснить, что у них с Шэнь Вэйсином в принципе не было никаких предпосылок для расставания...

Или как там называется прекращение отношений по обоюдному согласию ради секса?

Е Цзююэ подумал, что, пожалуй, не стоит. По крайней мере, пока. Переспать с собственным кумиром — сколько же кармы нужно накопить, чтобы сегодня тебе выпал такой шанс!

И пусть этот кумир порой бывал невыносим, во время близости Шэнь Вэйсин не любил болтать лишнего, так что Е Цзююэ считал, что ради таких моментов вполне может стерпеть его обычный характер.

К тому же, судя по тому, как трепетно Шэнь Вэйсин относился к медосмотрам, он явно следил за здоровьем и чистотой связей. По крайней мере, на данный момент хранил верность в их эксклюзивном союзе, что делало эти отношения идеальными партнёрскими! Настоящий подарок небес, каких больше нигде не сыщешь!

Вспомнив, каким Шэнь Вэйсин бывал в те моменты, Е Цзююэ почувствовал, как к лицу приливает жар, и в душе шевельнулось тайное, сладостное предвкушение.

Шэнь Вэйсин без одежды, молчаливый, с хмурой складкой между бровей и капельками пота на коже — до чего же он был чертовски соблазнителен!

Мама моя дорогая!

В итоге перед глазами подошедшего Шэнь Вэйсина предстала следующая картина: Е Цзююэ стоит у окна с раскрасневшимся лицом, а рядом с ним — проникновенно глядящий на него Суй Дун.

Шэнь Вэйсина накрыла волна жгучей ярости.

А как же клятвенные заверения, что никогда не возвращаешься к прошлому?! С чего тогда ты перед ним так краснеешь, чёрт побери?!

Шэнь Вэйсин со всего маху врезал кулаком по двери аудитории. Грохот так напугал Е Цзююэ и Суй Дуна, что оба тут же обернулись.

Суй Дун: Нарисовался соперник в любви!

Е Цзююэ: О чём вообще думает этот Шэнь Вэйсин?!

Шэнь Вэйсин широким шагом двинулся к ним, ледяным взглядом окинул Суй Дуна, затем столь же ледяно посмотрел на Е Цзююэ и снова перевёл морозный взор на Суй Дуна: Я вчерашнее не достаточно понятно выразил? Е Цзююэ — мой, и если ты ещё хоть раз полезешь к нему, мне плевать, кем работают твои родители.

Это никак не связано с тем, кем работают мои родители, — нахмурился Суй Дун. — А вот ты — чего это у тебя рыльце в пушку? Даже лица показать боишься, прячешься ото всех? Или стыдно людям показаться? Ты можешь пудрить мозги Цзююэ, но со мной этот номер не пройдёт, я таких типов навидался.

Видать, у тебя богатый жизненный опыт, — усмехнулся Шэнь Вэйсин.

Поперхнувшись от такого выпада, Суй Дун торопливо бросил: Нет, ты тут ерунду не говори.

Обеспокоенный тем, как бы из-за родителей Суй Дуна и его собственного кумира эти двое не подрались прямо здесь, из-за чего он сам неизбежно угодил бы на первые полосы всех газет, Е Цзююэ поспешно вмешался: Пожалуйста, послушайте меня оба.

Черт побери, где ты нахватался этого стиля?! Звучит так фальшиво, будто ты прямо сейчас собрался на сцене затянуть арию! — Шэнь Вэйсин с отвращением покосился на Е Цзююэ.

Е Цзююэ тяжело вздохнул и произнёс: Во-первых, мы с Суй Дуном — всего лишь бывшие одноклассники. Во-вторых, Чжан Сань меня не обманывал. В-третьих, оба подумайте о том, кто вы такие. И в-четвёртых, давайте мирно разойдёмся каждый в свою сторону.

Шэнь Вэйсин и Суй Дун решили дружно проигнорировать его и продолжили бурить друг друга взглядами.

Е Цзююэ снова вздохнул, поразмыслил секунду, поудобнее перекинул рюкзак через плечо и с трудом поковылял на выход на своей подвёрнутой ноге.

Раз их двоих не спасти, спасусь хотя бы сам.

Попасть на заголовки таблоидов — увольте, это без меня.

Мысленно вздохнул Е Цзююэ.

http://bllate.org/book/26198/3136216