Готовый перевод Little Mushroom’s Farm / Ферма маленького гриба: Глава 16. Сделка

[Мужчина, который станет королём копчёной рыбы]: Лучше всего для дров рубить деревья, но для этого сначала нужен топор.

У Цзян Е топора не было.

Можно сказать, что топора не было почти ни у кого из игроков: никому не выпал топор из новичкового набора.

[Мужчина, который станет королём копчёной рыбы]: Если топора нет, остаётся только трясти деревья.

В игре при тряске дерева с некоторой вероятностью выпадают дрова. Дрова падают с дерева, как яблоки, но вероятность очень низкая.

[Мужчина, который станет королём копчёной рыбы]: Каждое дерево можно потрясти один раз в день, и шанс дров примерно 2%.

Цзян Е был приятно удивлён: достаточно потрясти дерево, и получишь дрова, звучит несложно. Шанс 2%, значит, примерно с пятидесятого дерева выпадет вязанка дров.

Маленький гриб тут же устремил взгляд вдаль. В стороне от ворот фермы раскинулась целая «роща». Это тоже была территория фермы: там густо росли клёны, дубы и сосны, их было так много, что они упирались в облака, и уж точно больше пятидесяти!

Цзян Е решил идти трясти деревья прямо сейчас!

Бззз...

Системная панель управления дрогнула.

Он открыл её. Это было личное сообщение от Мужчины, который станет королём копчёной рыбы.

[Мужчина, который станет королём копчёной рыбы]: Я отправил тебе 5 кремней, не забудь забрать!

И правда, окно обмена светилось: Цзян Е получил 5 кремней за 0 рупий.

[Мужчина, который станет королём копчёной рыбы]: Вчера я насобирал целую сумку кремней, а вязанку дров так и не выбил, так что могу дать только это!

Цзян Е собирался потрясти деревья и потом пойти подбирать кремень, а оказалось, что добрый человек уже прислал ему целых пять штук.

Он подумал, убрал кремни в инвентарь и не стал отказываться от искреннего подарка. В следующие две секунды он смастерил рыболовную сеть из грибницы и отправил её в ответ Мужчине, который станет королём копчёной рыбы.

[Мужчина, который станет королём копчёной рыбы]: !!!

[Мужчина, который станет королём копчёной рыбы]: Ты что, прислал мне рыболовную сеть!

[Грибной крем-суп]: Это ответный подарок за кремни, спасибо тебе.

[Мужчина, который станет королём копчёной рыбы]: Кремней везде полно, разве их можно сравнить с сетью!

Для Цзян Е сеть тоже была вещью, которую можно сделать в любой момент, совершенно нестоящей. Он перебросился с Мужчиной, который станет королём копчёной рыбы, парой фраз, а потом, решив поскорее идти трясти деревья и жарить креветок, закрыл системную панель управления.

Маленький гриб допрыгал до «рощи» и вытянул две пряди грибницы, обвив ими нижнюю часть толстого ствола.

Тряхнуть!

Сильнее!

Маленький гриб был слишком мал, особенно по сравнению с таким толстым деревом.

Цзян Е чувствовал, что если не приложит все силы, то дерево не шелохнётся и листком, не говоря уже о том, чтобы уронить дрова.

Стиснуть зубы и налечь!

Хрусь... хрясь... Бух!

Гриб вздрогнул. Что это за странный звук? Что за грохот?

А следом толстое дерево на глазах у Цзян Е с шумом рухнуло на землю, издало «пуф» и превратилось в...

[Дрова X18]

Цзян Е: ...?!

Вытянутая грибница застыла, а секунды через две почесала белоснежную шляпку.

Что же произошло...

У Цзян Е не было топора, и по всем правилам он не мог рубить деревья. Пряди грибницы просто как следует встряхнули дерево, а оно превратилось в восемнадцать вязанок дров.

Это было непостижимо.

Он вспомнил первый игровой день, когда ветхий стул превратился в дрова. Похоже, здесь было что-то похожее.

Цзян Е поднял грибницу и внимательно её рассмотрел, а потом решил поставить ещё один опыт.

Гриб допрыгал до другого клёна и, как и в прошлый раз, поднял грибницу, обхватил ствол и начал трясти.

На этот раз он тряс послабее и помедленнее.

Белоснежная гибкая грибница, обвившая толстый ствол, поблёскивала на солнце, и это выглядело даже красиво. Когда грибница сжалась, чтобы трясти дерево, Цзян Е наконец разглядел: из белых нитей сочилась прозрачная жидкость.

Жидкость была чистой, как вода, но явно очень едкой: толстый ствол в одно мгновение расплавился от неё.

Грибница действовала как невероятно острый нож и за две секунды перерезала ствол.

Хрусь...

Бух!

Ещё одно большое дерево упало, и в тот миг, когда оно ударилось о землю, превратилось в груду дров.

[Дрова X18]

Маленький гриб радостно убрал дрова в инвентарь. Кто бы мог подумать, что всё получится так легко и просто: у него уже было тридцать шесть вязанок дров.

— Приятная неожиданность! — сказал Цзян Е.

Он оглянулся. Пока он добывал дрова, Делин всё ещё полол сорняки. Рыцарь-улитка трудился усердно, и полоть, судя по виду, было куда тяжелее, чем рубить деревья!

[Общение]

[Грибной крем-суп]: Я получил дрова!

[Мужчина, который станет королём копчёной рыбы]: Ну ничего себе, гриб, тебе так повезло! Я с утра трясу деревья и до сих пор ни одной вязанки не нашёл.

[Тебе заняться нечем?]: И у меня нет, а у меня ещё хуже: я два дня тряс деревья, не меньше сотни деревьев, и ни одного полена не выбил. Разве это дело?

[Тебе заняться нечем?]: Я столько задирал голову, что у меня шея затекла, болит.

[Холоднолицый свинопас-суккуб]: Может, попробуешь трясти деревья, опустив голову?

Цзян Е прочитал это, и его грибница радостно застучала по клавишам.

Вот он, шанс!

[Грибной крем-суп]: У меня есть лишние дрова, кто-нибудь хочет купить?

[Холоднолицый свинопас-суккуб]: Я!

[Лягу после двух]: Я куплю! Продай мне!

Бззз!

Бззз...

Бззз...

В следующую секунду Цзян Е получил сразу несколько личных сообщений. Многие написали почти одновременно, в первую же секунду, боясь, что у Цзян Е только одна лишняя вязанка и, замешкавшись, ничего не достанется.

[Холоднолицый свинопас-суккуб]: Скажи, сколько стоят дрова?

[Грибной крем-суп]: Ну... 100.

Цзян Е подумал: дрова дороже хлеба, не слишком ли высокая цена? Но говорят, дрова очень редкие.

[Холоднолицый свинопас-суккуб]: Немного дороговато, я подумаю.

[Грибной крем-суп]: Ага, хорошо.

Цзян Е снова подумал: так и есть, цена всё-таки высокая, может, тогда...

[Холоднолицый свинопас-суккуб]: Я надумал.

[Холоднолицый свинопас-суккуб]: У тебя есть ещё две вязанки дров? Мне нужны две вязанки!

Оказалось, собеседник думал не о том, покупать или нет, а о том, сколько вязанок взять.

Цзян Е и Холоднолицый свинопас-суккуб благополучно заключили сделку: 200 рупий за две вязанки дров.

Дальше его ждало множество сообщений: желающих купить у него дрова оказалось больше, чем он думал.

Цзян Е отвечал по очереди.

[Среда-нельзя]: Дрова ещё есть? У меня кончились рупии, можно обменять дрова на приправы?

[Блюзовая Исландия]: А дрова можно отдать мне просто так? Спасибо! Спасибо большое!

[Лэ И Ли]: Гель слайма нужен? Меняю на дрова.

[Король копчёной рыбы]: Лимоны на дрова меняешь?

[Я честный человек]: Можно обменять твои дрова на яблоки?

Открыв сообщения, он увидел, что в большинстве предлагали обмен вещами. В начале игры у всех рупий было в обрез, и впятером не набиралось даже 100.

Цзян Е выбирал и перебирал: он пришёл в игру наслаждаться жизнью, а не заниматься благотворительностью, и, конечно, не собирался раздавать дрова даром.

[+2100 рупий]

[Банка приправ X1]

[Лимон X2]

[Гель слайма X1]

Цзян Е продал двадцать одну вязанку дров и ещё выменял кое-какую мелочь.

Он сложил всё в инвентарь, и теперь у него накопилось 2766 рупий. Можно будет сходить в городок и купить больше семян для посадки, а ещё...

Прежде чем строить дальнейшие планы, Цзян Е решил сначала дожарить креветок. Делин, судя по виду, уже почти выполол все сорняки, сил ушло немало, и он наверняка проголодался.

Гриб достал из инвентаря дрова и кремень и положил их на землю.

[Использовать дрова + кремень?]

Гриб кивнул, и в мгновение ока перед ним появился простой костёр. Огонь трещал и прыгал, обдавая Цзян Е жаром.

Беда, кажется, запахло жареным грибом.

Грибница вытерла слюну, и Цзян Е поспешно отступил на два шага. Нет уж, лучше жарить креветок.

Цзян Е вымыл морских креветок размером с ладонь взрослого человека, нанизал их на веточки и поставил к огню. Больше никаких сложных действий не требовалось, нужно было лишь подождать три секунды...

[Жареная креветка без приправ X1]

[Жареная креветка без приправ X1]

[Жареная креветка без приправ X1]

Креветки без приправ одна за другой были готовы. Цзян Е оставалось лишь вовремя снимать их с огня, как только появится сообщение. Если креветку долго не снимать, она легко подгорает, превращается в чёрный комок, и есть её уже нельзя.

[Жареная креветка без приправ]

[Морская креветка, обжаренная на открытом огне: натуральный вкус и свежесть, мало калорий, много белка!

+99 сытости

+50 здоровья

+20 SAN]

Аромат жареных креветок понемногу разлился по ещё пустоватой на вид ферме, и Цзян Е подумал, что пахнет куда вкуснее, чем жареный гриб.

— Добавим приправ, ещё лимон, — сказал он и достал из инвентаря только что выменянное.

В жареной креветке без приправ не было никаких специй, и вкус у неё, понятно, слишком пресный. Грибница взяла банку и встряхнула. Внутри, наверное, была сложная смесь из соли и чёрного перца, пахла она приятно и не резко.

Цзян Е осторожно посыпал креветку немного.

[Жареная креветка с солью X1]

Жареная креветка без приправ тут же стала креветкой с солью.

— Можно ещё капнуть лимонного сока, — продолжил исследовать Цзян Е.

[Лимонная креветка, жареная в соли X1]

[Свежие и лёгкие креветки в соли, сколько ни съешь, не надоедят!

+99 сытости

+99 здоровья

+35 SAN]

— Как же вкусно пахнет! — Цзян Е почувствовал, что у него есть какой-то талант к готовке: достаточно было понюхать, чтобы понять, что это очень вкусно. А вот каков вкус на самом деле...

Цзян Е подумал: тайком есть нельзя, надо позвать рыцаря-улитку, и попробуем вместе.

Ммм! Вкус и правда замечательный. Мясо креветки упругое, лимон освежает, соль и чёрный перец прекрасно сочетаются, даже панцирь...

Постойте, вкус?

Цзян Е только что твёрдо решил не есть тайком, но грибница уже взялась за дело: не очистив панцирь, она пустилась в хрум-хрум-хрум и жадно умяла всё подчистую, чуть не сжевав даже веточку, на которую была нанизана креветка.

Цзян Е уставился на голую веточку в «руках» и тут увидел, как на него упала тень.

Он поднял голову. Это подошёл усердный рыцарь-улитка Делин.

http://bllate.org/book/26108/3188098