Готовый перевод Little Mushroom’s Farm / Ферма маленького гриба: Глава 21. Сокровище Верховного бога

— Вчера я не посадил тюльпаны! — вдруг вспомнил Цзян Е. Вечером он так увлёкся птицей, что забыл про такое важное дело, как посадка цветов.

Тюльпаны расцветают за 6 дней, и если сажать сегодня, то на день позже, а это немного обидно.

Грибница почесала шляпку: считается ли это невезением?

Гриб открыл дверь домика, вышел и первым делом потянулся. Погода была облачная, солнце светило не так ярко, но воздух был прохладным, а ветер нёс лёгкий запах травы и цветов.

Цзян Е глубоко вдохнул.

— Кха-кха-кха!

Вдох не закончился: он вдруг закашлялся, вытаращил глаза и уставился на золотую клетку возле домика.

Золотая клетка, похожая на башню замка, стояла с открытой дверцей, а «принцессы», которая сидела в заточении, внутри не было!

— Где моя ворона? — гриб бросился к клетке, грибница вцепилась в прутья, и он с досадой потряс открытую дверцу.

Ворона пропала!

Ворона улетела!

Сон и явь столкнулись без всякого предупреждения, и от этого удара у Цзян Е чуть не помутилось в голове.

Гриб стоял с открытым ртом. Что же это такое? Неужели ворона и правда может превращаться в человека, и это на самом деле рыцарь-улитка Делин?

— Нет-нет...

Гриб замотал шляпкой. Цзян Е подумал: это же был сон, наверное, я просто накрутил себя.

В этой игре он знал не так уж много NPC и игроков, и сильнее всего ему запомнился рыцарь-улитка Делин.

Делин высокий, ходит в шлеме, вокруг него столько тайны, да ещё и помогает с посадками! Цзян Е решил, что просто о чём думаешь днём, то и снится ночью, вот и привиделся такой нелепый сон.

Гриб торжественно кивнул: наверняка так и есть. Ворона самая умная из птиц, и открыть дверцу клетки ей, скорее всего, было несложно.

— Эх, — вздохнул Цзян Е. — Питомец улетел...

Гадание на чаинках не обмануло: сегодняшний день и правда невезучий.

Гриб поник, ножка не держалась прямо, настроение болталось где-то на дне. Но он повернул голову и...

— Мамочки мои!

Поникший гриб мигом выпрямился, подпрыгнул на месте раз, другой, упругий, как мячик, и затрясся с «дуан-дуан».

Только что плохое настроение валялось на дне, а теперь взлетело ввысь, как на американских горках.

Гриб бросился от клетки к грядкам и недоверчиво прошептал:

— Созрело? Всё созрело?!

Грибница потёрла глаза: и правда всё созрело!

[Можно собрать урожай X20]

Поле, вчера покрытое маленькими зелёными ростками, за одну ночь покрылось плодами. Розовая клубника, ярко-зелёный салат, алые помидоры и жёлтый картофель.

Гриб радостно носился по грядкам. Почему всё так быстро созрело? Вообще-то у этих культур разные сроки созревания, и вместе они поспевать не должны.

— Слишком быстро, я же и удобрение не использовал.

Пока Цзян Е бормотал, грибница вытянулась и ущипнула шляпку.

— Ай!

Цзян Е вскрикнул и схватился за щёку. Больно, больно, больно, это не сон.

Грибница осторожно вытянулась, выбрала крупную розовую клубнику и слегка дёрнула: «чпок», клубника легко отделилась.

[Клубника]

[Один из самых любимых фруктов, сладкий и ароматный! Красота и вкус в одном!

+50 выносливости

+50 здоровья

+50 SAN]

— Потрясающе... — Цзян Е поднял клубнику повыше, рассматривая, и искренне вздохнул: — Как произведение искусства.

Клубника в игре была огромная, больше кулака обычного взрослого человека и больше нынешнего гриба на целый круг.

Форма у неё была образцовая, сразу видно: настоящая клубника. От неё исходил густой, особенный фруктовый аромат, кисло-сладкий, с неуловимым сливочным оттенком.

Гриб глубоко вдохнул, и у него чуть не потекли слюнки.

Цзян Е обнял огромную клубнику, отнёс её к пруду, сначала искупал, а потом, не в силах дождаться, откусил.

— Ммм! Как сладко!

Свежесорванная клубника всегда свежая: сок брызнул при первом укусе, текстура была очень нежная, кислота, сладость и сливочный вкус переплетались во рту, и вкус получался очень богатым.

— Мамочки, как вкусно, — он обнял огромную клубнику и поспешил откусить второй раз. Такая вкусная и такая большая: одной хватит, чтобы вдоволь наесться!

Съев одну большую клубнику, Цзян Е почувствовал, что довольно сыт, а настроение улетело выше облаков.

На поле поспела не только клубника, но и картофель, салат и помидоры. Грибница замахала, и гриб помчался их собирать.

Рвать клубнику! Рвать помидоры!

Копать салат! Копать картофель!

Когда суета улеглась, Цзян Е улучил момент, открыл систему и посмотрел: для сбора урожая выносливость не нужна, и это прекрасно.

Клубника, помидоры и салат относились к культурам, которые после сбора продолжают плодоносить: нужно подождать ещё 4 дня, и будет второй большой урожай.

Картофель повторно не собирают, но при копке из него выпадают новые клубни-семена. Цзян Е подобрал их и закопал обратно: перекапывать землю не нужно, выносливость тратить не придётся.

— Готово!

Грибница вытерла пот со шляпки. Он посадил тюльпаны возле грядок, взял лейку и аккуратно полил каждое растение и каждый цветок, не удержавшись от мечтаний: вот откроет завтра утром дверь домика, а тут снова всё созреет?

Одной мечты хватило, чтобы гриб засмеялся вслух.

[Общение]

[Грибной крем-суп]: Земляки! Земляки! Мои овощи созрели!

Одному радоваться Цзяну Е показалось мало, и он решил «похвастаться» в общем чате.

[Лягу после двух]: Чего? Твои овощи созрели? Что ты посадил, что так быстро?

[Лу Бань-метр-пятьдесят]: Только не как у молодого господина: сорняки у тебя созрели?

[Тебе заняться нечем?]: Наверняка использовал удобрение, так быстро не бывает.

[Мужчина, который станет королём копчёной рыбы]: Гриб, ну ты даёшь! Что ты посадил?

[Грибной крем-суп]: Клубнику, картофель, помидоры и салат!

[Грибной крем-суп]: Скоро пойду в городок за продуктами, а потом буду готовить на кухне в баре!

Пока Цзян Е собирал урожай, он уже всё распланировал: сначала салат с картофельным пюре, потом яичницу с помидорами, а ещё клубничный коктейль и макароны с мясным томатным соусом!

[Мужчина, который станет королём копчёной рыбы]: Ну ничего себе, слюнки текут, у меня в животе воет.

[Грибной крем-суп]: Я не использовал удобрение, а урожай почему-то вдруг сразу созрел, утром я чуть не упал!

До сих пор Цзян Е считал это делом странным.

[Лэ И Ли]: А ты случайно не притащил домой маленького эльфа?

[Грибной крем-суп]: Маленького эльфа? Что это?

Никто не слышал о таком, все ничего не поняли.

[Лэ И Ли]: В диких местах иногда встречаются маленькие эльфы, в храме и на руднике есть шанс. Вроде светлячков: светятся, с крыльями, крохотные такие человечки.

После такого описания Цзян Е стало ясно, что ничего подобного он не видел.

Лэ И Ли, победив слайма, получил с него «Фермерский справочник», где говорилось о способах ускорить рост растений.

Помимо удобрений, ускорить рост могут эльфы и Верховный бог.

В книге было написано, что маленького эльфа нужно принести домой и посадить в стеклянную банку, и если он проведёт на ферме ночь, все растения в её пределах за ночь вырастут.

[Мужчина, который станет королём копчёной рыбы]: Такое чудо?

[Лу Бань-метр-пятьдесят]: Я сейчас же пойду ловить эльфа!

[Лэ И Ли]: Я столько кручусь на руднике и ни одного эльфа не видел.

[Лягу после двух]: Такая редкость?

[Лэ И Ли]: Ещё в книге написано, что эти маленькие эльфы легко впадают в депрессию.

[Грибной крем-суп]: (удивлённая рожица)

[Лэ И Ли]: Если запереть в банке на ночь, утром он может просто умереть.

[Грибной крем-суп]: (удивлённая рожица)

Цзян Е испугался: только что он думал, что при случае на руднике поищет эльфа и, может, принесёт одного домой, а оказалось...

[Мужчина, который станет королём копчёной рыбы]: Ого, вдруг стало как-то жестоко.

[Лу Бань-метр-пятьдесят]: Тогда не надо, молодой господин слабых не обижает.

[Грибной крем-суп]: А может, урожай созрел из-за вороны?

Эльфов Цзян Е вообще никогда не видел, а ночью заметил только ворону.

[Мужчина, который станет королём копчёной рыбы]: А разве вороны не крадут овощи?

[Лу Бань-метр-пятьдесят]: Лучше молодой господин пойдёт купит удобрения.

[Лягу после двух]: Но удобрения очень дорогие, в «Самой большой бакалейной лавке Солнечного городка» по 100 рупий за пакет!

В общем чате вдруг стало тихо, все замолчали. Похоже, мало кто мог запросто достать сто рупий на удобрение, к тому же один пакет ускоряет рост лишь одного растения.

Гриб увидел это и вдруг приободрился.

[Грибной крем-суп]: У меня есть лишние удобрения, я сам их сделал.

[Грибной крем-суп]: Кому нужно? 50 рупий за штуку.

[Лу Бань-метр-пятьдесят]: !!!

[Лу Бань-метр-пятьдесят]: Молодой господин берёт!

[Тебе заняться нечем?]: Ты сам удобрения мастеришь?

[Король копчёной рыбы]: Беру.

[Лягу после двух]: Мамочки, а на сколько ускоряет? Тоже на 10%?

[Лягу после двух]: Погоди, земляк выше, а ты, случайно, не тот, кого в слухах связывают с рыбаком?

[Грибной крем-суп]: Ускорение на 15%.

[Лягу после двух]: Я тоже беру!

50 рупий, хоть и недёшево, зато ровно вдвое дешевле, чем в лавке.

Вскоре Цзяна Е завалило личными сообщениями: все хотели купить удобрение или обменять на что-нибудь. Были и очень самоуверенные игроки, которые надеялись получить удобрение у Цзяна Е даром.

[Блюзовая Исландия]: Подари мне 10 пакетов удобрения, спасибо.

[Блюзовая Исландия]: ???

[Блюзовая Исландия]: Почему не отвечаешь?

Цзян Е помнил этот ник: в прошлый раз он тоже хотел получить дрова даром, а теперь явился снова. Цзян Е был занят обменами с другими и просто пропустил сообщение Блюзовой Исландии.

[Блюзовая Исландия]: Что за неуважение? Я с тобой разговариваю.

[Блюзовая Исландия]: Эй! Какой жадный.

[Блюзовая Исландия]: Не веришь? Позову брата, он тебя изобьёт!

[Блюзовая Исландия]: Подожди, как закончится защита новичков, брат изведёт тебя так, что играть расхотится!

Цзян Е без остановки торговал и за один присест продал 33 пакета удобрения, получив 1650 рупий. Теперь в кармане у него было 3161 рупия, и он стал чуть богаче.

Он пересчитал деньги и увидел, что игрок по имени Блюзовая Исландия всё ещё забрасывает его сообщениями. Грибница решила не тянуть и отправила его в чёрный список. Мир сразу затих.

Бззз...

Пришло ещё одно сообщение.

[Лэ И Ли]: Это самое, у меня нет рупий, можно обменять на пакет удобрения?

[Грибной крем-суп]: Можно-можно, обмен вещами тоже подойдёт.

[Лэ И Ли]: Кхм, это самое...

Цзян Е ничего не понимал. Лэ И Ли ведь всегда такой бойкий, чего он мнётся?

[Лэ И Ли]: Одежда и тому подобное, тебе не нужно?

[Грибной крем-суп]: У тебя с монстров экипировка выпала?

[Лэ И Ли]: Точно.

[Грибной крем-суп]: Давай, я как раз собираюсь в шахту, мне нужна экипировка. Что у тебя есть?

[Лэ И Ли]: Трусы...

Цзян Е: ???

[Система: [Лэ И Ли] показал тебе свои [фиолетовые трусы].]

Цзян Е: !!!

[Лэ И Ли]: Новые, я не носил.

[Грибной крем-суп]: Меняю!!!

За один пакет удобрения Цзян Е получил первые за свою грибную жизнь фиолетовые трусы. Сделка прошла гладко.

По словам Лэ И Ли, фиолетовые трусы выпадают после победы над бокоблином на руднике, а так как выглядят они извращённо, он их никогда не надевал.

Вскоре Цзян Е получил трусы, достал их из инвентаря и посмотрел...

— Э-э...

Это были мужские трусы цвета тёмного винограда, и, к удивлению гриба...

— Оказывается, стринги...

Цзян Е убрал фиолетовые трусы обратно в инвентарь, на миг задумался, зашёл в домик и переложил их в ящик для хранения.

Таскать такую странную вещь с собой не только занимает место, но и легко навлечь на себя подозрение в извращённости.

[Личные данные:]

[Имя: Цзян Е]

[ID: Грибной крем-суп]

[Профессия: гриб]

[Сытость: 100/100]

[Выносливость: 100/100]

[Здоровье: 100/100]

[SAN: 100/100]

[Обаяние: 1/100]

Утро выдалось хлопотным и насыщенным. Цзян Е посмотрел на время: девять утра.

Тут нельзя не признать, что у раннего вставания есть свои плюсы: столько всего переделал, а времени ещё полно.

— Схожу-ка я в городок! — гриб кивнул.

Цзян Е хотел отправиться на рудник: добыть руду для велосипеда, а там, глядишь, найти фиолетовые трусы и прибавить обаяния.

Но для рудника нужно было как следует подготовиться: одних веток и кирки мало, нужно взять много еды.

Сражения не только отнимают здоровье, но и сильно расходуют сытость.

Если сытость слишком низкая, падает SAN, а при низком SAN игрок может столкнуться со странными вещами и встретить более опасных и сильных монстров.

Добыча руды расходует выносливость, а при слишком низкой выносливости легко потерять сознание.

Любые упавшие показатели восполняются едой.

Гриб взял с собой только что собранные клубнику, картофель, салат и помидоры и решил приготовить из них что-нибудь в баре Солнечного городка. Подготовка надёжная, а завтра можно идти в шахту.

Выходя с фермы, гриб оглянулся на пугало у забора возле ворот.

Пугало не шевелилось.

Гриб покачал шляпкой и пробормотал:

— Времени мало, лучше идти в городок.

Для маленького гриба дорога была долгой, но по пути можно было подобрать яблоки и покосить траву, так что скучно не было.

[+1 рупия]

[+5 рупий]

[+1 рупия]

Гриб шёл и подбирал, считая вслух:

— 3168... 3169... 3170. О? Это Делин?

— Делин? — грибница радостно замахала ему.

За перекрёстком впереди шёл высокий человек с широкими плечами и невероятно длинными ногами, а главное, в шлеме-консервной банке: его легко было узнать даже со спины.

Цзян Е с первого взгляда увидел Делина и замер.

Сегодня Делин был одет как положено, совсем не так, как во сне, где он был почти голым, в одних фиолетовых трусах.

Вспомнив тот странный сон, Цзян Е смутился, и белый гриб слегка порозовел.

Делин шёл дальше, будто не слышал, что Цзян Е с ним здоровается.

Грибница почесала шляпку: не слышит? Может, голос слишком тихий?

Окликнуть ещё раз?

Но он шагал так быстро: вот что значит длинные ноги, маленький гриб за ним просто не поспевал.

[Подсказка: обнаружены фиолетовые трусы!]

Пока Цзян Е завидовал, перед ним крупными буквами появилось системное сообщение.

Цзян Е: !!!

Гриб подскочил на полметра и бросился бежать: двух секунд не прошло, как он догнал идущего впереди Делина и встал перед ним, тяжело дыша.

— Делин, до... доброе утро, — выдохнул он.

[Подсказка: обнаружены фиолетовые трусы!]

Системное сообщение снова появилось, и ещё заботливо выскочила стрелка, указывающая на область паха и ягодиц Делина.

Гриб: ...

Взгляд Цзяна Е заметался: разве можно так прямо таращиться на чужую задницу, это же невежливо. К тому же Делин одет так аккуратно, что сколько ни смотри, никаких фиолетовых трусов не разглядеть.

Делин, увидев Цзяна Е, не удивился. Он ничего не сказал и кивнул.

Шляпка гриба покраснела ещё сильнее, теперь уже не розовая.

Цзян Е неловко кашлянул, пытаясь скрыть смущение:

— Доброе утро. Ты идёшь в городок? Я тебя звал, а ты не слышал.

— Не слышал, — просто ответил Делин.

То ли Цзяну Е показалось, то ли нет, но Делин вёл себя как-то... холодно. Как будто не хотел с ним разговаривать.

Цзяну Е стало ещё неловче: в прошлый раз, когда Делин уходил с фермы, им вместе было так хорошо.

Показалось, наверняка показалось.

Цзян Е снова кашлянул, выпрямил ножку и пригласил:

— Я тоже иду в городок, пойдём вместе. Ах да.

Он достал из инвентаря огромную клубнику и протянул её Делину:

— Я вырастил клубнику, большую и сладкую, вот, это тебе, я её вымыл, чистая, можно есть сразу!

Гриб, не скупясь на похвалы своей клубнике, смотрел на Делина искренними большими глазами.

Делин молчал, и выражения его лица не было видно. Заметно было только, что рука у него чуть дрогнула, будто хотела подняться, потом опустилась, а потом снова поднялась, и он медленно взял клубнику, которую протянул Цзян Е.

— Спасибо.

Голос у Делина был негромкий и хрипловатый, с лёгкой ноткой неловкости.

Цзян Е стал торопить его попробовать, спрашивая с ожиданием:

— Вкусно? Вкусно? Правда сладкая, с лёгким сливочным вкусом?

Делин приподнял шлем, отвернул лицо в сторону, откусил клубнику, кивнул и сказал:

— Очень сладкая.

Говорил он по-прежнему мало, но почему-то атмосфера стала чуть теплее.

Они вместе пошли в Солнечный городок, болтая по дороге. Конечно, в основном говорил Цзян Е.

— Вчера вечером ко мне на ферму прилетела ворона, — грибница прикрыла рот, и Цзян Е засмеялся. — Такая глупая, сама залетела в клетку.

Делин: ...

Гриб продолжил:

— Я хотел её оставить.

— Оставить? — Делин посмотрел на него.

Гриб кивнул:

— Говорят, на ферме можно держать питомцев.

Делин: ...

Цзян Е немного приуныл:

— Но она улетела, с утра её уже не было.

Делин: ...

Делин, похоже, хотел что-то сказать, но не сказал и продолжал молчать, а потом поднял руку и похлопал по пышной шляпке гриба, видимо, утешая.

Цзян Е покачал шляпкой:

— Ладно, при случае лучше заведу котёнка. Котёнок милее вороны.

Делин: ...

— Ах, это место!

Разговор вдруг оборвался: внимание Цзяна Е привлекло большое дерево, и он показал на правую сторону тропинки впереди.

— Что случилось? — спросил Делин.

Под деревом не было ни людей, ни зверей, только довольно большой камень. Но выражение лица у Цзяна Е было такое, будто он увидел привидение средь бела дня.

Грибница указывала на дерево, и гриб неуверенно сказал:

— Место клада!

Место, отмеченное на карте сокровищ из дедушкиной коробки из-под печенья, должно было быть именно здесь.

Цзян Е открыл карту: да-да-да, это то самое дерево.

Грибница не стала ждать и достала медную мотыгу. Гриб подбежал и высоко её поднял.

— Подожди! — Делин поспешил следом и остановил странные действия Цзяна Е. — Что ты делаешь?

Цзян Е объяснил:

— Я получил карту сокровищ, на ней отмечено именно это место.

— Это место? — Делин покачал головой. — Возможно, тебя обманули. По-моему, место самое обычное, на клад совсем не похоже.

Цзяну Е тоже казалось, что место обычное. Единственное необычное сейчас: Делин вдруг стал куда разговорчивее.

— Я копну, а если не клад, большой беды нет, — сказал Цзян Е. Потеряет максимум 5 очков выносливости.

— Но мне кажется... — Делин хотел его удержать, но не успел договорить: грибница уже изо всех сил опустила мотыгу.

Бах!!!

[Общение]

[Система: Поздравляем, [Грибной крем-суп] получил достижение [Наследник сокровищ Верховного бога]!]

Удар мотыги вызвал объявление на весь сервер, и оно подняло на ноги немало игроков.

[Мужчина, который станет королём копчёной рыбы]: Гриб! Тебе опять повезло!

[Тебе заняться нечем?]: Сокровище! Сокровище! Что там в сокровище Верховного бога?

[Лэ И Ли]: Ого, звучит круто.

После одного удара мотыгой под деревом сразу выскочил золотой сундук.

[Золотой сундук]

[Очень особенный сундук, в котором спрятано сокровище самого Верховного бога!

+???]

Грибница от волнения задрожала: разбогатею, разбогатею! Даже по сундуку видно, что там сокровища.

[Открыть сундук?]

Да!

[Парик старосты, не требующий сетки для волос X1]

[Вампирские накладные зубы менестреля X1]

[Крючок для вязания кузнеца 3,0 мм X1]

[Шёлково-бархатная резинка для волос Шаши X1]

http://bllate.org/book/26108/3195944