Готовый перевод Step by Step Marriage: The President’s Adored Wife / Шаг за шагом к браку: избалованная жена президента: Глава 9

Тун Лоси перебирала содержимое шкафчика, пока наконец не отыскала нужные ингредиенты. Выложив всё на стол, она решительно направилась на кухню.

Снаружи не было слышно ни звука — казалось, будто внутри вообще ничего не происходит. Син Мояо начал сомневаться: а готовит ли там вообще Тун Лоси?

Отложив документы в сторону, он бесшумно поднялся и, стараясь не издавать ни звука, подкрался к кухне.

Дойдя до дверного проёма, он остановился и, прислонившись к косяку, стал наблюдать за ней. Не хотел мешать её занятиям.

Солнечные лучи, проникая сквозь оконное стекло, наполняли кухню мягким светом. В этом золотистом сиянии девушка выглядела как заботливая жена, хлопочущая ради своего мужа.

Син Мояо невольно задумался, глядя на неё.

— А? Староста, ты чего тут стоишь? Еда почти готова, не переживай!

Тун Лоси обернулась и увидела Син Мояо у двери. Внутри всё сжалось — как это он всё это время стоял здесь?! Это же мешает ей сосредоточиться!

Син Мояо улыбнулся и встретился с её удивлённым, чистым взглядом:

— Сяо Ло, сейчас ты словно настоящая домашняя жёнушка.

Жёнушка?

Чья жёнушка?

Голова Тун Лоси на миг опустела, и лишь потом до неё дошёл смысл его слов. Ощутив его томный, пристальный взгляд, она почувствовала, как тело напряглось, будто покалывало от неловкости.

— Э-э… ха-ха, староста, ты шутишь! Ха-ха…

Она залилась смехом, пытаясь скрыть замешательство и скованность. Глаза упрямо избегали его лица, и она снова занялась готовкой, чтобы отвлечься. Но присутствие этого мужчины было слишком ощутимым — как бы она ни старалась, всё равно чувствовала его взгляд на себе.

Чёрт, от этого взгляда сердце бешено колотилось!

Син Мояо прекрасно понимал, как она нервничает. Ему нравилось наблюдать за её смущением и растерянностью, вызванной именно им.

Он молчал, но это молчание говорило больше слов.

На кухне царила тишина, нарушаемая лишь звуками её возни. Она не смела останавливаться — иначе не знала бы, куда деть руки, и это было бы ещё неловче.

Время тянулось мучительно долго под его пристальным, почти физическим взглядом. В итоге она всё-таки закончила готовку, хотя по пути уронила лопатку, разбила тарелку и уронила палочки!

— Староста, за стол! — сказала Тун Лоси, улыбаясь и держа в руках две тарелки с едой. Она остановилась перед ним, давая понять, что он загораживает проход.

Син Мояо бросил на неё многозначительный взгляд, полный нежности и лёгкой насмешки, и взял у неё тарелки, чтобы отнести на стол. А Тун Лоси осталась на месте, тихо ругаясь про себя.

Она точно уловила насмешку в его глазах — он видел, как она там неловко возилась, и, наверное, радовался этому!

— Чего застыла? — спросил он. — Или хочешь, чтобы я тебя отнёс?

Не дожидаясь ответа, он наклонился, чтобы подхватить её на руки.

Тун Лоси резко очнулась и в панике отпрыгнула назад, но запуталась в чём-то и потеряла равновесие.

Мощная рука вовремя обхватила её за талию и резко притянула обратно, спасая от падения.

Тун Лоси, всё ещё не оправившись от испуга, прижалась к его груди, широко распахнув глаза и тяжело дыша.

— Так сильно волнуешься? — раздался над ухом его голос, в котором явно слышалась насмешка.

Ей стало стыдно. Каждый раз в его присутствии она становилась неловкой, роняла всё подряд и выглядела глупо — он наверняка смеялся про себя.

Син Мояо отпустил её и посмотрел вниз — прямо в её глаза, полные испуга и досады. Она всё ещё была ошеломлена.

Он отступил на шаг, скрестил руки на груди и, глядя на неё, произнёс с глубоким, насмешливым блеском в глазах:

— Если хочешь, чтобы я тебя понёс, так и скажи. Ничего страшного.

После этих слов Тун Лоси покраснела ещё сильнее. Он улыбался, как лиса, уверенная в своей победе.

— Вали отсюда! — выпалила она, сверкая глазами.

— Если я уйду, кто тебя к столу отнесёт? — невозмутимо парировал он.

— Пошли, раненая, поедим.

Не дожидаясь её согласия, он снова наклонился и поднял её на руки.

Тун Лоси инстинктивно схватилась за его рубашку, чтобы не упасть. От этого движения она ещё больше прижалась к нему, съёжившись, как маленький комочек. Син Мояо почувствовал, как сердце его сжалось от нежности.

Он аккуратно посадил её на стул у стола.

— Не двигайся. Сиди тихо.

Затем вернулся на кухню, чтобы донести остальные блюда и налить риса.

Тун Лоси сидела, чувствуя себя неловко. Разве не она должна была ухаживать за ним как ассистентка? Почему всё получилось наоборот?

— Ешь, — сказал он, ставя перед ней миску с рисом и принимаясь за еду сам.

Тун Лоси кивнула и взяла палочки, но в самый момент, когда они коснулись еды, её рука замерла.

Она вдруг вспомнила, что сделала с этими блюдами…

Подняв глаза, она увидела, как Син Мояо спокойно кладёт в рот кусочек зелёного овоща…

Ой…

Тун Лоси с тревогой наблюдала, как он жуёт и проглатывает. Его лицо оставалось совершенно невозмутимым.

Странно… Разве он ничего не почувствовал?

Син Мояо поднял на неё взгляд и увидел её переполошённое, меняющееся выражение лица.

— Так красив, что можно не есть? — с лёгкой усмешкой спросил он.

Щёки Тун Лоси вспыхнули. Она поспешно схватила миску и запротестовала:

— Кто… кто такое сказал!

Видя, как она торопливо глотает рис, опустив голову, Син Мояо в глазах мелькнула искорка насмешки.

— Ешь медленнее, а то подавишься. Держи, поешь овощей.

Он положил ей в миску немного зелени.

Тун Лоси поперхнулась и закашлялась, уставившись на палочку в своей миске.

— Что случилось? — с деланной заботой спросил он.

Она сидела с открытым ртом, полным непрожёванного риса, не зная, что делать.

— Я же говорил — не ешь так быстро, — нахмурился он, но уже наливал ей суп.

Перед ней появилась миска с янтарным томатным супом с яичной стружкой.

Тун Лоси смотрела на него, будто на привидение. Ведь она точно помнила — в этот суп она насыпала целую горсть сахара!

— Чего застыла? Пей скорее, — сказал он с тревогой в голосе, хотя в глубине глаз всё ещё играла лукавая искорка.

Тун Лоси поняла: теперь ей самой придётся расплачиваться за собственные проделки.

Она поставила миску с рисом, взяла суп и, зажмурившись, сделала несколько решительных глотков.

— Лучше? — спросил он.

— Кхе-кхе! — вырвалось у неё. Во рту стоял ужасный вкус — кисло-сладко-солёный, не хватало только остроты.

Она с силой поставила миску на стол и сверкнула глазами на этого лиса в человеческом обличье, чьи губы изгибались в довольной улыбке.

— Ты нарочно! — выпалила она.

Теперь всё было ясно: он всё знал с самого начала и молча ждал, когда она сама попадётся в ловушку.

Она ведь специально приправила жареные грибы с мясом правильно, а в остальные блюда насыпала лишнего сахара, соли, перца или даже кинзы!

А этот мужчина… хитрый лис!

— Что-то не так? — спросил он, улыбаясь всё той же лисьей улыбкой.

— Всё отлично! — парировала она, сверля его взглядом.

Син Мояо кивнул и, не говоря ни слова, придвинул к ней все тарелки:

— Раз тебе так нравится, не буду мешать. Всё тебе.

Тун Лоси яростно уставилась на него. Этот мужчина… чёрт!

Он спокойно взял тарелку с жареными грибами с мясом и поставил перед собой.

Она аж рот раскрыла от изумления. Откуда он знал, что именно это блюдо нормальное?

— Чего уставилась? Ешь, — сказал он, элегантно отведывая только своё блюдо.

Тун Лоси не знала, что делать. Если не есть — признает, что подшутила. Если есть — её желудок точно не выдержит.

Син Мояо спокойно наблюдал за её муками, наслаждаясь каждым мгновением.

Для Тун Лоси этот обед стал настоящей пыткой. А Син Мояо спокойно отставил пустую миску и, встав из-за стола, бросил:

— Помой посуду.

И ушёл.

Чёрт!

Тун Лоси чуть не возненавидела этого лиса! Вместо того чтобы заставить его страдать, она сама угодила в ловушку. Как же обидно!

На кухне она громко стучала посудой, выплёскивая злость.

Син Мояо сидел в гостиной и, слушая этот шум, мысленно рисовал её разгневанное, обиженное личико — большие влажные глаза, надутые губы, нахмуренные брови…

Хе-хе, малышка ещё слишком зелёная.

Когда Тун Лоси вышла из кухни, Син Мояо всё ещё просматривал документы. Она не знала, чем заняться, и чувствовала себя немного растерянной.

Он поднял на неё взгляд и поманил рукой.

Она подошла и недовольно буркнула:

— Чего?

— У тебя сегодня пара есть? — спросил он, пожав плечами.

Тун Лоси подняла голову и покачала ею:

— Нет, сегодня после обеда свободна. Но, похоже, у тебя сейчас дела…

Она сказала это машинально, но вдруг осеклась, широко распахнув глаза от ужаса.

— У меня? — удивился Син Мояо. — Какие у меня могут быть дела…

Не договорив, он рухнул на пол и потерял сознание.

Тун Лоси в ужасе бросилась к нему, подхватила его голову и уложила себе на колени.

— Староста? Староста! — кричала она, хлопая его по щекам, но он не реагировал.

Чёрт возьми, что происходит?!

Быстро взяв себя в руки, она набрала «102», а затем, стиснув зубы, попыталась поднять его. Мужчина был тяжёлый, но Тун Лоси занималась тхэквондо и дзюдо, да и опыт курьерской работы закалил её тело.

Скривившись от усилия, она одной рукой придерживала его за спину, другой — опиралась на стену и медленно, шаг за шагом, двигалась к выходу.

Она уже заметила красную сыпь на его лице и поняла, что дело плохо, но не ожидала, что он вдруг потеряет сознание.

Что пошло не так?!

— Син Мояо, очнись! Не спи! Син Мояо? Син Мояо? — кричала она, чувствуя, как по лбу катятся крупные капли пота.

Наконец она добралась до двери, с трудом открыла её — и обнаружила, что они находятся на самом верхнем этаже. В голове пронеслось только одно: «Ну и чёрт с ним!»

Кто вообще выбирает квартиру на верхнем этаже? Теперь в экстренной ситуации — беда!

Проклиная всё на свете, Тун Лоси всё же смирилась с судьбой и, стиснув зубы, медленно двинулась к лифту.

— Син Мояо, лучше тебе не умирать! А то что со мной будет?! — прорыдала она сквозь слёзы.

— Ууу… Раз я так стараюсь тебя нести, очнись, пожалуйста!

Она была в отчаянии. Где она ошиблась? Почему с ним такое случилось? Если с ним что-то случится, семья Син и университет точно не простят ей этого!

Чем больше она думала, тем несчастнее себя чувствовала. Её спокойная жизнь вдруг превратилась в кошмар!

http://bllate.org/book/2618/286902