Готовый перевод Bix Magic Cube / Кубик Бикса: За гранью виртуальной реальности: Глава 14

Пэй Сэнь лежал на кровати и беззаботно размышлял: поведение игроков на самом деле крайне трудно контролировать, но стоит лишь выдать им задание, как подавляющее большинство не сможет устоять перед таким соблазном.

Он лениво пролистывал форумные темы и одновременно обдумывал свои дальнейшие шаги.

Тут его взгляд упал на забавный заголовок: Зашел в игру и ничего не поел, так мне еще и выдали предупреждение, что без еды я потеряю способность двигаться? Какого чёрта, неужели я умру с голоду!

Умереть с голоду? Да уж, в Кубике Пикса действительно можно было умереть с голоду: если долго не есть и не пить, персонаж погибал точно так же, как в реальном мире.

Впрочем, для новичка игровая система оказалась весьма щедрой, выдав буханку черствого хлеба и флягу с водой, так что этот игрок, судя по всему, просто забыл перекусить.

Но на дворе уже стояла ночь, и судя по тому, как жители Города Кайси относились к новичкам, вряд ли кто-то пустил бы их на ночлег, а ночь здесь обычно таила в себе немалую опасность.

Далеко не везде, в отличие от Усадьбы Золотой Розы, горели магические светильники, работающие на энергии кристаллов. В этом мире ночь означала кромешную тьму.

Пэй Сэнь был уверен, что такие личности, как Куй Лан, не упустят возможности воспользоваться этой темнотой.

Впрочем, игроки наверняка были только рады активировать подобные квесты, хотя трудно было сказать, к чему это в итоге приведет.

Но как ни крути, игроки всё же находились под защитой системы. Не то что Пэй Сэнь, когда только попал в игру — тогда система еще не защищала новичков, так что нынешние игроки вполне могли поставить на уши весь Город Кайси.

Полистав форум еще немного, Пэй Сэнь закрыл вкладку и перевел взгляд на сундук в своем инвентаре. Честно говоря, особым интересом к этому сундуку он не пылал: его персонаж изначально создавался как складской акаунт, и полезных вещей на нем было предостаточно.

В играх он всегда был закоренелым Плюшкиным. Многие игроки избавлялись от вещей, как только у них забивалась сумка, но он никогда ничего не выбрасывал, рассуждая: а вдруг пригодится? Поэтому, даже несмотря на то, что ячейки инвентаря в Кубике Пикса были не такими уж маленькими, ему приходилось заводить вспомогательных персонажей — только их сумки и склады позволяли хоть как-то разместить весь накопившийся скарб.

Кое-какие вещи, которыми он долгое время не пользовался, Пэй Сэнь даже планировал продать, но со временем то не хватало времени, то просто забывалось, и добро так и продолжало пылиться на этом акаунте, что сейчас неожиданно обернулось преимуществом.

Так что, хотя сундук класса A и считался ценным, с сундука ниже 10-го уровня вряд ли выпадет что-то стоящее.

Пэй Сэнь небрежно открыл сундук, и, как и ожидалось, никаких сюрпризов не последовало. Невезучий по жизни Пэй Сэнь, не питая никаких надежд, вытащил нечто худшее, чем ожидал.

Меч солдата

Физическая атака: 15–25

Магическая атака: 3–5

Прочность: 100

Это было стандартное оружие мечника, вполне сносное для начального этапа игры.

Оружие в Кубике Пикса вообще-то обладало как физической, так и магической атакой, а артефакты — как физической, так и магической защитой, и принадлежность снаряжения определялась лишь по явной разнице в характеристиках.

Вещи из сундуков класса A обладали как минимум фиолетовым качеством. Далее шли сундуки класса B, где базовым качеством было синее, а фиолетовое падало с крайне низким шансом; в сундуках класса C выпадало минимум зеленое, а из сундуков класса D в основном сыпался белый мусор. Сундуки делились на пять рангов, и только из высших сундуков класса S можно было заполучить по-настоящему редкие вещи.

По правде говоря, запустить активный квест уровня A до десятого уровня уже было невероятной удачей, но уровень все-таки слишком мал, и содержимое сундуков от него зависело напрямую. Если бы выпали материалы — еще куда ни шло, но с оружием вышла сплошная досада.

Получается, оружие мечника выпало потому, что сейчас в игре, кроме меня, все остальные — мечники? Пэй Сэнь задумался. Как правило, в подобных сюжетных сундуках вероятность получить предмет для другого класса была крайне мала, вся проблема заключалась в том, что в игре сейчас вовсе не было класса магов — кроме него самого, все остальные игроки поголовно являлись мечниками.

Вытащив это оружие, Пэй Сэнь уже догадывался, в чем дело.

Да и ладно, в любом случае, моя это вещь или нет, ничего толкового из сундука всё равно не выпало бы.

Отбросив эти мысли, Пэй Сэнь спокойно заснул. Что же касается новичков, только сегодня прибывших в игру, те пребывали в диком восторге и собирались бодрствовать до полного истощения шкалы выносливости, прежде чем выйти из игры.

В Кубике Пикса действовало ограничение по выносливости: находиться в сети разрешалось максимум 20 часов в сутки, а для полного восстановления шкалы требовалось провести в офлайне не менее 4 часов. Таков был верхний предел, однако обычному игроку хватало около десятка часов ежедневного онлайн-времени.

С тех пор как Пэй Сэнь попал в этот мир, у него больше не получалось выйти из игры, однако сон отлично восполнял его шкалу выносливости. Мало того, Пэй Сэнь заметил, что ему вовсе не нужно спать по четыре часа в сутки, как игрокам: его выносливость расходовалась медленнее, а восстанавливалась быстрее.

Пока Город Кайси и игровой форум предавались всеобщему веселью, Пэй Сэнь уже погрузился в глубокий сон.

Ничего не поделаешь, на следующий день ему еще предстояло прислуживать молодому господину.

Вот только проснувшись, он едва не принял вчерашнее за сновидение.

Утро в Усадьбе Золотой Розы выдалось хлопотным. Ничего не поделаешь, хоть у господина Иггера и скверный характер, распорядок дня у него на редкость здоровый. В этом плане он отличался от обычных детей и славился своей дисциплинированностью.

Поскольку он вставал рано, на ногах должна была стоять вся усадьба.

Пэй Сэнь сполоснул лицо и поспешил к Иггеру. Возможно, потому что вчера он снова спас юного господина и заслужил его расположение, сегодняшние слуги относились к нему с особой учтивостью и теплотой, явно полагая, что в будущем его ждет великое будущее.

Добравшись на место, он помог юному господину одеться и сразу же отправился на кухню за завтраком.

На самом деле, как личный камердинер Иггера, Пэй Сэнь не обязан был сам таскать еду, но раньше он был новичком, и прислуга в усадьбе любила зажимать новичков в угол, заставляя его самого ходить на кухню. Сегодня же, когда он пришел туда, его уже поджидал один из слуг. Завидев Пэй Сэня, тот тут же расплылся в подобострастной улыбке: Вы же личный камердинер молодого господина, вам вовсе не обязательно заниматься подобным. Я отнесу поднос к дверям господина, а вы просто внесете его внутрь. Тон его был донельзя угодливым.

Этого слугу звали Нил, он дежурил у покоев Иггера и в основном околачивался в коридорах, выполняя всякую мелкую работу, но больше всего любил помыкать мягкотелыми служанками.

У Иггера скверный характер, и, по правде говоря, те служанки, что смогли удержаться в усадьбе, обладали покладистым нравом.

Нил пробыл в усадьбе довольно долго, но так и остался слугой второго ранга. Стоило учесть, что после повышения уровня положение Пэй Сэня уже превзошло Нила, приблизившись к статусу старшего слуги. Впрочем, для таких приезжих, как они, названия должностей звучали благозвучнее — их хотя бы звали камердинерами.

Этот самый Нил годами не вылетал из усадьбы: хоть он и любил прикрываться своим стажем, определенной житейской мудростью он обладал.

Пэй Сэнь улыбнулся и одной рукой принял поднос: Ничего страшного, мне не трудно.

Для обычного человека такой поднос был тяжеловат, и Нилу, например, пришлось бы изрядно повозиться — именно поэтому он раньше и отказывался за ним ходить.

Пэй Сэнь же сейчас имел 7-й уровень, а его показатель силы достигал аж 42 пунктов, что намного превосходило стандарты обычного человека, причем превосходило кратно. Поэтому он с невероятной легкостью подхватил поднос одной рукой и весело зашагал к Иггеру, а шедший позади Нил таращился на его нечеловеческую силу с отвисшей челюстью.

Эх, а ведь я должен быть хрупким и немощным магом... — вздохнул про себя Пэй Сэнь и заметил, как идущий впереди человек внезапно остановился.

Главный управляющий Садин смотрел на него приближающегося, и похоже, вид того, как Пэй Сэнь непринужденно, одной рукой и без малейшего усилия тащит поднос, его слегка удивил.

Пэй Сэню пришлось подойти и поприветствовать главного управляющего.

Садин задумчиво прищурился: У тебя, кажется, немалая сила?

Да, от рождения. Пэй Сэнь изобразил легкое смущение, не решаясь сказать, что с дальнейшим ростом уровня его сила будет только увеличиваться.

Кто же знал, что Садин переведет взгляд на шествующего сзади Нила: Нил, перехвати поднос.

Д-да, главный управляющий. Нил, разумеется, не смел ослушаться приказа Садина.

Глядя на то, как Нил с трудом удерживает поднос, а на лбу у того выступают капли пота, и сравнивая это с тем, как только что нес его Пэй Сэнь, можно было заметить разительную разницу.

Протяни руку.

Пэй Сэню ничего не оставалось, кроме как подчиниться. Ладонь Садина оказалась широкой и грубой. Будучи Великим Мечником 8-го ранга, он обладал не только поразительным талантом, но и запредельным трудолюбием, и добиться такого признания в его возрасте стоило огромного труда.

Нынешний Пэй Сэнь против него пока еще ничего из себя не представлял.

В итоге, сколько бы сил он ни приложил, вырваться из этой хватки ему не удалось.

Наконец Садин отпустил его руку. Пэй Сэнь не стал жаловаться вслух, но мысленно вовсю ворчал из-за онемевшей кисти — спасибо еще, что порог боли был снижен, иначе эта рука болела бы невыносимо. Он понятия не имел, сделал ли главный управляющий это нарочно.

Пэй Сэнь, твой магический талант оставляет желать лучшего, не лучше ли тебе заняться со мной фехтованием?

Пэй Сэнь ошеломленно поднял голову и посмотрел на этого красивого и высокого главного управляющего: Главный управляющий, вы хотите сказать...

Но так нельзя! Он же маг, у него только маг и есть на панели характеристик. Хотя, чего уж там, даже сам Пэй Сэнь прекрасно понимал, что из него вышел чертовски хромой маг.

Садин улыбнулся: Вместо магии, мне кажется, из тебя вышел бы куда более толковый мечник.

Пэй Сэнь подождал пару секунд, но системное уведомление так и не прозвучало, и он с досадой подумал, что смена классов — это и правда несбыточные мечты.

В этот момент в его груди что-то екнуло. Пусть у него на панели значатся только способности мага, но панель NPC-то у него тоже имеется!

Что, если он станет мечником не в качестве игрока, а точно так же, как эти NPC — упорным и кропотливым трудом превратится в грозного мечника?

Почему бы и нет! В конце концов, порог вхождения у мечников намного ниже, чем у магов. Хотя там тоже есть ограничения по таланту, и дойти до ранга великого мечника подавляющему большинству мечников, пожалуй, не суждено до конца дней, но чтобы просто сделать первые шаги — никакихпрепятствий не существовало вовсе. Другое дело, что обладатели слабого таланта всю жизнь могли прозябать в ранге низкоуровневых мечников первой или второй ступени.

Пэй Сэня внезапно охватило воодушевление, он поднял голову и произнес: Учитель, я хочу учиться фехтованию!

Садин: [...] Он всего лишь предложил обучать его технике меча, еще даже не помышляя брать его в официальные ученики, почему же это слово Учитель сорвалось с его губ так легко и непринужденно?

Пэй Сэнь же думал о своем: Я, конечно, маг, но маг, который не хочет стать мечником — плохой игрок!

Позади него с совершенно безэмоциональным лицом стоял Иггер.

Казалось, в нем назревает настоящая буря.

http://bllate.org/book/26170/3133541