Готовый перевод Bix Magic Cube / Кубик Бикса: За гранью виртуальной реальности: Глава 15

Пэй Сэнь чувствовал себя крайне измотанным: капризных детей всегда было очень тяжело умиротворять.

— Ты тоже хочешь предать меня, да? — Иггер уже разнёс в щепки всё, что можно было разбить в комнате. Он и сам не понимал, почему так разозлился: по идее, поступки Пэй Сэня не выходили за рамки дозволенного. Хотя Садин и держал его в узде, всё же по сути своей он отличался от предателей. Взять хотя бы того старшего слугу Ваго — того тайком казнили за то, что он подговорил Виси совершить покушение на Иггера, и вот это было настоящее предательство.

Пэй Сэнь прекрасно понимал, что такое, конечно же, нельзя назвать предательством, но с капризным ребёнком невозможно было рассуждать о логике. Ему оставалось лишь мягко произнести:

— Разве молодой господин не хочет, чтобы я слишком сильно сближался с лордом Садином?

В этих словах на самом деле таился огромный простор для манёвра. Задай он вопрос вроде «Разве молодой господин не хочет, чтобы я учился искусству меча у лорда Садина?», и получи баловник утвердительный ответ, исправить ситуацию стало бы невероятно сложно.

Но задав вопрос подобным образом, он оставлял себе массу лазеек; в любом случае, владеть мечом было необходимо.

Иггер не уловил его хитрости и лишь раздражённо бросил:

— Вечно так! Как только кто-то начинает по-настоящему слушаться меня, Садин тут же уводит этого человека! Раньше и Мэри тоже...

Вообще-то раньше Иггер не придавал этому особого значения. Мэри заботилась о нём с самого детства и всегда ставила его на первое место, но в какой-то момент, неизвестно почему, стала во всём слушаться Садина.

Иггер и сам не понимал: даже тогда, когда казалось, что Мэри у него отнимают, он почему-то не испытывал такой ярости и злости, как сейчас.

Он всегда знал, что Садин лишь пытается обуздать его, а вовсе не причинить ему вред.

Пэй Сэнь же в душе всё понял: вероятно, в капризном мальчишке заговорило чувство потери, похожее на то, когда у ребёнка «отнимают любимую игрушку». Наверное, это проявление чувства собственности означало, что Иггер просто не хотел его сближения с Садином?

— Если молодой господин недоволен, я постараюсь реже видеться с главным управляющим.

Иггер холодно усмехнулся:

— Я только что видел, как Садин держал тебя за руку, и ты даже назвал его учителем!

Пэй Сэнь: «……» А слух у капризного мальчика оказался на редкость острым.

— Даже если главный управляющий стал моим учителем, молодой господин — мой господин.

Иггер отвернулся:

— Всё равно ты вечно всех обманываешь.

Пэй Сэнь: «……»

— Молодой господин, если я буду учиться мечу у главного управляющего, в будущем я смогу ещё лучше защищать вас.

Иггер на мгновение замер. Он повернулся и посмотрел на нежное и красивое лицо Пэй Сэня:

— Чтобы защитить меня?

— Конечно, чтобы защитить вас, молодой господин.

Иггер вспомнил, как во время покушения Виси Пэй Сэнь без малейших колебаний бросился вперёд, заслонив его собой, и когда клинок вонзился в тело, пролилось так много крови.

Если бы Пэй Сэнь стал сильнее, он бы, наверное, не пострадал?

Наконец Иггер умолк. Пэй Сэнь решил ковать железо, пока горячо, и произнёс:

— Молодой господин, не только я должен стать сильнее, молодой господин тоже может стать сильнее.

— Я? — Иггер посмотрел на него. Этот почти пятнадцатилетний юноша с самого рождения, сколько себя помнил, всегда находился под защитой. Вокруг него непременно крутилось множество людей, оберегавших его покой; окружающие неустанно твердили о его благородном происхождении и о том, что ему не нужно надрываться на тяжёлой работе — ему положено лишь наслаждаться всеми благами, доступными аристократам.

Ни один человек никогда не говорил ему, что он тоже должен стать сильным.

Иггер посмотрел на свои белые, ухоженные руки. Помимо щегольского дворянского меча с гардой, сплошь усыпанной драгоценными камнями и золотом, он никогда в жизни не держал в руках никакого оружия. Его учили лишь постигать глубокие и туманные аристократические письмена, читать историю либо некие трактаты, которые простолюдины сочли бы бесценными.

Он знал, что даже Айцзинь прекрасно умеет держаться в седле, ему же никогда не позволяли совершать ничего, что несло бы в себе хоть малейшую долю опасности.

— Нельзя, я не могу изучать подобные вещи. — Только что Иггер был вздорным капризным ребёнком, но теперь сделался невероятно спокоен; даже в его тоне и взгляде проступала чуждая ему, пугающая Пэй Сэня зрелость и проницательность. — Когда-то кто-то говорил, что у меня исключительный талант. Хотя я не знаю, что это значит, я понимаю: если я действительно начну учиться всему этому, то переступлю чью-то черту дозволенного. — Он легко усмехнулся. — К тому моменту я действительно умру.

Пэй Сэнь был невероятно потрясён в глубине души. Он смотрел на прекрасное до совершенства лицо Иггера: в этом юноше таилась какая-то странная, хрупкая красота, похожая на изящный безупречный фарфор, который разобьется от малейшего падения.

В этот миг Пэй Сэню показалось, что Иггер вовсе не такой, каким он привык его видеть.

— Молодой господин, на самом деле могущество можно проявить и по-другому, — мягко произнёс Пэй Сэнь. — Вам не обязательно изучать те вещи, чтобы стать могущественным. Не забывайте, молодой господин, вы ведь владелец этих необъятных земель.

Слова Пэй Сэня обладали удивительной, почти мистической силой убеждения. Иггер уставился на его мягкие глаза:

— Ты имеешь в виду эту убогую глушь?

— Пусть она бедна настолько, что на ней ничего нет, и ей далеко до Королевской Столицы, но, молодой господин, мы можем изменить её.

Иггер был единственным сыном Берканг-Ланно и принцессы Каролины. В своё время тот монарх всё же пошёл на определённые уступки, чтобы его сестра добровольно отправилась в Бонфрис.

Хотя эта плата казалась ничтожно малой и сама по себе была связана с семьей Лайно.

Берканг изначально был лишь графом, и в те времена владениями семьи Лайно была именно эта убогая земля под их ногами. Позже он уехал в Королевскую Столицу в погоне за ещё большей властью, и эти земли перестали иметь для него хоть какое-то значение.

Лишь когда Лайсер взошёл на престол, он пожаловал Беркангу титул маркиза с реальной властью и даровал более плодородные земли. Впоследствии, когда тот стал герцогом, Берканг уже давным-давно бросил этот край.

Перед замужеством принцесса попросила монарха пожаловать Иггеру титул и в то же время отправить его в надел Берканг-Ланно. Коварный монарх Лайсер на словах согласился, но в итоге даровал младенцу Иггеру графский титул Шипастой Розы семьи Лайно, однако отправил его не в владения Берканг-Ланно, а прямо на эти исконные земли предков семьи Лайно.

Великий герцог прекрасно обо всём этом знал, более того — именно его светлость сам предложил отправить Иггера сюда.

Они обманули принцессу и сослали Иггера за тысячу ли отсюда.

Принцесса возлагала надежды на то, что Берканг как отец сможет защитить её ребёнка и вырастить его достойно, но она недооценила стремление Берканг к власти.

Иггер посмотрел на Пэй Сэня своими чистыми зелёными глазами:

— Пэй Сэнь, могу ли я тебе верить?

— Конечно, мой молодой господин.

Не бойся, молодой господин, совсем скоро ты воочию увидишь ужасающие возможности игроков.

Стоило убедить Иггера, как все проблемы отпадали сами собой. На самом деле Садин едва ли годился на роль толкового управляющего: будь он по-настоящему умел, в городе Кайси просто не произошло бы ситуации, когда городской глава закрыл глаза на покушение убийцы на Иггера.

Главная функция этого Великого мечника заключалась в том, чтобы устрашать всех вокруг, обеспечивать безопасность Иггера и одновременно гарантировать, что тот будет послушно сидеть в этой пограничной глуши.

В остальном же происходящее его мало волновало.

Но по сравнению с изворотливым Кэсо, Садин был намного лучше.

В этом поместье, пока дело не заходило слишком далеко, всё решал исключительно молодой господин. Пэй Сэню стоило лишь уговорить Иггера, и он мог творить всё, что душе угодно.

Уровень терпения Садина был невероятно высок: пока Иггер не заводил речи о возвращении в Королевскую Столицу, Садин мог и вовсе не вмешаться, даже если бы Пэй Сэнь вместе с Иггером разнесли этот надел в пух и прах.

До тех пор, пока не перейдена определённая черта, Садин был способен выказывать величайшее «уважение» к своему лорду Иггеру.

— Что ж, давай попробуем, — пробормотал Иггер и перевёл взгляд на нового старшего слугу Нила: — Отправляйся в город Кайси и расклей там это объявление.

Нил, одетый в новенькую форму управляющего, почтительно склонил голову в знак согласия и с благодарным взглядом на Пэй Сэня удалился. Он прекрасно понимал, что изначально был лишь второсортным слугой, прислуживавшим у дверей покоев молодого господина. Хотя он и провёл в усадьбе несколько лет, без связей и покровителей пробиться наверх было практически невозможно.

Если бы не Пэй Сэнь, он бы ни за что не обошёл нескольких распорядителей наряду с целой толпой первоклассных слуг и не взлетел бы в одночасье на должность старшего слуги.

Пусть у Нила хватало недостатков — он заискивал перед сильными и притеснял слабых, — но в одном он действительно преуспевал, иначе ему бы ни за что не удалось продержаться в усадьбе так долго. Люди вокруг молодого господина сменялись один за другим, а он стоял незыблемо, словно скала.

Он был всего лишь прозорливым негодяем, который «прекрасно всё понимал»: он чётко осознавал, на что стоит смотреть, а на что нет, что следует слушать, а что пропускать мимо ушей. Пусть он не был идеален и, возможно, не отличался преданностью, но он блестяще чувствовал грань дозволенного. Поручи ему какое-то дело — пусть он и не сделает его блестяще, но уж точно ничего не испортит.

Пэй Сэнь находил, что такой тип людей идеально подходит для общения с игроками: он не настолько глуп, чтобы позволить игрокам водить себя за нос, и уровень терпимости к их безумным выходкам у него должен быть достаточно высоким, но в то же время он не настолько умён, чтобы вставлять палки в колёса и загнать в могилу, как Атвилл.

— Молодой господин, тот городской глава Кайси…

Иггер холодно усмехнулся:

— Рыцари Цмоковой Звезды, хах! — Поразмыслив немного, он добавил: — Завтра же я отдам приказ Кэсо пойти и убить Валиса. Мне ужасно хочется посмотреть, откажется он или подчинится!

Будучи благородным Магом, Кэсо при нормальных обстоятельствах ни за что не стал бы управляющим какого-то аристократа. Каким бы ни было высоким происхождение Иггера.

Изначально он состоял в Королевском отряде магов и последовал за Иггером из оживлённой Королевской Столицы на это бесплодное пограничье.

Маг, падкий на роскошь и предпочитающий пышные наряды, вряд ли стал бы беспрекословно подчиняться даже королевскому приказу, если бы у него не было на то собственной цели.

А этот городской глава Кайси по фамилии Валис, судя по всему, прекрасно знал об отношении монарха Лайсера к Иггере и считал, что этот маленький господинчик всё равно долго не протянет, раз уж осмелился вести себя столь нагло?

А может статься, он уже давно ходит в людях Лайсера — кто знает? В конце концов, командир Рыцарей Цмоковой Звезды в былые годы был личным телохранителем Лайсера.

В этот самый момент Нил уже добрался до города Кайси и прикрепил новое объявление на доске объявлений.

— Дзынь!

Все игроки услышали этот приятный системный звонок. Открыв вкладку заданий, они обнаружили, что у них появилась новая строка с выделенным жирным шрифтом сюжетным заданием. У этого основного квеста имелось выпадающее меню, что указывало на долгосрочную цепочку заданий!

— Основной квест фракции: Развитие владения Ланно (город Кайси, город Адриенн, город Арци, Равнина Падающих Звезд).

— 1. Развитие города Кайси.

— — Отправляйтесь в Усадьбу Золотой Розы, чтобы получить задание на строительство.

— Примечание: принятие задания автоматически означает присоединение к Фракции Шипастой Розы. Награды за задания повышают степень благосклонности фракции и дают определенное количество очков вклада фракции.

Очки вклада фракции можно потратить на покупку эксклюзивных предметов фракции. При выходе из фракции очки вклада сгорают.

— Да ладно, основной квест фракции? — Даже Пэй Сэнь никак не ожидал, что всё выльется в полноценное фракционное задание. Сначала он думал, что запустить подержанное временное поручение с длинным таймером уже будет неплохо, но кто же знал, что речь идет об основном квесте целой фракции!

На его собственной панели чётко значилось:

— Успешно и самостоятельно инициирован квест фракционного уровня: все награды фракции увеличены на 100%, очки вклада фракции +10000, получено два сюжетных сундука S-класса.

— Ключевой NPC фракции: Граф Шипастой Розы Иггер Ланно. В случае гибели ключевого NPC основной квест фракции провален.

Он готов был голову дать на отрез, что в только что открывшемся Кубике Пикса изначально не было этого фракционного сюжета!

Пэй Сэнь посмотрел на Иггера, и его взгляд стал еще более пылким и нежным.

Молодой господин, прошу вас, не беспокойтесь: с этого момента я буду защищать вас ценой собственной жизни.

Даже если мне суждено погибнуть сотню раз, вы не имеете права умереть!

http://bllate.org/book/26170/3133542