Готовый перевод Little Mushroom’s Farm / Ферма маленького гриба: Глава 35. Совместное проживание

Цзян Е во все глаза смотрел на лицо Я люблю фермерство.

Тот своим мягким лицом и уверенным голосом говорил… какие-то странные вещи.

Грибу очень хотелось его остановить: мы вообще серьёзно обсуждаем что-то важное? Звучало совсем несерьёзно.

Я люблю фермерство заметил, что во взгляде собеседника сплошное недоверие, и приподнял бровь:

— Неужели вы не хотите из монстра снова стать человеком?

— Я не монстр, — возразил Цзян Е.

Цзян Е подумал: я гриб, в крайнем случае очень аппетитный гриб! К тому же Делин мой друг, и Цзян Е вовсе не хотел быть третьим лишним.

Чтобы избежать дальнейших приставаний великого мастера, гриб ушёл из библиотеки и до темноты вернулся в гостиницу.

— Как жаль, ничего полезного не нашёл, — вздохнул Цзян Е и открыл общий чат, посмотреть, что нового.

[Общение]

[Лу Бань-метр-пятьдесят]: У вас тоже появилась новая запись в журнале?

[Тебе заняться нечем?]: Молодой господин говорит про «освободить Верховного бога»?

[Лу Бань-метр-пятьдесят]: (смайлик-кивок)

[Холоднолицый свинопас-суккуб]: У меня есть.

[Лягу после двух]: У меня тоже, появилась внезапно.

У всех игроков сервера в журнале появилась одна новая запись. Не только у Цзян Е появилось новое задание: все выглядели растерянными.

[Мужчина, который станет королём копчёной рыбы]: Что значит «освободить Верховного бога»? Какой ещё ключ искать?

[Лу Бань-метр-пятьдесят]: Не знаю.

[Тебе заняться нечем?]: Сегодня днём я как раз встретил старосту, остановил его и спросил про ключ. Он испугался и убежал, не сказав ни слова.

[Холоднолицый свинопас-суккуб]: Спросил прямо? Ну ты и прямолинейный.

Ни у кого не было никаких догадок, и грибу вдруг стало любопытно: Я люблю фермерство называет себя игроком второго прохождения, неужели он не знает, где ключ?

— Чем дольше думаю, тем страннее этот человек, — пробормотал гриб.

В полночь, в двенадцать часов, гриб снял с солнечной панели первую батарею: и правда, одна батарея за десять часов.

— Но это… — нити грибницы почесали шляпку, Цзян Е был озадачен. — Солнечная панель, оказывается, собирает и лунный свет?

Он думал, что ночные часы в расчёт не идут.

[Сделать автоматический разбрызгиватель?]

[Автоматический разбрызгиватель успешно изготовлен.]

Гриб сделал первый автоматический разбрызгиватель и убрал его в почтальонскую сумку. Если посчитать, то завтра 16-е, день, когда закончится улучшение домика!

Нити грибницы потёрли друг о друга: гриб уже не мог дождаться, когда увидит свой новый дом. А потом поставит во дворе разбрызгиватель и начнёт полностью автоматическую фермерскую жизнь.

Гриб забрался в палатку-кошачий домик и лёг:

— Так скучаю по своему домику, наконец-то можно вернуться.

Как хорошо.

Гриб заснул.

А потом…

Наступило утро.

[Весна, 16-й день, воскресенье]

[6:00]

[Открыть дедушкину коробку из-под печенья?]

Гриб перекувырнулся, вскочил и кивнул.

[Поздравляем! Получено: сверхбольшая двуспальная кровать-сердце x1]

В почтальонской сумке появился новый предмет, и по значку это и правда была кровать-сердце.

— К новому дому новая кровать, неплохо, — остался доволен Цзян Е.

Правда, гриб обычно спал в кошачьем домике, а у домика была собственная способность создавать, настоящий читерский дар.

Гриб изучил двуспальную кровать-сердце: способности создавать там указано не было, но отдых на ней восстанавливал сытость, здоровье и SAN.

Цзян Е стало любопытно, как кровать выглядит, и он достал её из почтальонской сумки.

[Подсказка: так нельзя.]

Гриб растерялся: ... Что я сделал не так?

Повозившись, Цзян Е всё равно потерпел неудачу. Он подвёл итог: наверное, кровать слишком большая и в этой маленькой комнате ей просто не поместиться.

— Какая внушительная, — восхитился гриб.

Шурх-шурх.

За окном на подоконнике устроился белый голубь, почтовый.

Плотник принёс хорошую весть: улучшение домика закончено в срок, и теперь можно заселяться в новый домик.

— Ура! Домой!

Нити грибницы заработали быстро, семь-восемь одновременно: все вещи из комнаты отправились в инвентарь и почтальонскую сумку, чтобы ничего не забыть.

Гриб с нетерпением выскочил из гостиницы, сел на велосипед, выехал из Солнечного городка и помчался к своей маленькой ферме.

Велосипед был быстрый, и расстояние от городка до фермы будто сократилось: на дорогу, которая обычно занимала два часа, ушло всего пятнадцать минут, и уже показалась милая красная крыша.

— Какая красивая, — восхитился гриб, ещё толком ничего не разглядев. Выглядит так мило!

Велосипед остановился у ворот фермы, гриб слез, убрал его и толкнул калитку.

Ветер принёс сладкий запах клубники, и гриб глубоко вдохнул: как сладко!

Клубника созрела!

[Можно собрать урожай x20]

И не только она: остальные растения тоже созрели.

Цзян Е был потрясён: он не успел вернуться и полить, а растения всё равно созрели, как удивительно.

— Ты вернулся.

Голос приблизился, гриб посмотрел и тут только заметил, что на его ферме кто-то есть.

— Делин! — гриб помахал нитью грибницы. — Что ты делаешь у меня дома?

Делин подошёл, в руке у него была лейка.

— Я пришёл полить твои растения, — сказал он.

Грибу всё стало ясно: растения созрели благодаря Делину.

Цзян Е растрогался:

— Ты такой хороший человек.

— Это пустяки, — спокойно сказал Делин.

Гриб давно не собирал урожай и побежал рвать клубнику. Огромные ягоды при срывании издавали чпок-чпок, и в этот миг становилось особенно хорошо на душе.

Рвя ягоды, Цзян Е сказал:

— Я уже достал масло слайма, и теперь, если подождать батарей, я смогу сделать достаточно автоматических разбрызгивателей, так что тебе больше не придётся меня выручать с поливом.

Делин с маленькой леечкой в руке: ...

— Только вот… — закончив собирать урожай, гриб упёр нити грибницы в бока и встал перед растениями, озабоченно сказав: — Есть одна небольшая проблема.

Делин посмотрел на грядки и приподнял бровь.

Гриб с досадой сказал:

— Когда я только посадил растения, я не знал, что бывают разбрызгиватели, и посадил всё вплотную, густо-густо.

Растения стояли очень ровно: по двадцать штук складывались в небольшой квадрат.

Так что места для разбрызгивателя не было.

Один автоматический разбрызгиватель поливал восемь клеток вокруг себя, растения должны были окружать разбрызгиватель, и совсем не так, как сейчас.

— Можно убрать несколько растений и поставить на их место разбрызгиватель, — сказал Делин.

— Что? — сказал гриб с болью в сердце. — Нет, не хочу вырывать растения…

Растения так хорошо росли, что у гриба не поднималась рука.

Делин добавил:

— Вообще-то я могу приходить и поливать тебе каждое утро.

Гриб посмотрел на Делина, глаза у него засияли:

— Это не будет слишком хлопотно для тебя?

— Считай, это благодарность, — сказал Делин. — Спасибо, что согласился искать ключ.

Улучшение домика закончилось, но двор не улучшился: улучшение двора было отдельной услугой, и стоило, конечно, очень дорого.

Снаружи улучшенный домик остался прежнего размера, но его заново покрасили, и красная крыша бросалась в глаза, как красная шляпка большого гриба.

Цзян Е помахал Делину:

— Ты ведь ещё не видел мой дом! Пойдём, покажу.

Гриб первым открыл дверь домика и вошёл, Делин последовал за ним.

Как только они вошли…

— Ого! — тихо воскликнул гриб, и нити грибницы прикрыли рот: — Какой большой, надо же, такой огромный.

Он был намного больше первоначального домика и казался очень просторным.

Слева находилась кухня, справа спальня, а посередине стоял небольшой деревянный стол и два стула.

Нити грибницы осторожно потрогали стул и стол: на этот раз это точно не были сломанный стол и ветхий стул. Всё выглядело прочным, цвета натурального дерева.

Гриб буп-буп-буп вбежал в спальню: там было немного пусто, одиноко стояла маленькая деревянная кровать.

Нити грибницы тут же пошарили в почтальонской сумке, и с глухим стуком гриб выставил в середину спальни сверхбольшую двуспальную кровать-сердце.

Кровать и правда оказалась огромной, неудивительно, что в маленькой комнате гостиницы ей не хватило места.

Огненно-красная кровать-сердце с подушками и одеялом, всё красное, и на всём рисунок из роз.

Делин заглянул вслед за ним в спальню и сказал:

— Твоя кровать выглядит необычно.

Гриб достал и расставил телевизор, универсальную копировальную машину, солнечную панель и всё остальное. Теперь пространство спальни было использовано полностью и больше не казалось пустым.

— Ах да, надо ещё посмотреть кухню, говорят, там есть кухонная утварь.

Гриб вбежал в левую кухню: просторная, очень светлая, и кухонная утварь действительно была: аккуратным рядом стояли холодильник, духовка, соковыжималка, кухонный комбайн, микроволновая печь и многое другое, всё очень полно.

Цзян Е посмотрел и почувствовал, что у него чешутся руки попробовать этот набор:

— Делин, ты не голоден? Давай я приготовлю тебе что-нибудь вкусное!

Делин кивнул и не отказался, спросив:

— Можно мне постоять рядом и посмотреть, как ты готовишь?

— Конечно, — рассудительно сказал гриб. — Если не устанешь, можешь стоять здесь и смотреть.

Делин встал в дверях кухни, скрестил руки и прислонился к косяку, его длинные ноги выглядели особенно впечатляюще. Он молчал и совершенно не мешал грибу работать.

Гриб открыл почтальонскую сумку, порылся там нитями грибницы и достал шоколадную пасту, яйца и молоко.

— Приготовлю что-нибудь простое, попробую силы.

Шоколадная паста, яйца и молоко были материалами для клеевых пластин: гриб купил лишние два набора, и теперь их можно было пустить на десерт.

Цзян Е смешал материалы в миске, перемешал и сразу поставил в холодильник.

Через минуту он открыл холодильник и переставил миску в духовку, включив таймер.

Динь! И запечённое шоколадное молоко было готово.

Готовить в игре было очень просто: вдыхая шоколадный аромат из духовки, Цзян Е чувствовал себя настоящим поваром, и от этого было очень приятно.

— Готово!

Нити грибницы надели новенькие прихватки, на которых были милые кроликов, и достали запечённое шоколадное молоко.

[Запечённое шоколадное молоко x2]

— Делин, Делин, иди скорее попробуй, осторожно, горячее, — гриб весь светился в ожидании похвалы.

Порций получилось ровно две: одну съел гриб, вторую Делин.

— Вкусно! Вкусно! Как же вкусно! — гриб ел и не скупился на похвалы самому себе.

Делин улыбнулся:

— У тебя талант к кулинарии.

Домик был осмотрен, десерт отведан. Насладившись угощением, Делин отложил приборы и встал:

— Мне пора.

Гриб спрыгнул со стула:

— У тебя ещё есть дела?

— Вообще-то нет, — покачал головой Делин.

Гриб огляделся:

— Сейчас мне нужно как следует убраться в новом доме.

Цзян Е строил планы: потом ещё заняться велосипедом и придумать, как сделать освещение.

— Давай я провожу тебя до ворот, — сказал гриб.

Делин молча кивнул, вышел за дверь и попрощался:

— Тогда я пошёл. Ах да, не нужна ли тебе помощь с уборкой?

Грибу стало неловко: это же как-то неудобно. Он быстро замахал нитями грибницы:

— Не нужно, не нужно, я справлюсь сам.

— Ну хорошо, до свидания, — Делин ещё раз убедился и ушёл.

Проводив Делина, гриб побежал в домик и принялся за уборку. В гостиной лежал набор инструментов: веник, тряпки, даже маленький фартук.

Цзян Е подумал: для уборки ещё и фартук надевать?

— Ладно, надену, — сказал гриб. — Чтобы не измазаться.

Фартук был розовый, скромный, но с оттенком милоты. Гриб примерил: слишком длинный…

Нити грибницы взяли веник, и работа началась.

У большого дома был единственный минус: убираться было очень хлопотно, особенно потому, что Цзян Е теперь маленький гриб и не мог сравниться по росту с обычным взрослым.

Гриб убирался с дня до самой ночи.

— Уже стемнело.

Он выглянул в окно и даже не заметил, что уже десять вечера.

Ночь была прекрасная: яркая луна, мерцающие звёзды, ни облачка.

Пока гриб любовался, за окном с неба ударила фиолетовая молния…

Гр-рох!!!

— Только что говорил, что погода хорошая… — гриб остолбенел. При безоблачном небе такая огромная молния: неужели какой-то небожитель проходит испытание небесной карой?

Он вытянул шею и несколько раз посмотрел наружу: молния ударила всего один раз, но это было потрясающее зрелище, а потом всё стихло.

— Какая странная молния, — гриб покачал шляпкой и собрался продолжить уборку.

Шурх-шурх…

За окном послышался странный звук.

Гриб оглянулся: неужели и правда пошёл дождь?

Он ещё раз выглянул наружу: дождя не было, земля сухая.

Шурх-шурх не прекращалось, звук доносился с фермы за домиком.

Гриб проверил систему: SAN 97, довольно высокий, до призраков дело не дойдёт.

Цзян Е осторожно вышел из комнаты и пошёл на звук.

Шуршание оказалось хлопаньем крыльев большой птицы. Чёрный ворон подлетел и ловко забрался в золотую клетку, стоявшую под окном домика.

Гриб опешил, подошёл и сказал:

— Делин? Это ты?

— Кар… — отозвалась большая птица и кивнула.

Гриб опешил ещё больше:

— Почему ты пришёл так поздно, да ещё и… — забрался в клетку?

Клетка была слишком большой, в домик не помещалась, и её пришлось поставить снаружи.

Огромный ворон на глазах у Цзян Е превратился в мужчину. Конечно, это был Делин.

Гриб вспомнил, как во сне ворон превращался в Делина: почти голым. К счастью, в жизни всё было совсем иначе: Делин был одет в аккуратный костюм для верховой езды, весь очень опрятный.

— Дело вот в чём… — спокойно сказал Делин.

Он объяснил, что только что вернулся с фермы гриба домой. Когда он дошёл до двери, с неба ударила огромная молния и попала прямо в его дом, и дом разрушился.

Гриб слушал, застыв от изумления, и спустя долгое время сказал:

— Ты хочешь сказать… та молния попала в твой дом?

Делин кивнул.

Гриб не хотел верить, но и не верить не мог: Делин человек честный, он наверняка не станет лгать.

— Мой дом разрушился, жить в нём нельзя, мне некуда идти, а тревожить кого-то не хотелось, и я вспомнил про эту клетку, — сказал Делин. — Я хотел бы переночевать здесь, можно?

Тут налетел порыв ветра, и маленького гриба чуть не сдуло.

— Конечно, нельзя! — сказал гриб. — Ночной ветер такой сильный, а в клетке со всех сторон дует, ты точно заболеешь. Пойдём со мной в дом!

Нити грибницы показали на открытую дверь домика.

— Но я тебя стесню, — сказал Делин.

— Ничего подобного, — великодушно сказал гриб. — Заходи, в моей комнате места достаточно, можешь спокойно жить.

Делин, как маленький бедолага, вошёл в домик вслед за грибом и неловко остановился у дверей спальни.

Гриб похлопал по кровати-сердцу:

— Совсем новая кровать, мягкая и удобная, ложись сюда.

— А ты? — спросил Делин.

— Я буду спать в своей палатке-кошачьем домике, — сказал гриб.

Теперь и большая кровать, и кошачий домик были при деле, и ничего не пропадало зря.

— Спасибо тебе, — поблагодарил Делин. — В благодарность я могу каждый день помогать тебе поливать и мотыжить. А если понадобится, могу ходить с тобой в шахту.

Гриб подумал: так вот она, легендарная дешёвая рабочая сила? Кажется, это очень выгодно.

http://bllate.org/book/26108/3263574