Готовый перевод Step by Step Marriage: The President’s Adored Wife / Шаг за шагом к браку: избалованная жена президента: Глава 13

В носу стоял запах Тун Лоси — та самая сейчас находилась прямо перед ней, всего в нескольких сантиметрах.

Тун Лоси холодно смотрела на испуганную Тун Кэсинь, презрительно усмехнулась и медленно приблизилась к её уху, замерев вплотную.

— Тун Кэсинь, не забывай: ты — потрёпанная тряпка, которую переспали сотни мужчин. Мне до тебя далеко, — прошептала она так тихо, что услышать могли только они двое.

С этими словами она вызывающе рассмеялась.

Лицо Тун Кэсинь мгновенно стало мертвенно-бледным, с оттенком зелени.

В ярости она обеими руками резко толкнула Тун Лоси в плечи, сбив ту с ног!

«Чёрт! Как я могла испугаться этой мерзкой твари!»

Тун Лоси снова упала на пол, инстинктивно опершись ладонями о землю. От боли она тихо застонала, сердце сжалось.

— Лоси! — вскочили её соседки по комнате.

— Тун Лоси, ты, падла! — Тун Кэсинь, оскалив зубы, уже ринулась дубасить её!

К счастью, Ли Фэньфэнь вовремя нагнулась и схватила её за талию.

— Беги, Лоси! Я её задержу, эта психопатка! — крикнула она.

— Отпусти меня, сука! Все вы — шлюхи! — Тун Кэсинь изо всех сил вырывалась, но Ли Фэньфэнь стиснула зубы и не отпускала, даже когда та начала её бить!

Тун Лоси поднялась с помощью подруг, бросила яростный взгляд на Тун Кэсинь и съязвила:

— Не злись так, ведь это правда.

Сказав это, она развернулась и ушла.

Тун Кэсинь, глядя ей вслед, закричала во всё горло:

— Тун Лоси, ты, ***! Подожди! Я тебе этого не прощу! Не мечтай о помолвке! Никогда!

Проклятия позади казались лишь фоновой музыкой. Тун Лоси выпрямила спину и шла вперёд, уголки губ тронула улыбка — решительная, горькая и загадочная.

«Тун Кэсинь, жги свою ревность! Разруши эту помолвку — и я буду тебе благодарна!»

Когда Тун Лоси исчезла из виду, Тун Кэсинь задрожала от ярости, лицо исказилось, и она со всей силы ударила кулаком в спину Ли Фэньфэнь.

— Она ушла! Зачем ещё держать?! Вся ваша компания — свора неблагодарных псов! Вали отсюда!

Ли Фэньфэнь, стиснув зубы от боли, наконец отпустила её и оперлась на подруг.

Тун Кэсинь бросила на всех яростный взгляд и, буря, ушла прочь.

Тун Лоси вышла из общежития. Солнце уже клонилось к закату, огненно-красное зарево окрасило половину неба, но ей казалось, что силы совсем оставили её.

За этот день она пережила слишком многое — вся энергия будто вытекла из тела, оставив лишь усталость и подавленность.

Тун Лоси запрокинула голову и глубоко вдохнула.

«Не падай, Тун Лоси! Ты не имеешь права жаловаться на усталость!»

Она крепко зажмурилась. Внутри её сознания маленький человечек размахивал волшебной палочкой, напоминая: нельзя сдаваться, нельзя расслабляться — у неё нет права на отдых!

«Да, что это за трудности? Я справлюсь!»

Когда она снова открыла глаза, усталость в них постепенно рассеялась, уступив место улыбке и жизненной силе.

Уголки губ приподнялись. Она смотрела на кроваво-красный закат.

— Привет, закат! — Тун Лоси мило улыбнулась огромному, как таз, солнцу и помахала ему.

Опустив руку, она не переставала улыбаться и медленно пошла вперёд, не имея чёткого направления, просто наслаждаясь тем, как лёгкий ветерок уносит её тревоги и усталость.

Проходя мимо студентов с счастливыми лицами, её улыбка становилась всё шире — она хотела слиться с их радостью и счастьем, а значит, нужно притвориться счастливой.

Захотелось бежать, выплеснуть всё. Тун Лоси сжала кулаки и внезапно рванула вперёд, стремясь выпустить всё накопившееся в поте и скорости!

Но вдруг её запястье крепко схватила чья-то рука.

Тун Лоси не успела затормозить и резко развернулась. Перед ней оказались тёмные, глубокие глаза — чёрные, как ночь, но с проблеском света внутри. В них чувствовалась решимость, спокойствие, элегантность и бездна тайн. Она будто провалилась в тёмное озеро и не могла вырваться.

Син Мояо, одетый в чёрную толстовку с капюшоном и свободные чёрные брюки до щиколоток, внезапно возник перед ней, крепко держа её за запястье.

Тун Лоси на мгновение оцепенела.

Син Мояо слегка нахмурил брови, сжав губы — он явно был недоволен.

Резко дёрнув, он притянул ошарашенную девушку к себе и, наклонившись, пристально посмотрел ей в глаза:

— Ты обещала заботиться обо мне, а весь день пропадаешь. Это и есть твоя забота?

Его низкий, бархатистый голос заставил мурашки пробежать по её коже.

Видя, что она не реагирует, Син Мояо вздохнул и щёлкнул пальцами прямо перед её носом, возвращая её в реальность.

— Ты так смотришь на меня, будто влюбилась.

Тун Лоси заморгала. Его слова всегда выводили её из себя. Она сердито бросила взгляд на этого самовлюблённого мужчину.

— Ты себе слишком много позволяешь! Просто после бега у меня кислородное голодание мозга.

Син Мояо усмехнулся, игриво поддразнивая:

— Правда?

Тун Лоси не захотела продолжать разговор — чем больше говоришь, тем больше ошибаешься.

Она попыталась вырвать руку, но он крепче сжал её.

— Если не отпустишь, как я пойду готовить тебе ужин?

Она вздохнула. Ей было так тяжело.

Услышав усталость в её голосе и увидев бледность её лица, Син Мояо почувствовал, как сердце сжалось от боли.

Он ослабил хватку и нежно обхватил её ладонь — не причиняя боли, но и не давая вырваться.

Не сказав ни слова, он развернулся и повёл её в другом направлении.

Тун Лоси нахмурилась и, семеня за ним, спросила:

— Старшекурсник, куда мы идём? Разве не домой ужинать?

Син Мояо молчал, ускоряя шаг.

Тун Лоси задыхалась:

— Иди медленнее! Я не успеваю за тобой!

Син Мояо фыркнул. Его раздражение уже улетучилось. Он замедлил шаг и стал делать короче strides.

Вскоре они оказались у входа в медпункт университета.

Тун Лоси удивлённо посмотрела на дверь:

— Старшекурсник, у тебя снова обострилась аллергия? Дай посмотрю!

Она потянулась снять с него чёрный капюшон.

Син Мояо мягко отвёл её руки и развернул её к себе спиной, прижав к своей груди.

В этой позе она полностью оказалась в его объятиях, окружённая его ароматом мяты, будто попала в безопасный, уютный мир.

Он подтолкнул её вперёд, одной рукой распахнул дверь медпункта и повёл внутрь.

Щёки Тун Лоси залились румянцем от смущения.

Син Мояо отпустил её руку, отступил на шаг и подвёл к кушетке, мягко усадив.

— Сиди тихо.

Тун Лоси растерянно моргала — она всё ещё не понимала, зачем они здесь.

Медсестра подошла и рассеянно спросила:

— Что у вас?

— Э-э… — Тун Лоси сама не знала, зачем они здесь, и умоляюще посмотрела на Син Мояо.

Тот слегка нахмурился и серьёзно сказал врачу:

— Обработайте ей руки.

Тун Лоси наконец посмотрела на свои ладони и увидела порезы и ссадины — он заметил это раньше неё самой.

Тепло разлилось по её сердцу — мягкое, тёплое, успокаивающее.

— Ох, девочка, как ты умудрилась? Столько мелких камешков в ранах, и только сейчас пришла! — врач, почувствовав ледяной взгляд Син Мояо, мгновенно перешёл от лени к сосредоточенности и начал аккуратно обрабатывать раны.

Син Мояо стоял, скрестив руки на груди, не отрывая взгляда от её ладоней.

Каждый раз, когда она тихо вскрикивала от боли, врач чувствовал, как на спине холодеет от пристального взгляда мужчины — будто на него смотрит голодный тигр.

Увидев, как Тун Лоси кусает губу от боли, сжимает лицо и краснеет от слёз, Син Мояо нахмурился ещё сильнее.

Он подошёл, поднял её подбородок.

Их глаза встретились.

Син Мояо вдруг ослепительно улыбнулся — так ярко и прекрасно, будто драгоценный камень, озарённый светом. От этого взгляда у неё закружилась голова.

Заметив, как она застыла, он ещё шире улыбнулся, затем наклонился и прижался мягкими губами к её покрасневшей нижней губе. Он нежно водил по ней языком, будто утешая рану.

Аромат мяты окутал её, и боль, тревога — всё исчезло. Она будто попала в иной мир, где существовали только его губы и тепло.

Невольно приоткрыв рот, она встретила его решительное, но бережное вторжение.

Медсестра покраснела до корней волос и, опустив голову ещё ниже, ускорила работу.

Пока Тун Лоси пребывала в забытьи, её руки уже были обработаны, смазаны мазью и забинтованы.

Син Мояо наконец отстранился и с хищной усмешкой произнёс:

— Тебе это очень нравится.

Тун Лоси резко открыла глаза, в них мелькнуло смущение. Она быстро заморгала, пытаясь скрыть своё замешательство.

— Нет! Совсем нет!

Син Мояо, видя, как она упрямо отнекивается, хитро усмехнулся:

— Тогда почему мне показалось, что ты уже…

Он не договорил, но одного его взгляда и интонации хватило, чтобы Тун Лоси вспыхнула.

Она резко прижала ладонь к его губам:

— Замолчи!

В глазах Син Мояо мелькнула насмешливая искорка — его маленькая злюка взволновалась.

Тун Лоси стиснула губы, чувствуя, как жар поднимается по всему телу. Этот наглец! Как он посмел говорить такое при постороннем!

И в этот самый момент на её ладони, там, где не было повязки, она почувствовала влажное прикосновение.

Тун Лоси замерла, широко раскрыв глаза.

«Он… он только что… лизнул меня?!»

Син Мояо с насмешливым блеском в глазах наблюдал за её пылающими щеками и забавной растерянностью.

— Син Мояо! Ты!

— Тс-с-с, — он осторожно снял её руку и переплел с ней пальцы. — Раненой лучше не злиться. Будь умницей.

С этими словами он потянул её за собой.

Весь гнев Тун Лоси мгновенно испарился. Она послушно позволила ему вести себя, шагая следом.

Син Мояо шёл медленно, крепко держа её за руку, их пальцы были переплетены — поза, присущая только влюблённым.

И он так естественно взял её за руку, будто это было чем-то само собой разумеющимся.

Тун Лоси подняла глаза на его широкую спину. Он был высок, надёжен, излучал спокойную силу — в нём чувствовалась зрелая мужская притягательность, заставлявшая хотеть опереться на него.

Её сердце заколебалось, как чаша весов, чьё равновесие внезапно нарушилось и начало склоняться в одну сторону.

Син Мояо нахмурился — почему она так тиха?

Он обернулся и увидел, как она смотрит на него, погружённая в свои мысли.

Уголки его губ тронула улыбка. Он остановился, ожидая, когда маленькая свинка сама врежется в его объятия.

И действительно…

— Ау! — Тун Лоси врезалась носом ему в грудь, отшатнулась, потирая переносицу, и обиженно нахмурилась. — Ты чего встал?!

— А я-то при чём? — невозмутимо спросил он.

— Как это «при чём»? Кто так резко останавливается?!

— Это ты сама в меня врезалась, — парировал он.

Тун Лоси поняла, что снова проиграла в словесной перепалке и только злит саму себя.

— Слушай, первокурсница, о чём ты так задумалась, что даже не заметила, как я остановился?

Его глаза сверкали хитростью, будто лиса, заманивающая жертву в ловушку.

Тун Лоси опустила взгляд, вспомнив свои непристойные мысли. Щёки снова залились румянцем.

— Ни о чём… Просто руки болят, не заметила.

Отговорка звучала неубедительно.

Син Мояо не был настолько глуп. Его тёмные глаза смягчились, и он благородно улыбнулся — как настоящий джентльмен, хотя на самом деле был хитрой лисой в человеческом обличье.

— Понятно. А я уж подумал, что ты думала обо мне… о нашем поцелуе…

— Я — нет!!! — закричала она в ответ.

Син Мояо от неожиданности даже отшатнулся и с обидой пробормотал:

— Ну ладно, не надо так орать…

Тун Лоси чувствовала, как жар охватывает всё тело, будто она в парилке. Вокруг неё клубился горячий воздух, из которого невозможно выбраться!

И всё это — из-за него!

Он всегда так легко выводил её из себя.

http://bllate.org/book/2618/286906