Готовый перевод Cross-Dimensional Swap / Чужие души: Рокировка с владыкой демонов: Глава 10

В Мире Демонов обычно лишь для обсуждения и решения важных дел использовали Главный зал — например, несколько дней назад Лунь Юй «чуть не умер», и это событие как раз обсуждалось в Главном зале. В обычное же время Лунь Юй и высшее руководство работали в своих кабинетах.

Кабинетом Лунь Юя служили его личные покои.

После ухода старейшин оставшиеся чиновники высшего ранга не сдвинулись с мест. Хотя они и пришли поглазеть на зрелище, им не следовало показывать это слишком явно, поэтому они приняли серьезный вид, вкратце доложили о каких-то незначительных делах и лишь тогда откланялись.

Судя по нраву Лунь Юя, раз он соизволил пойти на уступки, дело с большой долей вероятности увенчается успехом.

Они сочли, что можно уже сейчас начинать приготовления к выборам царицы.

Стражники тоже это понимали.

Переглянувшись, несколько человек не удержались и бросили взгляд на кабинет сквозь стену.

Подумать только… Не мог сразу сказать, что не может? Начни лечить раньше, глядишь, уже целую ову детей настругали бы.

Когда Шэнь-и услышал эту новость, он едва не выплюнул воду, которую пил.

Лунь Юй только-только замял это дело, как спустя всего несколько дней сам же всё и разрушил.

Что он на этот раз собирается сказать? Что лекарства не помогают, поэтому ему нужно жениться на жене ради спасения жизни? Кто поверит в такую чушь? Большинство решит, что раньше он был не способен, а теперь наконец вылечился!

Но что бы ни думал Лунь Юй, его готовность остепениться в конечном счете была благом.

Интересно, чьего ребенка он присмотрел… Шэнь-и испытал некоторое любопытство и, как и все остальные, начал ждать наступления того дня.

Молодой господин Юй, устроивший всю эту заварушку, понятия не имел, что одно слово «подумаю» способно вызвать у людей такой восторг, и по-прежнему оставался в кабинете.

Он, разумеется, не собирался по-настоящему работать: все поступавшие бумаги складывались на столе — пусть Царь Демонов сам с ними разбирается. Сам же он шарил по книжным полкам в поисках сведений о том, не существует ли у людей какого-нибудь специального ведомства для управления делами Мира Демонов. Иначе после открытия прохода жители Мира Демонов станут расхаживать где попало, разве не воцарится полный хаос?

Спустя добрый час он успешно отыскал то, что искал.

Ступени перед дворцом и подвесные мосты были выстроены кратно девятке, а сама обитель носила название Цзюли.

По этой причине человеческий орган, ведавший делами Мира Демонов, назывался Управление улицы Цзюли — название говорило само за себя.

Юй Чэн поставил книгу на место и, убедившись, что за последнее время новых бумаг не прибавилось, отворил дверь, выходя наружу, и отдал приказание:

— Бумаги бросайте мне на стол, сегодня у меня выходной.

Стражники дружно уставились на него.

Наконец-то появились условия, чтобы жениться! Какое же прекрасное настроение у этой паршивой собаки.

Юй Чэн перевел взгляд, с улыбкой поманив пальцем:

— Сяо Хуэй, иди сюда.

Дун Хуэй послушно подошел ближе.

Юй Чэн велел:

— Обратись в истинный облик, я тебя поглажу.

Дун Хуэй бросил на него косой взгляд и принял волчий облик.

После нескольких дней написания объяснительных записок он наконец всё понял. В тот день эта паршивая собака наверняка объелась какой-то дряни: ему просто взбрело в голову погладить его шерсть, а вовсе не то, что он умирал и нуждался в утешении из-за своей уязвимости.

Он уткнулся в него большой башкой, мысленно приговаривая: гладь давай, но если я снова клюну на твою удочку, считай меня проигравшим.

Юй Чэн почесал волчью шерсть и остался крайне доволен на ощупь, после чего прихватил его с собой на прогулку.

В прошлый раз, явившись в Мир Демонов, он тревожился о состоянии своего тела и думал только о том, как бы вернуться домой, а позже решил, что придется задержаться надолго, и вел себя крайне осторожно.

Теперь же он знал, что на том берегу за всем присматривает его брат, на душе у него было спокойно, к тому же он мог пробудить здесь всего день и уйти, так что всё это вполне можно было воспринимать как однодневную экскурсию.

Молодой господин Юй никогда ни в чем не нуждался и отродду не имел каких-то грандиозных стремлений. Вещей, способных искренне его заинтересовать, было крайне мало, и обычно они, подобно той секте сетевого маркетинга, приносили лишь мимолетное развлечение.

Но теперь, когда все заботы были позади, он находил, что все прежние развлечения вместе взятые не идут ни в какое сравнение с нынешним весельем.

Он обошел дворец при дневном свете, вышел на подвесной мост и огляделся по сторонам: вдали смутно угадывались очертания города, и ему захотелось туда заглянуть. Впрочем, он понимал, что в этом теле всё-таки находится Царь Демонов, а потому нельзя вести себя слишком легкомысленно.

С некоторым сожалением повернув назад и решив сперва разобраться во всем обстановке, а уже потом куда-то выходить, он глянул на Дун Хуэя и спросил:

— Чем вы обычно занимаетесь в дни отгулов?

Дун Хуэй ответил:

— Либо сходимся в спаррингах, либо наведываемся домой, либо собираемся все вместе поесть где-нибудь снаружи.

Получив желанный ответ, Юй Чэн тронул уголки губ улыбкой, опустился в беседке посреди пышного цветника и произвел:

— Что там нынче из вкусного продают на улице? Сходите-ка купите мне кое-что.

— А? — Дун Хуэй опешил. — Чего тебе хочется?

Юй Чэн отдал распоряжение:

— Берите то, что пользуется наибольшим спросом, прихватите всяких закусок и фруктов, а еще напитков. Позовите всех ваших на выходном, я угощу вас едой.

Помолчав, он добавил:

— Попросите у главного повара меню, я велю кухне тоже кое-что приготовить.

Дун Хуэй всё понял.

Старший собрался жениться и устраивает пир на весь мир!

Он тут же возликовал, обратился обратно в человека и протянул руку за деньгами.

Юй Чэн бросил:

— Запишите всё на общий счет, завтра принесете.

Дун Хуэй отозвался, кликнул двоих помощников и вихрем умчался прочь.

Двигались они быстро: когда они вернулись, приготовленные шеф-поваром сладости и закуски еще исходили паром.

Беседка была тесноватой, поэтому он выбрал красивое цветущее дерево и устроил с ними пикник прямо в саду.

Вскоре туда подтянулась и парочка чиновников высшего звена, проведавших о происходящем. Услышав в ответ на расспросы, что их работа уже завершена, Юй Чэн позволил им остаться, но строго-настрого запретил каждому выпивать больше трех чарok.

Цзы Чунь подошла, присела рядом с ним и с улыбкой произвела:

— Что это у нас сегодня за настроение такое?

Она, казалось, очень любила яркие наряды. Когда не было нужды сражаться не на жизнь а на смерть, на ее лице неизменно играла улыбка, излучавшая легкую, непринужденную леность. Это была крайне обаятельная женщина.

Юй Чэн умял гору незнакомых прежде яств и чувствовал себя невероятно довольным:

— Сам не знаю почему, просто настроение хорошее.

Сидевшая поблизости стайка стражников дружно закивала.

Можешь ничего не говорить, мы всё понимаем. Болезнь-то вылечили!

Чтобы избежать разоблачения из-за болтовни, Юй Чэн добавил:

— Сегодня мне хочется только есть, говорить особо не тянет. Общайтесь меж собой, я послушаю.

Возразивших не нашлось: все принялись уплетать угощения и болтать, поднимая немалый шум.

Шэнь-и, внесшего столь огромный вклад в общее дело, тоже позвали. Глядя на сидевшего напротив Царя Демонов с улыбкой на губах, он с внезапным осознанием подумал, что не видел его таким уже много лет.

В тот год, когда Запретная Земля пришла в движение, родители Лунь Юя, его наставник и младший соученик погибли. Се Ван, приходившийся Лунь Юю старшим братом по учебе, по неизвестной причине полностью лишился рассудка и поднял мятеж. Лунь Юй сломя голову примчался из Мира Людей и ценой тяжелейших травм, граничивших со смертью, подавил этот бунт.

В одночасье родители и братья оставили его, а навалившиеся со всех сторон хаотичные дела Мира Демонов обрушились на него неподъемным грузом, превратив сдержанного и элегантного юного владыку в то, чем он являлся теперь.

Мысленно легко вздохнув, он снова взглянул на сидевшего напротив мужчину и тоже улыбнулся.

Хорошо хоть, как ни тяжко пришлось Лунь Юю, он всё же выстоял. Теперь, когда он женится и заведет детей, жизнь пойдет всё лучше и лучше.

Пока они здесь вовсю пировали и веселились, Лунь Юй на другом конце провода испытывал ярость, от которой хотелось выть на луну.

Он, великий Царь Демонов, умудрился заработать укачивание в самолете.

Хотя он и раздобыл у стюардессы лекарство, толку от него было чуть: за два с лишним часа полета ему бесчисленное количество раз хотелось разобрать этот самолет по винтику.

Юй Янь сидел рядом и, видя, до какого состояния тот довел тело Сяо Чэна, бессчетное число раз порывался прикончить его.

Когда присланный за ними водитель подъехал к аэропорту, он замер в изумлении, заметив, что оба молодых господина источают вокруг себя леденящий холод, словно соревнуясь друг с другом. Что за дела, они что, поругались?

Лунь Юй не удостоил его даже взглядом, забрался в машину, безвольно рухнул на сиденье и замер.

Всю дорогу он пролежав бревном, а добравшись до места, вошел внутрь, поднялся наверх и повалился на кровать в своей комнате.

Юй Янь заглянул следом и поинтересовался:

— Ну как самочувствие?

Лунь Юй уже пришел в себя, но открывать глаза не желал и буркнул в ответ:

— Нормально.

Юй Янь пропустил его слова мимо ушей:

— Если станет плохо, зови врача. Это тело моего младшего брата.

Лунь Юй сделал вид, что ничего не слышал.

Юй Янь бросил:

— Мне нужно в офис. Если захочешь что-то купить, попроси остальных, пусть сбегают.

Лунь Юй отозвался:

— Угу, вали отсюда.

Юй Янь свысока окинул его взглядом, вернулся к себе переодеться, а перед выходом наказал телохранителям:

— Если он вздумает куда-то поехать на машине, скажите, что она сломалась и ее чинят. Захочет прогуляться — следуйте позади, но постарайтесь не давать ему уходить слишком далеко.

Телохранитель опешил:

— Он умеет водить, если мы скажем, что машина сломана, он ни за что не поверит.

Юй Янь бросил:

— Плевать, так и скажи.

Телохранитель ответил:

— Есть.

Поразмыслив немного, Юй Янь набрал номер Сун Елэя, предупредил, что Сяо Чэн приболел и нуждается в отдыхе, и велел им не соваться с визитами, после чего сел в машину и уехал.

Но сколь бы продуманным ни казался план, он не мог совладать с неугомонной материнской натурой Сун Елэя.

Тот как раз собирался прошвырнуться куда-нибудь и подумал, что раз уж по пути, то даже если Юй Чэн спит, он в худшем случае просто заглянет на минутку и тут же уйдет — так будет спокойнее. Приведя себя в порядок, он завел машину и примчался.

Полежав с десяток минут, Лунь Юй поднялся, умылся и почувствовал себя гораздо лучше.

Он поднял взгляд на отражение в зеркале: при всей ненависти к этому мелкому засранцу нельзя было не признать, если говорить по совести, личико у него выдалось на редкость симпатичное. А в сочетании с его чертовски изворотливым умом он наверняка станет здесь настоящим бедствием.

Стянув тесноватые джинсы, он переоделся в спортивный костюм. Только завязал шнурки, как до слуха донесся знакомый рев мотора, приближавшийся издалека. Выйдя на балкон и заметив своего недавнего приятеля, он спустился вниз.

Сун Елэй задрал голову, уставившись на него, и ошарашенно произвел:

— Ты же вроде болен?

Лунь Юй бросил:

— Уже выздоровел.

Сун Елэй окинул его придирчивым взглядом и, заметив некоторую бледность на лице, поинтересовался:

— Что врач сказал?

Лунь Юй ответил:

— Сказал, что мне нужны умеренные физические нагрузки.

Он закинул руку ему на плечо и с улыбкой произвел:

— Погнали, отвезешь меня развеяться.

Раз уж у того появилось настроение погулять, Сун Елэй был только рад и тут же увлек его за собой.

Телохранитель не выдержал:

— Молодой господин, старший молодой господин велел по возможности не выходить из дома.

Лунь Юй мысленно усмехнулся и произвел:

— Пустяки, я сам ему скажу.

Охрана не осмелилась чинить ему препятствия. Проводив их взглядом и помявшись пару секунд, телохранитель доложил обо всем Юй Яню.

Не успел Сун Елэй выехать за пределы жилого комплекса, как зазвонил телефон.

Достав его и бросив взгляд на экран, он по привычке вздрогнул:

— Твою мать, твой брат!

Лунь Юй протянул руку, перехватил мобильный и невозмутимо ответил:

— Алло, что-то нужно?

Юй Янь на секунду замолк:

— Куда ты собрался?

Лунь Юй лаконично бросил:

— Развеяться, к вечеру вернусь, отбой.

С этими словами он нажал кнопку сброса вызова.

Юй Янь: «……»

Сун Елэй, тебе крышка.

http://bllate.org/book/26127/3129326