Готовый перевод No One Meets Again / Алая родинка в сердце: Тень ушедшей любви: Глава 6

На Ли Цзэкуне всё ещё был надет парадный пиджак, в котором он пришёл из офиса. Он небрежно стянул его и бросил в корзину для белья в ванной, намереваясь отправить в химчистку завтра. Сначала он хотел сразу залезть под душ, но, поразмыслив, всё же взял полотенце и кое-как вытер волосы.

Ли Цзэкунь изначально думал подержать Тао Жаня взаперти ещё немного, чтобы сбить с него спесь и дать этому мальчишке из ночного клуба понять, что он не из тех, с кем легко договориться. Но в итоге это лишь испортило ему настроение: перед глазами то и дело вставала дрожащая фигура Тао Жаня, который то ли плакал, то ли нет, спрятавшись за его спиной, и от этого всё валилось из рук.

Когда Ли Цзэкунь отпер дверь, Тао Жань уже промёрз насквозь. Вообще-то он был очень красив, но сейчас его лицо казалось слишком бледным — белым, как портрет красавицы без краски, источающим какую-то нереальность.

— Ты и правда бесполезен. — Ли Цзэкунь бросил ему полотенце и слегка отступил в сторону, жестом приглашая войти.

Тао Жань опустил взгляд и покорно произнёс:

— Спасибо.

— Ни к чему здесь не прикасайтесь, завтра я подыщу тебе жильё, — снова подчеркнул Ли Цзэкунь и только после этого отправился в душ.

Глядя на спину Ли Цзэкуня, Тао Жань почувствовав лёгкую ноющую боль в сердце, но она была не сильной, а скорее смешанной с обидой. Он и сам понимал, что эта обида выглядит совершенно нелепо: с чего он вообще взял, что может рассчитывать на особое отношение, с какой стати изначально решил, что Ли Цзэкунь будет к нему добр? Получив две такие безжалостные пощёчины, Тао Жань начал осознавать, насколько переоценивал свои силы.

Тао Жань на мгновение выпал из реальности, вспомнив про промокший под дождём пиджак Ли Цзэкуня, и, совершенно забыв о собственном холоде, направился на кухню. Эта квартира выглядела пугающе пустой, но ему всё же удалось отыскать немного коричневого сахара и имбиря, так что кое-как у него получилось сварить кастрюлю горячего отвара.

В последнее время Тао Жань немного пришёл в себя и уже не испытывал того панического страха, как в первые дни после пробуждения, но важные сведения, способные доказать его истинную личность, по-прежнему никак не находились. Зато воспоминания прежнего владельца тела становились всё отчётливее. Со временем Тао Жань даже начал сомневаться, всё ли в порядке с его собственной психикой.

Когда Ли Цзэкунь вышел, Тао Жань как раз разливал отвар по ослепительно белым костяным пиалам. Имбирный суп ярко-красного цвета источал настолько резкий, пряный запах, что Ли Цзэкунь едва не задохнулся.

— Разве я не говорил ничего не трогать? — Хотя Ли Цзэкунь и выражал недовольство, тон его был не слишком суровым — он просто привык не смотреть доброжелательно на посторонних людей.

— Я всё уберу, — осторожно поставил пиалу на обеденный стол Тао Жань. — Пейте пока горячее.

Редкие моменты, когда Ли Цзэкунь воздерживался от злых слов, случались только тогда, когда он думал о Чэн Ся. Ему не нравились резкие запахи, но он всё же зажал нос и влил в себя пиалу отвара.

Чэн Ся любил изобретать странные супы: лекарственные отвары, травяные чаи, имбирный чай — он готовил всё подряд, но чаще всего результат получался плачевным. Он и сам морщился от собственных кулинарных экспериментов, но всё равно заставлял Ли Цзэкуня выпивать всё до дна. Перед Чэн Ся Ли Цзэкунь всегда держал марку: с ухмылкой выпивал стряпню до посинения лица, ни капли не проронив зря, а потом вечером отыгрывался на самом Чэн Ся. Впрочем, Чэн Ся ничего не усваивал и продолжал возиться со своими отварами.

— Налей мне ещё, — подал голос Ли Цзэкунь. Его тон был тихим, с нотками несвойственной ему мягкости.

Тао Жань даже растерялся:

— Неужели так вкусно?

Таким удивлённым он выглядел ещё привлекательнее, чем кротким и послушным: его глаза казались чистыми и глубокими, с резким контрастом белка и зрачка, и вмиг ожили.

У Ли Цзэкуня рябнуло в глазах. Ему захотелось прикрикнуть на него и запретить строить такие рожи, но он прекрасно понимал, что сам ведёт себя капризно, поэтому лишь молча осушил ещё одну пиалу.

— Иди умойся, от тебя вид такой, будто ты в грязи валялся, — бросил Ли Цзэкунь, не желая больше на него смотреть и в то же время замечая, что тот выглядит гораздо более потрепанным, чем тогда, когда они только вошли в квартиру.

Оказавшись в ванной, Тао Жань невольно предался размышлениям. Слова Ли Цзэкуня, если адресовать их какому-нибудь мальчику из ночного клуба, несомненно, таили в себе иной подтекст; к тому же, раз уж покровитель привёл любовника домой, вряд ли это было сделано лишь из минутной жалости и ради пары пиал имбирного отвара. Несколько ночей назад Ли Цзэкунь прижимал Тао Жаня к постели, и тогда тот вовсе не противился его ласкам — сейчас, подумав об этом, он даже смог набраться смелости.

Когда Тао Жань вышел из ванной, Ли Цзэкунь дремал в гостиной на возвышении у панорамного окна, застеленном пушистым дымчато-серым ковром. Это была старая слабость Ли Цзэкуня: стоило начаться дождливой погоде, как на него наваливалась сонливость и усталость. Дождь всё ещё не прекращался, небо затянуло тучами, и капли с грохотом барабанили по стёклам.

Тао Жань тихонько подошёл, не потревожив сон Ли Цзэкуня.

Выйдя из душа, Ли Цзэкунь ещё не успел переодеться в пижаму, и его банный халат был небрежно запахнут, с завязанным наспех узлом. Ниже ровной линии ключиц открывался рельефный рельеф натренированного торса. Он тоже был красив, но дерзкой, вызывающей красотой.

Вызывающей красотой?

Давно уже нет. Начиная с четырёх лет назад, Ли Цзэкунь постепенно стал сдержаннее, превратившись душой в глубокий омут.

На мгновение в сознании Тао Жань промелькнула картина их самой первой встречи: этому мужчине едва перевалило за двадцать, короткая стрижка, толстовка, соболиные брови, сияющие глаза и напускное презрение ко всему на свете. Вот это и была по-настоящему дерзкая красота.

У Тао Жаня заболела голова, и он поспешно отогнал смутные мысли, медленно опускаясь на колени перед Ли Цзэкунем.

На секунду он потерялся, не зная, что именно должен делать — судя по всему, попытаться угодить или просто сделать так, чтобы сидевшему перед ним мужчине стало приятно.

Тао Жань медленно протянул руку, чтобы развязать пояс халата Ли Цзэкуня, и уже собирался коснуться его груди или опустить руку ниже, как вдруг Ли Цзэкунь резко распахнул глаза и перехватил его за запястье.

Ли Цзэкунь выглядел то ли как кошка, которой наступили на хвост, то ли как девица, оскорблённая наглым повесой. В тот момент на его лице читалось выражение, близкое к исступленной ярости. Одной рукой он сжимал запястье Тао Жаня, а другой без малейших колебаний влепил ему пощёчину.

— Если хочется шлюхнуться, проваливай в ночной клуб! Хватит устраивать блядство в моём доме!

http://bllate.org/book/26197/3136126