Готовый перевод I Became the Villain's Husky / Я стал хаски главного злодея: Глава 3

Любимчик влиятельного лица — это популярный роман о любви, опубликованный на сайте женской литературы Цюньдянь.

Главная героиня Линь Синьяо — упавшая с небес аристократка, чья семья погибла, а родные дома были разрушены. Она пришла в индустрию развлечений из-за своей прекрасной внешности, однако эта сфера полна драконов и змей, вода в ней глубокая и мутная. Девочка без всяких связей, не желающая принимать никакие негласные правила, хочет выбиться в люди в этом огромном котле с краской — это чистой воды несбыточная фантазия. Поэтому ей приходится с огромным трудом пробиваться в шоу-бизнесе, скитаясь по различным съемочным площадкам в качестве массовки.

Это чем-то похоже на меня, подумал Юй Ся.

Когда он только пришел в индустрия развлечений, он тоже был актером массовки и бегал по разным съемочным группам. Однако быть массовкой непросто: мир шоу-бизнеса так ярко и ослепительно сияет, и все охвачены стремлением прославиться. Ради того чтобы хоть на мгновение мелькнуть в кадре, люди готовы насмерть драться друг с другом, даже изображая мертвецов.

У Юй Ся был особый жизненный опыт: он водил знакомство с нищими под пешеходными мостами, а также часто бывал в элитных заведениях вместе со своими старшими братьями, общаясь на равных со старыми лисами делового мира и повидав на своем веку немало масштабных событий. К тому же он умел держать лицо и в то же время мог согнуться, когда это было нужно; у него был отличный характер и привлекательная внешность, благодаря чему он прекрасно освоился на любых съемочных площадках. А поскольку в свое время, оказавшись в безвыходном положении, он получил поддержку от своих старших братьев, Юй Ся испытывал глубокую благодарность. Видя, что кто-то попал в беду, он всегда старался изо всех сил помочь, а после этого не болтал языком и не хвастался направо и налево. Человека, который так прекрасно во всем разбирается, трудно не полюбить, не говоря уже о том, что он целыми днями улыбался и радовался жизни, был полон энергии, а порой бывал трогательно наивен, сам того не замечая. Стоило взглянуть на этого полного сил паренька, как люди невольно расплывались в улыбке. Позже он даже снискал благосклонность одного режиссера и сыграл второстепенную роль в сериале, который тот снимал; благодаря мастерской игре и обаянию своего персонажа он прославился за одну ночь!

Но с главной героиней всё обстояло иначе. Одной лишь ее ослепительной красоты уже было достаточно, чтобы считать это ее первородным грехом.

Этот мир всегда был довольно суров к женщинам.

Из-за своего лица главная героиня Линь Синьяо повсюду сталкивалась с вытеснением и притеснениями, в открытую и за спиной претерпев немало убытков и обид.

Какой-то режиссер попытался навязать ей негласные правила, намекая, что стоит ей только пойти на уступки, и она получит главную роль в его следующем проекте, но она ответила отказом.

Чтобы прокормить младших брата и сестру, чтобы получить хоть малейшую роль, Линь Синьяо, как бы ее ни третировали, стискивала зубы и молчала, твердо оберегая свою последнюю черту. Она свято верила, что сможет добиться желаемого собственным трудом, и искренне верила, что человеческая природа изначально добра — стоит лишь относиться к людям искренне, и в один прекрасный день они ответят тебе тем же. Поэтому, даже когда ее обижали, на следующий день она все равно встречала своих обидчиков с оптимистичным и великодушным выражением лица, совершенно не защищаясь от них. Короче говоря, она была абсолютной, лишенной всякой хитрости наивной простушкой.

И в этом плане она снова отличалась от Юй Ся.

У Юй Ся был ясный и проницательный ума, он досконально изучил человеческую природу. К тем, кто сближался с ним без скрытых мотивов и относился искренне, он, естественно, поворачивался лицом и отвечал такой же искренностью. Что же касается людей, в чьих намерениях он сразу видел умысел, то для них доброжелательность Юй Ся была лишь компромиссом после взвешивания всех за и против, за которым следовало тщательно спланированное возмездие.

Но именно доброта и стойкость главной героини привлекли внимание главного героя книги Лян Минчжэ. После нескольких встреч с героиней Лян Минчжэ уже не мог выбросить Линь Синьяо из головы и даже хитростью принудил ее стать его содержанкой. Оказавшись в безвыходном положении и испытывая трудности в шоу-бизнесе, ради брата и сестры Линь Синьяо в конце концов согласилась исполнять роль любовницы Лян Минчжэ. Эта парочка то ссорилась, то расставалась, переживала немало трудностей, но в конце концов преодолела все препятствия и все-таки осталась вместе.

Автор обладал неплохим слогом, сюжет развивался динамично, и даже заезженные штампы в его исполнении читались на одном дыхании, вызывая невольную улыбку. Любовная линия была прописана довольно тонко, поэтому роман и стал популярным.

Целью Юй Ся в этом мире были вовсе не главные герои, а злодей произведения — Ци Янь.

Ци Янь приходился Лян Минчжэ единокровным братом по матери, а также выступал катализатором отношений главных героев и двигателем сюжета.

Ци Янь потерял отца в раннем детстве: его биологический отец погиб, спасая тонущего ребенка. После того как мать вышла замуж во второй раз и родила другого мальчика, его собственное присутствие стало казаться неуместным, и незаметно у него сформировался эгоистичный, мнительный и подозрительный характер. Повзрослев, он превратился в типичного красивого подонка — холодного и бездушного. В мире бизнеса он был изворотлив и увертлив, но за кулисами безжалостно уничтожал всех своих конкурентов, разорив немало семей, и вдобавок то и дело ставил палки в колеса главному герою — то есть своему собственному родному младшему брату.

А на любовном фронте он внезапно воспылал страстью к возлюбленной собственного брата.Главная героиня при совершенно случайных обстоятельствах спасает Ци Яня, который лежал на обочине дороги без сознания с высокой температурой. Ци Янь испытывает большую симпатию к этой девушке с лучезарной и солнечной улыбкой и невольно влюбляется в неё. Ци Янь обладает чрезвычайно сильным стремлением к контролю, он мрачен и жесток, идет на любые меры, чтобы заполучить главную героиню. Позже в результате пожара он получает тяжелейшие ожоги всего тела и заточает главную героиню подле себя, ведя себя подобно истеричному безумцу. Его ревность к главному герою доходит до искажения, он безумно преследует главного героя. В конце концов главный герой и главная героиня собирают улики против его компании и отправляют его за решетку. Объятый отчаянием Ци Янь кончает жизнь самоубийством в тюрьме.

— Юй Ся: «...»

Система: «Поскольку уровень отчаяния Ци Яня превысил пределы допустимого в этом мире, да еще и под воздействием внешних факторов, мир в произведении рухнул. Мы изо всех сил старались всё исправить, но так и не смогли остановить разрушение мира. Если так пойдет и дальше, всё внутри произведения превратится в пыль и перестанет существовать. Нам пришлось сменить стратегию и переписать сюжет. Твоя задача — покорить Ци Яня, растопить его сердце любовью, изменить его трагическую судьбу и снизить уровень его отчаяния, чтобы мы могли восстановить этот мир».

— Погодите-ка, — с некоторым недоумением произнесла Юй Ся. — Ты уверена, что моя цель для покорения — это Ци Янь?

— Да, — покорно ответила система.— Но в материалах, которые ты мне дал, сплошь страдания и глубокая любовь Лян Минчжэ и Линь Синьяо: ревность, тюремное заключение, месть, терзания. А информации о Ци Яне нет и пятисот слов! Ты даже родинке на ягодице Лян Минчжэ посвятил больше тысячи слов в мельчайших подробностях, в то время как я о целевой фигуре не знаю ничего, кроме имени...— Хозяин, вам не о чем беспокоиться, — система прервала его слова. — Данные передаются, и поскольку объём памяти велик, процесс займёт чуть больше времени, поэтому прошу вас проявить терпение. Ситуация сейчас критическая, у нас нет лишнего времени, так что подготовьтесь как можно быстрее. Я выберу момент, когда целевой персонаж ещё не полностью погрузился во тьму, и заброшу вас туда.

Однако Юй Ся уловил нечто необычное и в тот момент, когда сияющий голубой код, похожий на щупальце, попытался проникнуть ему в голову, увернулся.

Похожий на щупальце код замер на полпути, а затем невозмутимо втянулся обратно.

Система осведомилась:

— Есть ли у хозяина ещё какие-то вопросы?

Юй Ся и так уже был мертвецом, пребывая нынче в состоянии бесплотного духа. И раз уж, как утверждала сама система, у других есть некие планы на него, то чего они вообще могли от него добиться?Но скрытность системы и её нетерпение вызывали у Юй Ся подозрения. Сомнения, которые, казалось, уже рассеялись, теперь всплыли с новой силой. Он от природы не любил оставаться в убытке и во всём предпочитал ясность, чистоту и определенность.

Что Юй Ся подумал, то и озвучил.

Система помолчала какое-то время, мысленно отметив, что попавшийся ей человек оказался довольно сложным: если не сказать правду, он, судя по всему, ни за что не станет сотрудничать. В конце концов она вывела на экран панель.

Юй Ся прищурился. На панели отображался отправленный пакет данных в размере пяти процентов, а внизу — небольшая полоска красной шкалы энергии, составляющая всего семь процентов.

— Когда этот красный цвет дойдет до нуля, мир внутри произведения больше не сможет поддерживать стабильность, — произнесла система. — Моя миссия будет провалена, и я рассыплюсь вместе с сюжетом.

Юй Ся молча посмотрел на неё.

— Мой прошлый коллега был принудительно стерт Главной системой из-за того, что выбранный носитель сопротивлялся выполнению задания.

Поэтому она и планировала поступить с точностью до наоборот: создать образ холодного, беспринципного и надменного существа. Обнаружив подходящего мастера по ремонту, занять жесткую позицию, действовать быстро и решительно, принудительно забросив выбранного ремонтника в мир произведения — всё ради того, чтобы не повторить участь коллеги, которого Главная система стерла в порошок еще до начала выполнения миссии. Кто же мог знать, что этот человек окажется столь своенравным и даже после столь заманчивого предложения о новой жизни сохранит рассудок и откажется сотрудничать?

Неужели её тоже ждет участь собственного коллеги?

Хотя это был лишённый эмоций механический голос, Юй Ся уловил в нём нотку безысходности. Он бессильно вздохнул, отступил на два шага назад и раскинул руки.

Система склонила голову набок, выведя в воздух вопросительный знак.

— Раз времени в обрез, чего ты застыла, я готов! — нетерпеливо бросил Юй Ся. Какая простая вещь, зачем было всё так усложнять?

Система издала удивленный звук, словно не веря своим глазам. Опомнившись, она тут же протянула щупальца, и мерцающие кодовские строки наперегонки хлынули в сознание Юй Ся.

— Прошу носителя подготовиться морально, — произнесла система голосом, в котором почти слышалась дрожь от возбуждения. — Обратный отсчет до перемещения начинается: пять...

Четыре...

Три...

Два...

Один...

Перемещение успешно завершено!

Желаю носителю счастливого пути, до встречи при новом удобном случае!

Хи-хи-хи!

http://bllate.org/book/26173/3133807