Готовый перевод Accidentally Married the Jealous Type / Я случайно женился на ревнивице: Глава 7

К тому же приближался полдень, генеральный директор Цинь редко выходил из дома в такое время.

Чу И удивленно протянул:

— Раз так, времени у нас в обрез.

Водитель рассмеялся:

— Можно и так сказать.

Чу И предложил:

— Тогда поехали к нему в офис.

Водитель отозвался:

— Слушаюсь!

Водитель был еще молод, не исполнилось и тридцати пяти, отлично водил, обладал высоким эмоциональным интеллектом и не любил болтать попусту. Он уже пять лет возил Цинь Ихэна.

Пока Чу И болтал с водителем, он не заметил, как Цинь Ихэн тоже поднял голову и молча наблюдал за тем, как Чу И подался вперед, беседуя с человеком на переднем сиденье.

Чу И продолжил расспросы:

— Как мне к вам обращаться?

Водитель ответил:

— Генеральный директор Цинь зовет меня Сяо Чэнь, вы тоже можете так звать.

Чу И улыбнулся:

— Хорошо.

Сяо Чэнь был в отличном настроении, и поддерживать беседу с Чу И ему было легко и приятно. Он поинтересовался:

— Какова ваша фамилия, господин?

Чу И ответил:

— Моя фамилия Чу, если мы будем часто видеться, можете звать меня просто Чу И.

Сяо Чэнь еще не успел произнести ответное «хорошо», как внезапно вмешался Цинь Ихэн:

— Зови его господин Чу. Ведите себя тише.

Водитель тут же закрыл рот, и Чу И тоже притих.

Посчитав, что он мешает Цинь Ихэну работать, Чу И послушно откинулся на спинку сиденья, чувствуя себя невероятно неловко и больше не смея произнести ни звука.

Вскоре машина остановилась перед высотным зданием. Сяо Чэнь сначала вышел и открыл дверь для Цинь Ихэна, а затем обошел машину с другой стороны, собираясь впустить и Чу И, но тот уже выбрался наружу и вежливо поблагодарил Сяо Чэня.

Попрощавшись с Сяо Чэнем, Чу И последовал за Цинь Ихэном в чайную, расположенную на первом этаже того же здания.

Чу И сильно проголодался, а когда человек голоден, он неизбежно заказывает намного больше еды.

Цинь Ихэн выглядел очень занятым: даже зайдя в заведение, он продолжал работать. Чу И не хотел ему докучать — после недавнего замечания в машине он боялся даже дышать полной грудью. Когда принесли заказ, он молча ел, опустив голову, а расправившись с едой, тихонько вытер рот и послушно уселся ждать Цинь Ихэна.

Прошло около получаса, прежде чем Цинь Ихэн наконец захлопнул ноутбук и поднял голову.

Замерев в задумчивости, Чу И тут же встрепенулся и выпрямился.

— Наелся? — спросил Цинь Ихэн, глядя на него.

Чу И кивнул:

— Угу.

Цинь Ихэн посмотрел на него с сомнением:

— Тебе разве не нужно на работу?

Чу И: «……»

И что... что он на это ответит?

Чу И оставалось лишь попытаться сгладить неловкость:

— У меня утро не загруженное.

Не загруженное ни капли, Сяо Чжань наверняка уже оборвал весь Вэйсин, умоляя босса о помощи.

В душе Чу И горько вздыхал.

И кто же в этом виноват, если не ожидание?

К тому же, раз уж они вместе поехали завтракать, то и закончить должны вместе — разве это... не само собой разумеющееся дело?

Впрочем, неважно. Он знал, что Цинь Ихэн не прогоняет его, просто у Цинь Ихэна мышление устроено совсем не так, как у обычных людей.

Цинь Ихэн заказал выпечку, и булочка была обернута бумажным слоем. Поскольку от скуки, пока Цинь Ихэн был занят работой, Чу И из заботы сам аккуратно развернул эту бумагу.

Однако сейчас Цинь Ихэн опустил взгляд на булочку, и в его движениях проскольздовали признаки легкого сомнения.

Сначала Чу И растерялся, но тут же вспомнил, что у Цинь Ихэна была мания чистоты.

— Ой, — Чу И невольно залился краской. — Эм...

Не успел он ничего добавить, как Цинь Ихэн неожиданно взял булочку и совершенно естественным движением откусил кусочек.

Чу И с облегчением выдохнул.

Цинь Ихэн заказал совсем немного — из тех блюд, что съедаются в мгновение ока. Поразмыслив немного, Чу И спросил:

— Сяо Чэнь отвезет меня в студию?

Он думал, что все уже решено заранее, ведь Цинь Ихэн упоминал об этом еще дома, к тому же он сам не приехал на собственной машине.

Но судя по лицу Цинь Ихэна, дело обстояло иначе.

Цинь Ихэн произнес:

— После обеда Сяо Чэнь везет меня в аэропорт.

Чу И протянул удивленное «о» и бросил взгляд на часы — было всего полдиннадцатого.

Впрочем, он постеснялся говорить, что времени предостаточно, и лишь сменил тему:

— Хорошо, я тогда поймаю такси.

Цинь Ихэн покачал головой:

— Я сам тебя отвезу.

Чу И: «А?»

Чу И находил саму мысль о том, что Цинь Ихэн повезет его на работу, довольно странной, но Цинь Ихэн не оставил ему шансов на отказ и, договорив, сразу поднялся на ноги.

Проводив взглядом поднимающегося Цинь Ихэна, Чу И тут же заметил, как тот достал телефон и куда-то позвонил.

— Подогони машину... Я сам поведу.

Не прошло и десяти секунд, как звонок завершился. Затем Цинь Ихэн бросил на него взгляд, и Чу И торопливо вскочил.

По дороге к выходу Чу И заметил:

— На самом деле не стоит так утруждаться.

Цинь Ихэн холодно бросил:

— Ты сейчас со мной церемонишься?

Чу И на мгновение замер.

Он знал, что Цинь Ихэн не пытается соблюсти светские приличия — тот действительно задал прямой вопрос.

Чу И честно ответил:

— Нет, просто я вижу, как ты занят, и боюсь отнять у тебя время.

Цинь Ихэн кивнул:

— Туда и обратно полчаса.

Услышав это, Чу И решил, что сейчас последует фраза в духе «ерунда, пустяки», но никак не ожидал услышать:

— И правда уйма времени уходит.

Лицо Чу И покрылось вопросительными знаками. О чем, черт возьми, думает этот мужчина?

Чу И оставалось лишь снова предложить:

— Может, все-таки попросим Сяо Чэня отвезти меня?

Но Цинь Ихэн стоял на своем:

— Я отвезу.

Чу И опешил:

— Что-то случилось? Почему нельзя отправить Сяо Чэня?

Цинь Ихэн ответил:

— Не знаю.

Чу И: «???»Машина уже подъехала, и поскольку Цинь Ихэн уже сел в нее, этот разговор на этом и закончился.

Цинь Ихэн вел машину очень плавно. В салоне не играла музыка, не было включено радио, а окна были закрыты — стояла такая тишина, что Чу И чувствовал себя немного не в своей тарелке.

Машина проехала еще немного, когда Сяо Чжань прислал сообщение — черновой вариант утреннего заказа. Чу И взял телефон и, приблизив картинку, стал внимательно изучать детали. Пока он этим занимался, Сяо Чжань прислал еще одно сообщение, издав тихое «сюй».

Закончив с черновиком, Чу И закрыл изображение и увидел, что от Сяо Чжаня пришло голосовое сообщение. Сначала он хотел зажать его, чтобы перевести в текст, но палец продержал слишком мало, и запись воспроизвелась вслух:

— Шеф~ шеф~ шеф~ на этот раз сойдет?

Тон был невероятно мягким — видимо, заказчик трепал ему нервы всю первую половину дня. Каким бы здоровенным мужиком ты ни был, а всякое терпение тут растеряешь.

Впрочем, Чу И подумал, что искусству капризничать и ластиться Сяо Чжань научился у Жун Жун: когда тот только пришел в студию, он был совсем другим.

Чу И опустил голову и принялся печатать: «Сойдет, отправляй клиенту на утверждение, я скоро буду в студии».

Увидев в ответ лаконичное «хорошо» от Сяо Чжаня, Чу И заблокировал телефон и убрал его.

До студии оставалось всего квартал, и Чу И снова заняться было нечем. Он разглядывал пролетающие за окном деревья, изучал номера машин впереди и крутил в пальцах кольцо.

Вдруг Цинь Ихэн подал голос:

— Это только что был сотрудник твоей студии?

Услышав это, Чу И тут же выпрямился:

— Мм.

Подумав об их нынешнем статусе, он решил дать более подробную справку:

— Тоже местный. Работает у меня уже больше года, очень толковый парень.

Цинь Ихэн хмыкнул и спросил:

— Свободен?

Чу И никак не ожидал, что Цинь Ихэн повернет разговор в такое русло. В прошлый раз о семейном положении Сяо Чжаня спрашивала только подруга его матери, после чего тут же принялась сватать ему невесту.

К чему же тогда Цинь Ихэн задал этот вопрос?

Чу И ответил:

— Свободен.

Цинь Ихэн лишь снова хмыкнул.

Чу И облизал губы: наверное, просто спросил к слову.

Но Цинь Ихэн добавил:

— Сколько ему лет?

Чу И:

— Двадцать четыре.

Цинь Ихэн опять хмыкнул.

Чу И почесал затылок: хотя последовательность вопросов Цинь Ихэна подозрительно напоминала скорые смотрины для Сяо Чжаня, он все же предпочитал верить, что муж просто брякнул это от нечего делать.

Машина остановилась у входа в студию. Чу И отстегнул ремень безопасности и поблагодарил Цинь Ихэна.

Перед тем как выйти, он кое о чем вспомнил.

— Слушай, — Чу И достал телефон, — вчера вечером мне звонили — это был твой номер?

Цинь Ихэн:

— Мм.

Чу И кивнул, нашел этот номер в истории вызовов и пробормотал себе под нос:

— Оказывается, мой номер у тебя был.

Опустив взгляд, Чу И переименовал контакт в Цинь Ихэна, а затем спросил:

— Ты пользуешься Вичатом?

Цинь Ихэн:

— Это тот же номер.

Чу И кивнул и застучал пальцами по экрану. Зайдя в мессенджер, он действительно обнаружил Цинь Ихэна в списке контактов.

Быстро совершив пару манипуляций, он повернулся к Цинь Ихэну:

— Я отправил тебе запрос в друзья.

Цинь Ихэн разблокировал экран и принял заявку.

Чу И задумался: кажется, больше дел не осталось. Цинь Ихэн человек занятый, и задерживать его дольше было нельзя, поэтому напоследок он бросил:

— Напиши мне, как приземлишься днем.

С этими словами он потянул за ручку двери, собираясь выйти, но Цинь Ихэн вдруг спросил:

— Что такое? Что-то случилось?

Чу И на секунду онемел.

— Ничего, просто…

Неужели вы, генеральный директор Цинь, в своей жизни ни разу, ни единого, мать вашу, раза не сталкивались с тем, чтобы близкие просили отписаться после благополучного прибытия на место?

— Ха-ха, хорошей дороги, — с горькой усмешкой свернул тему Чу И, попрощался и выскочил из машины.

Цинь Ихэн развернулся и быстро скрылся из виду. Проводив взглядом уехавший автомобиль, Чу И мысленно покачал головой.

Кто бы мог подумать, что в свой самый первый день брака он расстанется с мужем прямо с утра? И кто бы мог подумать, что в первый же день законного брака ему придется выбивать у супруга номер телефона и добавлять его в Вичат?

Чу И повернулся и шагнул на порог студии. Едва он вошел, как обе его сотрудницы разом взвизгнули.

— Шеф! — Жун Жун подкатила на кресле прямо к нему и преградила дорогу: — Я видела, кто тебя привез! Тот самый вчерашний господин, м? М?

Сяо Чжань тоже подскочил следом:

— Сегодня заявился так поздно, да еще и этот господин тебя подвез — признавайся, вы что, вместе ночевали?

Чу И бросил взгляд на Сяо Чжаня:

— Такая радость на лице. Утвердили макет?

Сяо Чжань расплылся в улыбке:

— Ага! Наконец-то утвердили!

Чу И похлопал его по плечу:

— Молодцы, поздравляю. — И тут же спросил: — Вы обедали?

Жун Жун:

— Да, поели.

С улыбкой она продолжила:

— Шеф, не пытайся сменить тему! Раньше, когда мы спрашивали тебя про свидания вслепую, ты всегда всё как на духу выкладывал, а теперь явно темнишь! Выкладывай давай.

От подобных расспросов у Чу И внутри откуда ни возьмись разлилось удивительно сладкое чувство, и стоило ему снова вспомнить о Цинь Ихэне, как эта сладость стала еще гуще.

Чу И:

— Ой, ладно вам, всё именно так, как вы думаете, хватит допытываться.

Ему хотелось выглядеть непринужденно, но почему-то от собственных слов щеки невольно запылали.

http://bllate.org/book/26153/3131756