Готовый перевод Accidentally Married the Jealous Type / Я случайно женился на ревнивице: Глава 6

Лучше поберечь силы.Приняв ванну, Чу И сложил свой комплект снаряжения в сумку, а грязную одежду убрал в заготовленный полиэтиленовый пакет, собираясь завтра отвезти её домой.

Он только успел закончить сборы и застегнуть молнию на рюкзаке, как дверь спальни внезапно отворилась.

Чу И повернулся и встретился взглядом с Цинь Ихэном.

Цинь Ихэн неторопливо вошёл, словно разглядывая его — точнее, его одежду.

Чу И улыбнулся:

— Чуть-чуть длинновато.

Рукава скрывали половину ладоней, а штанины доходили до середины подъёма стопы.

Цинь Ихэн лишь негромко хмыкнул.

Чего Чу И не заметил, так это того, как неефективно дрогнул и сдвинулся вверх-вниз кадык на горле Цинь Ихэна.

Больше Чу И делать было нечего, и Цинь Ихэн отправился в ванную.

Потыкав какое-то время в телефон и морально подготовившись, Чу И лёг на кровать.

Кровать оказалась огромной: слева лежал он сам, справа — Цинь Ихэн, и между ними вполне поместился бы ещё один человек. Устроившись наверху, Чу И прижался к самому краю.

Вскоре Цинь Ихэн вышел из ванной.

Наступило время спать. Цинь Ихэн выключил верхний свет в спальне и, как и ожидал Чу И, обошёл кровать с другой стороны, откинул одеяло и забрался внутрь.

Чу И почувствовал, как матрас немного просел под тяжестью.

Затем погас и ночник.

Внезапно погрузившись во тьму, Чу И привычно закрыл глаза.

Однако заснуть ему никак не удавалось.

Пожалуй, впервые за свои двадцать шесть лет он ложился спать вместе с другим человеком. Неловкость ощущалась всеми фибрами души, и он был уверен, что из-за бессонницы глаз не сомкнет.

— Ты спокойно спишь? — неожиданно подал голос Цинь Ихэн.

Чу И призадумался:

— Наверное, спокойно.

Соседи по комнате в университете никогда на него не жаловались и даже говорили, что ночью он ведёт себя тихо.

Цинь Ихэн произнёс:

— У меня не слишком крепкий сон, поэтому постарайся ворочаться как можно меньше и не задевай меня.

Затаив дыхание, Чу И ответил:

— Хорошо.

Стараясь не шевелиться и действуя предельно осторожно, Чу И вскоре услышал, что на той стороне постели всё стихло.

Шло время. Волосы щекотали и долго теребили кожу на его шее, вызывая сильный зуд. Чу И подумал, что Цинь Ихэн, должно быть, уже уснул, поэтому поднял руку и очень легко, едва касаясь, почесал то место.

Но он никак не ожидал, что Цинь Ихэн вдруг шевельнётся.

Рука Чу И замерла возле шеи.

— Не спишь? — внезапно спросил Цинь Ихэн.

Чу И испуганно откликнулся:

— Нет.

Цинь Ихэн замолчал. Едва заметно почесавшись ещё разок, Чу И медленно опустил руку.

Пара мгновений спустя Цинь Ихэн заговорил снова.

На этот раз его голос звучал как будто тише.

Он произнёс:

— Ты пользуешься не моим гелем для душа.

Чу И:

— А?

Он слегка растерялся: и что с того?

Тем не менее он ответил:

— Моим собственным. Я с собой привёз.

Цинь Ихэн снова умолк.

Прошло ещё полминуты, прежде чем Цинь Ихэн снова подал голос.

Но на этот раз он внезапно окликнул его:

— Чу И.

Услышав своё имя, Чу И занервничал и поспешно отозвался:

— Я здесь.

Голос Цинь Ихэна звучал ещё более хрипло:

— Супружеская близость. Ты приемлешь такое?

Чу И не сразу сообразил:

— Что?

Цинь Ихэн повторил вопрос:

— Можно?

Чу И вдруг бросило в жар:

— М-могу.

Воспоминания слились с событиями месячной давности, слились и все телесные ощущения.

Разница заключалась лишь в том, что в этот вечер Чу И был абсолютно трезв: он чётко понимал, чем занимается, и прекрасно осознавал, кто именно находится рядом с ним.

В самый последний момент перед тем, как провалиться в сон, Чу И бросил взгляд на телефон: было три часа ночи.

После этого он проспал без задних ног до самого рассвета.

Утреннее солнце пробивалось сквозь щель в неплотно задвинутых шторах, ложась полосой на простыню. Чу И сонно заморгал, приходя в себя, и тут же сообразил, что находится в объятиях какого-то мужчины.

Ощущалось сильное тепло, а чужая рука покоилась прямо у него на талии.

Прежде чем до его сознания дошло, в какой ситуации он оказался, сработал чистый инстинкт — Чу И издал вопль:

— А!

Следом в памяти всплыло то, как он добрался сюда вчера.

Следом вспомнилось, почему он вообще очутился на этой кровати.

И следом вспомнилось, почему он выглядит именно так.

Этот крик с успехом разбудил Цинь Ихэна.

Сердце Чу И бешено колотилось. Когда рассудок вернулся к нему, ему стало невероятно стыдно за собственную панику. Он увидел, как Цинь Ихэн сначала нахмурился, а затем приоткрыл глаза.

Тот, кто просыпается первым, всегда сталкивается со всяческими неловкостями и должен брать ситуацию под контроль, поэтому, немного пораскинув мозгами и сочтя это самым уместным выходом, Чу И осведомился:

— Во сколько у тебя самолёт?

Цинь Ихэн прикинул в уме и ответил:

— В три часа дня.

— О! — изворотливо соврал он: — Я боялся, что ты проспишь.

Цинь Ихэн лишь кратко хмыкнул, а затем, обнаружив, что до сих пор обнимает Чу И, с изрядной долей искренней зажатости отдёрнул руку.

Вчера Чу И спал слева, а Цинь Ихэн — справа. Теперь же Чу И оказался на правой стороне, а Цинь Ихэн — тоже на правой.

Хотя перед сном оба лежали вполне прилично, каждый на своей половине, а между ними оставалось ещё полчеловека, с чего бы им после пробуждения оказаться в таком положении?

В подобных обстоятельствах концов было не сыскать. Как только Цинь Ихэн разжал объятия, Чу И обрёл полную свободу, откинул одеяло и встал с кровати.

Говорят, по ночам человеческие эмоции легко поддаются импульсам, и теперь это казалось чистой правдой. Вчера они ведь явно не пили, но текущая ситуация выглядела точь-в-точь так, будто они вновь провели ночь в тяжелейшем похмелье.

Хотя, конечно, он понятия не имел, был ли пьян Цинь Ихэн месяц назад.

Если и не был трезв, то явно перебрал, иначе с какой стати этой ледяной красотке срываться с катушек вместе с ним?

И притом на всю ночь.

Хорошо ещё, что вчера перед сном Чу И хватило ума натянуть пижаму, иначе сейчас всё выглядело бы ещё нелепее.

— Который час? — вдруг раздался с кровати вопрос.

Чу И огляделся по сторонам и заметил на тумбочке телефон. Взяв его в руки, он уже собирался коснуться экрана, как тот сам по себе ярко вспыхнул.

Кто-то звонил, и на дисплее высветилось имя Сюй Цзин.

Этот человек не оставил никакого следа в памяти Чу И. Глянув на время на экране, он сообщил Цинь Ихэну:

— Девять сорок.

После чего принял вызов.

— Здравствуйте, господин Сюй.

Чу И автоматически мысленно записал этого человека в разряд собственных клиентов.

На том конце провода воцарилось долгое, очевидное молчание, прежде чем его спросили:

— Здравствуйте, генеральный директор Цинь на месте?

— Генеральный директор Цинь? — удивился Чу И, переводя взгляд на мужчину, который тоже сбросил одеяло и поднимался с постели. — Откуда вы знаете...

На полуслове его вдруг осенило. Запнувшись, он отвёл телефон от уха.

Смутный чёрный фон экрана явно принадлежал не его аппарату.

В этот момент Цинь Ихэн уже подошёл к нему со спины.

Чу И, чувствуя себя ужасно виноватым, молча протянул телефон, опустив голову.

— Алло, — голос Цинь Ихэна звучал донельзя хрипло.

— Мм... проспал... да...

Разговаривая, Цинь Ихэн направился в ванную. Чу И сглотнул слюну, проводя его взглядом, после чего поднял с другого края кровати собственный телефон.

Его трудно было винить в ошибке: их мобильные телефоны оказались совершенно одинаковыми — одной модели, в том же цвете и без защитных чехлов.

Закончив умываться в ванной, Цинь Ихэн ушёл в кабинет. Воспользовавшись моментом, Чу И тоже освежился в ванной и, захватив свежую одежду, переоделся.

Но как назло, стоило ему выйти из ванной, как он нос к носу столкнулся с Цинь Ихэном, который как раз переодевался.

Вообще-то в переодевании мужчин друг перед другом не было ничего особенного, но Чу И инстинктивно шарахнулся назад и отвернулся.

Поскольку дверь ванной оказалась закрыта за его спиной, в этот момент он выглядел точь-в-точь как провинившийся ребёнок, поставленный в угол.

В тишине отчётливо прозвучал щелчок ремня — хрусть, хрусть, хрусть, хрусть, — каждый удар которого отдавался в сердце Чу И.

Побув в таком положении ещё немного и прикинув, что прошло достаточно времени, он наконец повернулся.

Цинь Ихэн застёгивал пуговицы на рубашке. Шторы уже были раздвинуты, и мягкий дневной свет падал на пол; Цинь Ихэн не стоял в лучах солнца, но от него всё равно исходило ослепительное сияние.

Чу И остолбенел.

Боже мой, что за картина сошла с небес.

Цинь Ихэн, он... он застёгивал пуговицы прямо у него на глазах.

Застегнув пуговицы, он повязал галстук, затем надел пиджак и привычным движением одёрнул его.

Чу И едва не лишился чувств на месте.

— Скоро за мной приедет водитель. Тебе нужно? Могу попутно забросить тебя в мастерскую, — Цинь Ихэн внезапно повернулся к нему.

Пойманный с поличным, Чу И тут же отвёл взгляд:

— Эм... да, а, нет, — придя в себя, поправился он: — У меня своя машина.

Цинь Ихэн произнёс:

— Пока я буду в командировке, можешь пользоваться услугами моего водителя, чтобы добираться до работы и обратно.

Чу И замахал руками:

— Не нужно.

Цинь Ихэн не стал настаивать. Они вместе спустились вниз, и когда они по очереди выходили из дома, желудок Чу И совершенно некстати издал громкое урчание.

Цинь Ихэн поднял на него взгляд.

Чу И смущенно улыбнулся.

Цинь Ихэн спросил:

— Проголодался?

Чу И кивнул:

— Есть хочу.

Цинь Ихэн неожиданно улыбнулся. То ли Чу И это показалось, но в этой улыбке емучудились нотки нежности и баловства.

Цинь Ихэн сказал:

— Если не спешишь, давай сначала позавтракаем вместе.

В конце концов Чу И всё же сел в машину Цинь Ихэна.

Не успел автомобиль выехать за пределы жилого комплекса, как водитель на переднем сиденье поинтересовался:

— Генеральный директор Цинь, едем сразу в офис?

Цинь Ихэн достал ноутбук:

— Не в офис. Спроси у него, где он хочет поесть.

В салоне находилось всего три человека, так что под местоимением он водитель, разумеется, подразумевал Чу И.

Тогда водитель спросил:

— Господин, куда мы направимся?

Цинь Ихэн уже погрузился в работу. Чу И изначально собирался поинтересоваться, где тот обычно завтракает, но, видя его занятость, решил не докучать расспросами. Оперевшись рукой о спинку переднего сиденья, он с улыбкой обратился к водителю:

— А где генеральный директор Цинь обычно завтракает?

Водитель тоже вежливо улыбнулся:

— Если времени достаточно, мы ездим в места покруче: на Чэндунскую дорогу, Хэбэйскую или Цзюньси-роуд, там полно чайных с утренними закусками, генеральный директор Цинь выбирает по настроению. Но если со временем напряжённо, прямо под офисом генерального директора есть неплохое заведение.

Чу И кивнул и продолжил расспросы:

— А сейчас у нас времени в обрез или нет?

Водитель задумался:

— Сейчас...

http://bllate.org/book/26153/3131755