Готовый перевод Little Mushroom’s Farm / Ферма маленького гриба: Глава 34. Правила игры

Гриб замер.

Второе прохождение?

Я люблю фермерство смотрел прямо в глаза Цзян Е:

— Вы ведь знаете, что значит «второе прохождение»? Если согласитесь объединиться со мной в команду, то дальше станете вторым в рейтинге сервера.

Разумеется, первым будет Я люблю фермерство.

Гриб не удержался и мысленно хмыкнул: мастер очень в себе уверен.

— Вот как, — неловко улыбнулся гриб. — А за второе место полагается какой-нибудь приз?

Цзян Е был ленивым грибом, грибом с душком солёной рыбы. Едва попав в игру про фермерство, он думал лишь о том, как наслаждаться деревенской жизнью, и вовсе не собирался заставлять кого-то надрываться.

Гриб подумал: неужели в фермерстве тоже надо рвать жилы…

Непринуждённое выражение лица Я люблю фермерство слегка застыло. Помолчав, он сказал:

— Призов нет.

Гриб: ... Вот это да…

Я люблю фермерство улыбнулся:

— Зато вы хотя бы не умрёте так быстро.

Гриб опешил.

Я люблю фермерство махнул ему рукой:

— Подумайте хорошенько, а я пойду. Можете связаться со мной в любое время.

Я люблю фермерство не стал докучать Цзян Е. Он взял арфу и вышел из гостиницы, похоже, направляясь за город.

Гриб посмотрел в окно и пробормотал:

— Какой странный человек.

Великий мастер странный: видимо, обычные люди великими мастерами не становятся.

— Плохо дело, уже поздно, мне же надо за покупками! — гриб закинул на спину почтальонскую сумку, привычно закинул копировать трусы, вышел и сначала поехал на велосипеде в небольшой магазин.

Для клеевых пластин для металлических слаймов нужно было купить много всего.

Гриб вошёл в магазин, взял корзинку и задумался: сколько же пластин понадобится и сколько наборов материалов покупать?

[Яйца x3]

Нити грибницы взяли три яйца: запас карман не тянет, наверное, трёх наборов материалов хватит.

Гриб быстро собрал все материалы, расплатился и поехал на велосипеде в лес у храма.

Сегодня солнце светило ярче, чем вчера, и в лесу казалось не так мрачно. А что до пения…

Гриб почувствовал, что уже немного привык: фальшивое пение бокоблинов вполне можно было вытерпеть, и страшным оно уже не казалось.

В лесу на велосипеде не поездишь, и гриб убрал его. Настал черёд смастерить пластину.

[Сделать клеевую пластину для металлических слаймов?]

[Клеевая пластина для металлических слаймов успешно изготовлена!]

Всё вышло так, как и предполагал Цзян Е: клеевая пластина для металлических слаймов ничем не отличалась от клеевой ловушки для тараканов и выглядела как большой лист картона.

Пластина очень вкусно пахла, сладко и ароматно. Гриб поднял её, и живот у него заурчал: как же хочется есть! Неудивительно, что она приманивает металлических слаймов, для гриба это тоже смертельная приманка.

Цзян Е осторожно выбрал укромное место, по инструкции на пластине снял защитную плёнку и приклеил одну сторону пластины к земле.

Пластина была как двусторонний скотч: вторая сторона была тоже ужасно липкой. Так металлический слайм, приманенный запахом, приклеится к пластине намертво и не сбежит.

— Надо быть осторожным, — сказал гриб. — Нельзя самому прилипнуть.

Закончив с пластиной, гриб отпрыгнул в сторону, молча присел в укрытии и стал тихо ждать.

Время тянулось медленно.

Через десять минут Цзян Е услышал голоса.

Как вкусно пахнет, что это?

Голос был как у милой девчушки. Гриб не смел высунуться и украдкой раздвинул траву, чтобы посмотреть.

Один металлический слайм, привлечённый запахом, подходил всё ближе.

Ой! Это же моя любимая клубника и шоколад!

А? А где клубника?

Ой! Что это, какое липкое! Не могу пошевелиться!

Цзян Е совсем не ожидал, что пластина сработает так легко: она без труда приклеила жадного металлического слайма.

Гриб, не раздумывая, выскочил из укрытия с мечом героя, выкованным из золота.

Уууу, коварный человек!

Спасите, я попался в ловушку!

Не убивай меня, пожалуйста!

Гриб подбежал и увидел, что металлический слайм горько плачет, дёргается из стороны в сторону, но никак не может вырваться, а друзья его не слышат и не спешат на помощь.

— Плохо дело… — гриб поднял меч героя и забормотал про себя: этот металлический слайм милее крольчонка, что делать, если рука не поднимается его убить?

— Нельзя, нельзя, — сказал гриб сам себе. — Если я его не убью, то не получу масло слайма.

Не убивай меня, не убивай!

Пожалуйста, не убивай меня, я могу отдать тебе масло слайма!

Металлический слайм с девчачьим голоском весь дрожал, как мягкое желе.

— Ты можешь просто отдать мне масло слайма? — удивился гриб. — Тогда я согласен тебя отпустить.

Правда? Это было бы замечательно.

Металлический слайм попросил гриба развести рядом костёр. Гриб не понял зачем, но достал дрова и кремень и разжёг костёр.

Костёр затрещал, и гриб почувствовал, что ему жарко.

Металлический слайм заёрзал.

Скоро будет готово, скоро будет готово.

Если меня запечь, будет масло слайма!

Металлический слайм быстро взмок у огня, будто жарился сочный свиной бочок, и капли пота, упав на землю, сами застывали серебристым маслом слайма, похожим на ртуть.

[Масло слайма x1]

[Масло слайма x1]

[Масло слайма x1]

Гриб осторожно подобрал масло слайма и за один присест собрал десять штук.

Металлический слайм-девчушка уже покраснел от жара, вот-вот получит тепловой удар.

Гриб потушил костёр и сказал:

— Думаю, этого хватит.

Металлический слайм жалобно посмотрел на него:

— Теперь ты меня отпустишь?

Гриб кивнул.

Он слегка нажал на пластину, пластина разрушилась и исчезла, и металлический слайм обрёл свободу.

Вжух!

Металлический слайм убежал!

— Всё так же быстро бегает, — не удержался гриб. По крайней мере, так руку не откусят.

Не было ещё и полудня, а у гриба уже было десять единиц масла слайма. Он поехал на велосипеде обратно в городок.

Он без остановки домчался до ювелирной лавки и влетел внутрь:

— Я достал масло слайма, пожалуйста, почините корону с синим самоцветом!

В ювелирной лавке было тихо, за прилавком кто-то сидел.

Этот человек с отвращением взглянул на запыхавшегося гриба и сказал:

— А, это ты.

Гриб замер: эти слова скорее подошли бы ему!

За прилавком сидел не изящный оценщик драгоценных камней, а владелец художественной лавки, господин Фэн Цзявэнь.

Гриб застыл и открыл карту: не ошибся, это ювелирная лавка. Неужели она разорилась? Только не это.

Тут открылась дверь лавки, и вошёл оценщик драгоценных камней.

Фэн Цзявэнь встал из-за прилавка и сказал:

— Клиенты у тебя по-прежнему самого низкого пошиба. Как можно вести дела с кем попало? Рано или поздно тебя обманут.

Он дошёл до двери, открыл её и вышел, продолжая бормотать:

— В следующий раз не проси меня присматривать за лавкой, только лишние хлопоты.

Оценщик закрыл дверь и улыбнулся грибу:

— Прошу прощения, это мой дядя, он у меня такой.

Гриб всё понял и достал масло слайма.

Оценщик обрадовался:

— Вы и правда его достали! Тогда я сейчас же починю вам корону. Это быстро!

Гриб взволнованно кивнул и собрался присесть передохнуть, пока корона…

— Готово, — оценщик вернул грибу новенькую корону.

Гриб ещё не успел сесть и так и застыл в позе, готовой присесть, когда принял корону.

Он внимательно осмотрел её: разбитая корона с синим самоцветом полностью восстановилась, ни трещинки, как новая.

Гриб надел её и примерил: как и раньше, впору.

— Большое спасибо, — сказал гриб.

Оценщик покачал головой:

— Такую красоту берегите.

— Обязательно, — кивнул гриб.

Выйдя из ювелирной лавки, гриб занялся другими делами: нужно было изготовить солнечную панель, получить батарею, а потом с помощью батареи сделать автоматический разбрызгиватель.

[Сделать солнечную панель?]

[Солнечная панель успешно изготовлена!]

Гриб вернулся в гостиницу, сделал солнечную панель и поставил её на подоконник.

— А как ею пользоваться?

Ни выключателя, ни кнопки, ни инструкции.

Цзян Е решил открыть общий чат и спросить.

[Общение]

[Грибной крем-суп]: Скажите, пожалуйста, как пользоваться солнечной панелью? Как сделать батарею?

[Тебе заняться нечем]: Солнечная панель! Ты её сделал?

[Лягу после двух]: Разве для солнечной панели не нужно масло слайма? Ты достал масло слайма?

Гриб поднял на уши весь чат: все жаловались, что вообще не могут достать масло слайма, это слишком трудно. Подавляющее большинство не смогло сделать даже солнечную панель, не говоря уж о том, как ею пользоваться.

Гриб подумал: похоже, придётся разбираться самому.

[Общение]

[Я люблю фермерство]: Просто поставьте на солнце.

[Я люблю фермерство]: Через 10 часов получится одна батарея.

Гриб уже собирался закрыть чат, когда увидел ответ Я люблю фермерство.

[Холоднолицый свинопас-суккуб]: Великий мастер?

[Котик-не-загораживай-дверь]: Это же тот самый великий мастер, первый в рейтинге нашего сервера?

[Тебе заняться нечем]: Похоже, он! Живой!

Я люблю фермерство впервые появился в общем чате, и желающих поглазеть и поклониться великому мастеру набежало столько, что сообщения замелькали у Цзян Е в глазах.

Он написал «спасибо», но его тут же смыло горячими сообщениями остальных.

— Целых десять часов, — гриб похлопал по солнечной панели. — Дольше, чем копируются трусы.

[14:00]

Гриб глянул на время: до темноты ещё далеко, терять его не стоило.

— Схожу-ка я в библиотеку.

Цзян Е в библиотеке городка ещё не был, на карте она находилась на отшибе.

Он пообещал Делину найти ключ и освободить Верховного бога, нельзя же ограничиться одними словами.

Где спрятан ключ, гриб не знал и не знал, с чего начинать поиски. Если спросить прямо у старосты, то наверняка ничего полезного не услышишь.

Подумав, гриб решил сходить в библиотеку и поискать книги по истории городка: вдруг там найдётся хоть какая-то зацепка про ключ.

Гриб вышел из гостиницы, достал любимый велосипед и поехал к библиотеке, отмеченной на карте.

Библиотека выглядела ветхой, как дом с привидениями, но, к счастью, было солнечно, и жуткая атмосфера немного смягчалась.

На старой двери библиотеки висела табличка «Открыто».

Гриб толкнул дверь и вошёл.

Тихо.

Никого.

В воздухе чуть пахло пылью: сюда, видимо, редко кто заходил.

В библиотеке было три этажа, повсюду стояли огромные стеллажи. Компьютеров не было, книги приходилось искать самому по рубрикам на стеллажах, и это было очень неудобно.

Гриб задирал голову и начал с первого этажа.

Математика, музыка, живопись, кулинария…

Не то.

По винтовой лестнице гриб поднялся на второй этаж и ловко запрыгнул на стремянку.

— Нашёл!

Целый стеллаж был занят книгами по истории Солнечного городка, записи в них начинались с очень-очень древних легенд.

Книги покрывал толстый слой пыли, а надписи на корешках некоторых так стёрлись, что невозможно было разобрать, о чём они.

Гриб снял одну потрёпанную книгу и открыл.

— Ой, постойте, что это за книга?

Эта древняя книга вовсе не рассказывала об истории Солнечного городка, а была…

«Как за 7 дней стать портным: кроим сами (нижнее бельё)».

Нити грибницы замерли на полпути, пока гриб убирал книгу, а глаза Цзян Е загорелись. Что-что? Сделать труселя самому!

— Как я раньше не додумался, — пробормотал гриб. — Если я смогу сам шить фиолетовые трусы, то можно будет сделать сколько угодно.

Какая неожиданная радость.

Нити грибницы раскрыли страницы: гриб страшно заинтересовался этой книгой.

Так и есть: внутри был крой трусов.

— Сначала нужна ткань, — внимательно читал гриб. — Ещё надо купить рабочий стол, его нужно заказать у плотника. Интересно, сколько это стоит.

Потом нужны были мелочи вроде линейки, мела, ножниц и жидкости для обработки края и так далее.

— Как сложно… — Цзян Е в шитье ничего не смыслил, и у гриба от чтения голова раздулась.

После кройки и сшивания трусов их нужно было окрасить, иначе фиолетовых трусов, какие требовались Цзян Е, не получить.

Крашение тоже было сложным делом, для него требовались чан и краска.

— А краска ещё и…

Гриб начал чувствовать головокружение.

— Оказывается, вы интересуетесь шитьём, — произнёс кто-то.

Гриб вздрогнул и посмотрел вниз: кто-то неизвестно когда появился на втором этаже библиотеки и стоял у стремянки, задрав голову на гриба.

В руках у него была знакомая арфа.

Это был Я люблю фермерство.

Гриб поспешно захлопнул книгу и с некоторой тревогой спрятал её за спину. Он вовсе не хотел, чтобы другие узнали про фиолетовые трусы: наверняка сочтут извращенцем.

Гриб кашлянул и сказал:

— Я просто так, смотрю.

Он вытащил с полки ещё несколько книг для прикрытия.

Я люблю фермерство сказал:

— Если скажете, какие книги вам нужны, я помогу найти. Я здесь ориентируюсь лучше вас.

— Не нужно, — покачал шляпкой гриб.

Я люблю фермерство улыбнулся:

— Не стоит так меня остерегаться. Раньше вы отказались от масла слайма, поэтому я принёс новый подарок, прошу вас принять его.

Гриб подумал: этот великий мастер и правда очень странный, прицепился ко мне.

— Правда не нужно мне ничего дарить, — отказался гриб. Главное, что Цзян Е не знал, чем отдариваться.

Я люблю фермерство достал из инвентаря подарок:

— Держите.

[Фиолетовые трусы x10]

Целых десять новеньких фиолетовых трусов!

Гриб: !!!

Гриб так изумился, что чуть не свалился со стремянки. Трусы! Фиолетовые трусы!

На лице Я люблю фермерство появилась уверенная улыбка:

— Они вам очень нужны, верно?

Нити грибницы едва не бросились хватать трусы, но гриб с трудом сдержался:

— Не понимаю, о чём вы…

Цзян Е решил прикинуться дурачком!

Сердце у него колотилось: этот великий мастер был слишком загадочным, словно знал всё на свете.

Я люблю фермерство сказал:

— Можете не скрывать, о вашем положении мне хорошо известно. При входе в эту игру есть небольшая вероятность превратиться в существо, не являющееся человеком.

Гриб беззвучно втянул воздух: он раскрыл мой секрет!

Я люблю фермерство продолжал:

— На самом деле в таком положении, как вы сейчас, я бывал в первом прохождении, поэтому хорошо знаю, как это решить.

Гриб удивлённо смотрел на него.

Тоже был грибом? Или кем-то другим?

Я люблю фермерство ничего не объяснил, а только сказал:

— Если довести обаяние до 99 очков, можно свободно менять облик и вернуться в человеческий вид. Поэтому вы и собираете фиолетовые трусы: одни фиолетовые трусы дают 1 очко обаяния.

Гриб: ...

Цзян Е лишился дара речи: всё, что сказал Я люблю фермерство, было правдой.

Тот продолжал:

— Вообще, кроме фиолетовых трусов, обаяние поднимают и другие вещи.

Гриб заёрзал от нетерпения и не удержался:

— Какие ещё?

Похоже, Я люблю фермерство только этого вопроса и ждал и дружелюбно пояснил:

— Например, алмазы.

— Алмазы? — удивился гриб.

Я люблю фермерство сказал:

— Алмазы тоже повышают обаяние, достаточно их съесть.

Гриб: ... Великий мастер, надеюсь, вы меня не разыгрываете? Не попаду ли я в лечебницу, проглотив алмаз?

К тому же это алмазы, они реже фиолетовых трусов. Цзян Е мысленно вздохнул: нет уж, лучше я продолжу собирать фиолетовые трусы.

— В начале игры, — продолжал Я люблю фермерство, — трусы и алмазы проще всего найти. Конечно, есть ещё и короткий путь, о котором вы, наверное, не знаете.

Гриб навострил уши.

— Накапливать обаяние вообще не нужно, — Я люблю фермерство улыбнулся загадочной улыбкой. — Вы знаете Верховного бога Солнечного городка? Это бог нашего сервера.

Гриб, конечно, знал: Верховному богу отрубили голову, его заперли в храме, и теперь он ждёт, пока игроки найдут ключ и выпустят его.

Я люблю фермерство рассказал, что этот мир состоит из разных серверов, вместе с их сервером всего 89.

Гриб кивнул: в межсерверном рейтинге они на предпоследнем месте…

Весной, в период защиты новичков, они не могут связаться с игроками других серверов и лишь по рейтингу догадываются, что существуют другие миры.

— У каждого сервера свой Верховный бог, и городки на каждом сервере разные, значит, и боги тоже разные, — сказал Я люблю фермерство.

Гриб подумал: второе прохождение, и правда много знает. Вот только неизвестно, правду он говорит или выдумывает сказку.

— Наш городок называется Солнечным, а есть ещё противоположный ему Лунный городок, Звёздный городок и другие, — Я люблю фермерство поднял руку и очертил в воздухе: — А далеко отсюда есть ещё немало одиноких островов: Остров Лавы, Остров Пустыни, Остров Одинокой Розы и другие.

Цзян Е моргнул: Остров Одинокой Розы, это та самая родина Верховного бога, о которой говорил Делин?

— Короче говоря, — сказал Я люблю фермерство, — задание всех серверов на весну: освободить Верховного бога. Затем сюжет меняется в зависимости от выбора игроков, и открываются разные ветки. Насколько силён сервер, во многом определяется способностями его Верховного бога. Верховный бог — источник нашей энергии.

Беседа, похоже, ушла в сторону. Я люблю фермерство с улыбкой посмотрел на гриба:

— Если вы сможете сделать так, чтобы Верховный бог в вас влюбился, он будет готов сделать для вас что угодно, и стоит вам сказать слово, как он превратит вас из гриба обратно в человека.

http://bllate.org/book/26108/3263315