Готовый перевод My Business Partner Is Not Right / Мой партнер по контракту — тот еще тип: Глава 3

Офис некой компании в соседнем городе...

— Дуань Линфэн, ну ты и даёшь. — С тех пор как агент затащил Дуань Линфэна в малоизвестный хвалебный чат, он испытывал тяжёлые угрызения совести и моральные терзания. — Попридержал бы язык, а? Не умеешь нормально разговаривать — мог бы просто отсиживаться в «ридонли» и молчать.

— Я три минуты вообще ничего не говорил, — подчеркнул Дуань Линфэн, не отрывая глаз от экрана смартфона, где был открыт чат с Муму Цяо. — Я только что... всего лишь... сказал пару правдивых слов.

— Муму Цяо тебе в личку написал? — агент заметил знакомый айди.

— Переписываемся, — отозвался Дуань Линфэн. — Хороший человек.

— Настолько высокая оценка? — удивился тот.

— Но хорошим людям необязательно быть популярными. — Дуань Линфэн отпил остывшего чаю, с холодным выражением лица бросил взгляд за окно и произнёс равнодушным тоном: — Эх.

Агент: «...»

— Ладно, взбодрись, — сказал он. — Если бы у тебя был хотя бы наполовину такой же хороший характер, как у создателя чата, ты бы мгновенный хит сорвал.

— Правда? — Дуань Линфэн опустил чакру.

— Правда, — подтвердил агент Юй. — Ты бы пообщался с Муму Цяо нормально, по-дружески. В конце концов, он создавал эту группу вовсе не для того, чтобы все мы дружно канули в безвестность, а чтобы мы поддерживали друг друга и старались изо всех сил.

У Дуань Линфэна был отстранённый нрав и немного высокомерная аура. Если бы не его привычка чуть что окатывать всех ледяной водой, у него наверняка было бы немало поклонников.

[Сбежавшая рыба системы общего образования]: Улыбка.jpg

[Муму Цяо]: ......

Муму Цяо отменил отправку сообщения.

[Муму Цяо]: Вот так, улыбайся почаще.

[Сбежавшая рыба системы общего образования]: Вымученная улыбка.jpg

[Муму Цяо]: Мм! Когда ты улыбаешься, ты такой красивый.

Он умудрился сделать комплимент даже смайлику с избитой до синяков пандой. Дуань Линфэн вдруг почувствовал лёгкое любопытство: а в реальной жизни этот Муму Цяо тоже такой же тёплый, как маленькое солнышко?

— Бери пример с Муму Цяо, научись изъясняться по-человечески, понял? — агент наконец выложил главную цель, ради которой затащил Дуань Линфэна в чат. — Ты ведь такой умный, точно чему-нибудь научишься.

К его удивлению, Дуань Линфэн не стал возражать и прислушался к этим словам.

— Давай постепенно, на это нужно время, мы не спешим. Раз уж ты решил сам пробиваться в шоу-бизнесе, давай сначала найдём способ раскрутиться. — Агент в последнее время тоже подумывал вздохнуть с облегчением. — Добросовестно участвуй в промо-кампаниях с Чудо-помощником, и у нас появится популярность.

— Кстати, насчёт работы, которую я тебе нашёл — завтра уже нужно отправляться в путь. — Это было главное, что следовало обсудить сегодня, и разговор вернулся в прежнее русло. — Когда попадёшь внутрь, подойди к четвёртому дереву перед главным зданием и жди там. Я попозже скину личные данные помощника тебе на почту, не забудь проверить.

— Да в этом нет необходимости, — сказал Дуань Линфэн. — Я и так докатился до того, что без раскрутки у меня совсем нет популярности. Перебирать харчами и выбирать, с кем вести совместное продвижение, мне уже не приходится.

Для Лу Наньцяо это было не первое участие в подобном шоу на выживание. Он просто собрал несколько самых необходимых вещей, засунул их в рюкзак, который теперь служил ему багажом на ближайшее время, и незаметно провёл за этим занятием весь день в музыкальной комнате. Когда спустились сумерки, он услышал шум и гам, доносившиеся из коридора общежития компании.

В их непопулярной группе, собранной агентством, он отвечал за вокал. По крайней мере, так это называлось, но у их группы практически не было расписания — разве что они изредка снимали танцевальные видео в репетиционном зале и выкладывали на крупные платформы, откуда пользователи после просмотра сразу же разбегались.

[Тот парень на вид симпатичный, но танцует очень деревянно.]

[Ха-ха-ха, это точно.]

[Взгляд, когда он смотрит в камеру, такой холодный, но круто.]

[Синхронности не хватает. Из какой же это непопулярной группы репетиционное видео?]

— Ты провёл в музыкальной комнате целое послеобеденное время? — Синь Вэйян, только что вернувшийся с улицы, вытирал лицо полотенце от пота. — Я слышал от человека по фамилии Дэн, что ты уезжаешь уже завтра?

— Не переживай, — уверенно произнёс Лу Наньцяо. — Думаю, через пару дней я уже вернусь.

Лу Наньцяо: «Профессиональный статист, сижу исключительно по углам, в кадр не лезу».

Оставалось лишь надеяться, что помощник, которого выделил агент, поможет ему добиться хоть каких-то реальных успехов.

— Взбодрись, я завтра поеду с тобой. — Будучи единственным, кто знал истинную личность Муму Цяо, Синь Вэйян не знал, смеяться ему или плакать от такой реакции друга. — Муму Цяо, давай ты не будешь отличаться в сети и в реальной жизни.

В это вечернее время в чате царило оживление: все щедро раздавали пустые обещания, подбадривали друг друга душевными речами — каждый пускал в ход свои таланты.

[Сегодня прибавилось два подписчика]: Поднимаю руку.jpg, я взял рекламный контракт с брендом в офлайне.

[Сегодня прибавилось два подписчика]: На месте было больше десятка фанатов, я тронут до слёз.

[Муму Цяо]: Вау, поздравляю.

[Кубик]: Заряжусь вашей удачей, у нас у всех будут фанаты.

[Сияющий яичный желток]: Я столько времени сидел без дела, наконец-то позвали на шоу.

[Лёгкий ветер парус вдаль уносит]: Поздравления, наш Муму Цяо завтра тоже идёт на запись программы.

[Кубик]: Ой?!

[Муму Цяо]: Я ещё не успел вам сказать >_<

http://bllate.org/book/26181/3134388