Готовый перевод The Correct Treatment for Straight-A Cancer / Метод исправления альфа-самца: Инструкция по выживанию: Глава 5

Дядя знаком с Пей Сяо?

Цюй Сюэянь не мог до конца понять мысли брата, но раз уж тот сам заговорил об этом, возможно, он хотел получше узнать о его работе, и быть может, у него даже оставался призрачный шанс на успех?

Поэтому он ответил честно.

Цюй Сюэянь изо всех сил принялся расхваливать Пей Сяо перед старшим братом: Пей-гэ человек просто замечательный, целыми днями таскает нас на тренировки, добывает ресурсы и ищет возможности, помогает справиться с психологическими трудностями, а иногда даже готовит нам еду, у него потрясающе вкусно получается...

Чи Яо нетерпеливо прервал его:

— Я спрашиваю вовсе не об этом.

Цюй Сюэянь поинтересовался:

— А о чём же ты хочешь спросить?

Чи Яо немного подумал и произнес:

— Разве в прошлый раз я не приезжал в клуб, чтобы забрать тебя, и не столкнулся с тем, как он лапался с каким-то мужиком? В плане личной жизни он ведь не слишком чистоплотен?

При одной этой мысли Чи Яо словно подавился костью.

Он был человеком крайне высокомерным, страдающим к тому же тяжелой формой физической и ментальной брезгливости, что, возможно, проистекало из отвратительного брака его родителей.

В этом мире, помимо первого пола — мужчин и женщин — существовал и второй: альфы, беты и омеги. Бет было больше всего, а вот альф и омег — совсем мало. Причем альфы в основном составляли элиту во всех сферах деятельности, в то время как омег считали низшим сортом, и они чаще всего занимались тяжелым или низкоквалифицированным трудом. Пей Сяо был не только редким омегой-мужчиной, но еще и крутился в индустрии развлечений — таких вообще единицы.

Лишь союз альфы и альфы мог гарантировать передачу превосходных генов из поколения в поколение.

Поэтому Чи Яо не интересовался романтическими отношениями. Еще со времен пубертата он твердо решил найти себе альфу, который соответствовал бы его собственному уровню, чтобы разобраться с этим раз и навсегда — чисто и без грязи.

До тех пор он вовсе не собирался осквернять собственное тело.

Если честно, он искренне не понимал, почему другие известные ему богатые мажоры так страстно стремятся использовать свои репродуктивные органы ради сиюминутного удовольствия. Ему казалось, что это низкопробное наслаждение совершенно не идет ни в какое сравнение с чувством выполненного долга и триумфа, которые приносили успехи в учебе и карьере.

Подобное поведение было нечистоплотным, антисанитарным, безнравственным и, возможно, даже противозаконным.

Поэтому он до сих пор сохранял девственность, неукоснительно следуя собственным принципам.

Даже когда над ним посмеивались, называя девственником, его это ни капли не колыхало.

Смешно.

Эта стая грязных мужиков ничуть не стыдилась своего поведения, а еще и гордилась им.

Не нужно ставить его в один ряд с этими опустившимися глупцами.

Он и представить себе не мог, что однажды под воздействием феромонов вступит в связь с каким-то презренным омегой.

Возможно, сказывались долгие годы воздержания: в тот момент он полностью потерял рассудок — не только не оттолкнул партнера, но даже счел ощущения незаконченными. Когда же буря улеглась и он пришел в себя, его захлестнули жгучее раскаяние и злость.

Он никак не мог выбросить из головы ту картину.

В то утро, едва открыв глаза, он увидел прижатого к своей груди Пей Сяо — тогда он еще не знал имени этого омеги. Остаточные следы феромонов еще витали в воздухе, из-за чего Пей Сяо казался ему невероятно милым, но, осознав, что это лишь химикаты туманят его трезвый рассудок, он тут же отбросил подобные мысли.

На Пей Сяо не было нитки одежды, и он оказался до безумия красив: от лица до каждой линии тела — настоящее произведение искусства, сотворенное самим богом. Его фигура напоминала юношескую: в ней не было ни женственной хрупкости и мягкости, ни грубой костистости многих взрослых мужчин — вероятно, это была одна из особенностей омег-мужчин. При этом на нежной, белоснежной коже чернели густые следы от его собственных поцелуев и укусов, от одного вида которых кровь стыла в жилах.

Осознав, что он вытворял последние трое суток, Чи Яо почувствовал, как у него занемела кожа на голове, а сердце сжалось в комок. Глядя на бесчисленные следы зубов на теле Пей Сяо, он замер, словно пораженный молнией, не в силах поверить в происходящее. Неужели в помрачении рассудка он напрямую связал себя узами истинной пары с этим незнакомым омегой? Он не мог этого принять. Как спутником его будущей жизни мог стать какой-то ничтожный омега? Да еще, черт побери, омега-мужчина — он же не гей!

Пей Сяо сонно проснулся, посмотрел на него и неловко улыбнулся.

Улыбка была красивой, но от этого Чи Яо разъярился еще сильнее: разве может человек, которого только что изнасиловали, так улыбаться? Этот омега наверняка знал, кто он такой, и нарочно его соблазнил! Подобных людей он повидал немало, но никак не ожидал, что однажды сам попадется на эту удочку.

Поэтому он схватил Пей Сяо за подбородок и злобно процедил:

— Твою мать, у тебя период течки, так какого хрена ты вместо того, чтобы нормально пить лекарства, таскаешься тут и соблазняешь альф? Специально подстраивал? Так сильно чешется перед мужиками раскидывать ноги?! Лицо Пей Сяо залила густая краска — видимо, хватка была слишком болезненной, а в глазах снова заплескался туман. Он выглядел до отвращения беззащитно, словно моля о продолжении. От этого зрелища Чи Яо едва не потерял контроль над собой: в груди поднялась жгучая волна ярости, в которой смешались гнев и вожделение, опаляя все внутри и заставляя желать только одного — снова вжать этого парня в кровать и отыметь. Тогда Пей Сяо поднял руки, пытаясь разжать его пальцы, и нахмурился:

— ...Я не специально. Заметив, что тыльная сторона ладоней Пей Сяо сплошь покрыта следами укусов, Чи Яо помрачнел еще сильнее. Он развернул парня, чтобы осмотреть железу на задней стороне шеи — та была абсолютно чистой, без малейшего следа от зубов. На спине и плечах полно поцелуев и укусов, а на железе — ничего. Истинной связи не было. Даже в состоянии полного умопомрачения этот омега умудрился прикрыть шею и не позволил ему завершить метку. По идее, ему следовало бы почувствовать облегчение, но Чи Яо испытал лишь еще большую злость. Он чувствовал себя оскорбленным. Издавна омеги подчинялись альфам: альфа мог пометить нескольких омег, но если омега оказывался отмечен альфой, то разорвать эту связь было невозможно вплоть до самой смерти. И что это должно было значить? Он что, брезгует им? Не хочет связывать с ним судьбу? Тот день выдался чересчур суматошным.

Он не мог смириться с тем, что переспал с человеком без каких-либо чувств — чем он тогда отличается от животного? Еще меньше он мог вынести мысль о том, что партнер оказался омегой, — неужели теперь придется нести ответственность за какого-то омегу?! Но больше всего бесило то, что этот никчемный омега имел честь переспать с ним, пока сам Чи Яо полностью терял рассудок, в то время как Пей Сяо умудрился сохранить последнюю каплю здравомыслия и отказался принимать метку.

Как же это злило.

Даже спустя два года, стоило Чи Яо вспомнить об этом, у него от злости начинала болеть печень.

Он хотел нормально поговорить с Пей Сяо, но обнаружил, что тот сбежал.

Позже он проверил всех гостей, присутствовавших на том банкете, включая весь персонал отеля, и выяснил имя — Пей Сяо.

Найти оказалось несложно: Пей Сяо был артистом, стоило вбить имя в поисковик, как вываливалась целая гора новостей.

Чи Яо еще тешил себя последней надеждой, но реальность оказалась куда хуже его худших опасений —

у Пей Сяо не было ни выдающегося происхождения, ни подходящего ему по уровню образования, ни престижной работы, зато репутация имелась отвратительная. Проведя собственное расследование, он выяснил, что слухи не были клеветой: тот действительно состоял в содержанках у влиятельных людей, продавая тело ради ресурсов.

Пей Сяо спал с другими мужчинами. Спал с другими альфами. С очень многими другими альфами-мужчинами.

Как он мог с этим смириться?

Скажите на милость, были ли у этого Пей Сяо хоть какие-то достоинства, кроме смазливой мордашки? Никаких! Как такой человек мог претендовать на роль его партнера?

И что вообще означал тот побег Пей Сяо? Боялся, что он поймает его и заставит выпить экстренную контрацепцию?

Скрыть беременность, принести ребенка нагулянного на хвосте и втиснуться в богатую семью — фокус старый как мир. Он-то думал, что останется неприступным долгие годы, а в итоге сел на мель в такой жалкой луже.

Но это еще полбеды. Самое обидное заключалось в том, что когда он наконец-то выследил этого гаденыша, Пей Сяо прямо заявил ему: выпил таблетку, не беременлен, переживать не о чем.

...К чему это он? Брезгует рожать ему детей?!

Только подумай — и снова злость закипает.

А после этого Пей Сяо и вовсе растворился в воздухе, спрятавшись так надежно, что найти его оказалось абсолютно невозможно.

Он и сам не понимал, зачем вообще пытается его отыскать. Ведь этот бесстыдный, опустившийся омега должен был стать единственным пятном на его доселе безупречной жизни.

Пока два года спустя...

Он случайно не столкнулся с Пей Сяо во время нравоучительной беседы с младшим братом. И что же? Снова увидел, как тот крутится вокруг какого-то мужика, лапается, обнимается и заигрывает — причем инициатором, похоже, выступал сам Пей Сяо!

Это просто резало глаза.

Чи Яо велел обновить досье на Пей Сяо, но там значилось лишь самое поверхностное: холост.

По крайней мере, за последние два года Пей Сяо ни с кем не связал себя узами брака.

Однако личную жизнь этого человека стоило изучить подробнее, и тогда Цюй Сюэянь, который сутками напролет находился рядом с Пей Сяо, подходил на роль идеального информатора.

Цюй Сюэянь недовольно пробурчал:

— Брат, ну хватит тебе при виде индустрии развлечений сразу думать о всякой грязи. В прошлый раз Пей-гэ просто выручил меня, он к нам очень хорошо относится...

Чи Яо начал терять терпение.

Да кто тебя о твоих делах спрашивает?! Я про Пей Сяо толкую, — лихорадочно подумал он и не удержался от вопроса:

— Я спрашиваю, есть ли у него пара.

Цюй Сюэянь на мгновение опешил:

— ...Нет. У него никого нет.

Чи Яо уточнил:

— Точно нет? Я слышал, у него дурная репутация.

Цюй Сюэянь возмущенно возразил:

— Брат, не верь ты этим сплетням из интернета. Пей-гэ ведет себя более чем чистоплотно. К тому же сейчас он наш менеджер, мы целыми днями торчим на тренировках, у него и времени-то на романы не оставалось.

На секунду на душе у Чи Яо стало значительно легче. Он сдержанно и удовлетворенно кивнул, подумав: ну ладно, если Пей Сяо встал на путь исправления, то он еще мог бы это стерпеть.

— Ну тогда ладно. — Получив ответ на интересовавший его вопрос, Чи Яо в одностороннем порядке сбросил вызов.

Услышав короткие гудки, Цюй Сюэянь просто лишился дар речи.

Чегось? И это всё?! А как же его дебют?!

Цюй Сюэянь еще с полминуты хлопал глазами отупевшим взглядом, пока до него наконец не дошло запоздалое озарение: с какой стати старший брат вдруг так заинтересовался Пей Сяо? Он впервые в жизни видел, чтобы брат проявлял к кому-то подобную заботу... Неужели Пей Сяо и правда знаком со старшим?

Цюй Сюэянь тревожно занервничал.

Десять часов утра, занятий особо не было, и он отправился в компанию, в тренировочный зал, чтобы писать песни.

Один за другим подтягивались остальные участники.

Цюй Сюэянь удивился:

— Вы-то чего все приперлись?

Ребята отмахнулись:

— Всё равно делать нечего, лучше потанцуем. Если день не потренируюсь, у меня всё тело начинает ломать.

— И у меня тоже...

Поэтому, когда появился Пей Сяо, они продолжили заниматься как ни в чем не бывало.

Вот только сам Цюй Сюэянь чувствовал себя шпионом, затесавшимся в ряды честных людей. Его глодала совесть, мысли путались, а внимание постоянно рассеивалось.

Сегодня он следил за Пей Сяо с удвоенным усердием, то и дело украдкой косясь на каждое его движение. Он заметил, как тот вошел в зал, не стал окликать ребят, а просто положил на стол пакет и принялся наводить порядок в вещах.

Затем... Пей Сяо извлек из пакета детскую бутылочку для кормления. Видимо, схватил по ошибке не тот пакет, и сам растерялся, замер на секунду, после чего в панике запихнул бутылочку обратно в сумку. Если бы кто-то не пялился на него неотрывно все это время, ни за что бы не заметил.

Цюй Сюэянь: «???»

С какой стати Пей Сяо носит с собой детскую бутылочку?

http://bllate.org/book/26148/3131381