Готовый перевод Little Mushroom’s Farm / Ферма маленького гриба: Глава 8. Кольцо смены облика

Гриб так увлёкся мотыжением, что чуть не проглядел системную подсказку.

Бух. Мотыга отправилась в сторону, грибница вытерла пот со шляпки, и Цзян Е открыл системную панель управления.

[Личные данные:]

[Сытость: 65/100]

[Выносливость: 10/100]

[Здоровье: 100/100]

[SAN: 95/100]

Голода Цзян Е не чувствовал, но выносливости не хватало катастрофически, неудивительно, что система выскочила с подсказкой.

[Подсказка: при слишком низкой выносливости ты потеряешь сознание.]

Вскопал всего 9 участков, а выносливость упала сразу на 90! Выходит, каждый участок отнимает по 10 единиц.

Цзян Е подумал: неужели я и правда тот самый слабак, которому не хватает движения?

— Сначала надо восстановить выносливость.

Гриб побежал в домик, открыл ящик и достал яблоки.

В деревянном ящике оставалось четыре яблока, и каждое восстанавливало по 18 единиц выносливости.

Цзян Е прикинул: осталось вскопать ещё 6 участков, и трёх яблок хватит, чтобы закончить, но вдруг выносливость опять упадёт слишком низко.

— Лучше съем все.

Яблоки были красные, крупные, с освежающим ароматом, устоять перед ними было невозможно.

Цзян Е подумал: доем всё и схожу за новыми на тропу за фермой, лишь бы дождя не было, это не так уж далеко.

Хруп-хруп-хруп, хруп-хруп-хруп! Грибница обхватила большое яблоко, и оно захрустело.

[Личные данные:]

[Сытость: 100/100]

[Выносливость: 82/100]

[Здоровье: 100/100]

[SAN: 100/100]

Гриб вытер «рот», ещё раз заглянул в системную панель и понял, что можно снова приниматься за дело!

Опыт у него уже был, и оставшиеся шесть участков пошли заметно легче, но выносливость тратилась так же, и осталось всего 22 единицы.

Цзян Е вытер со лба лёгкую испарину. Теперь пора было сеять.

Гриб аккуратно опускал каждое семечко в вскопанную землю, и стоило семени оказаться в ней, как участок слабо вспыхивал светом.

— Чуть не забыл, что ещё надо поливать, — гриб выпустил «длинные руки», грибница подняла деревянную лейку, и он для пробы полил один участок.

[Выносливость: 21/100]

Полив тоже расходует выносливость, и, судя по всему, по одной единице на участок.

Цзян Е заглянул в ящик: последние яблоки уже съедены, пополнить выносливость нечем. Оставалось тратить последние 22 единицы и надеяться, что не упадёшь в обморок на полпути.

Плеск, 1 участок.

Плеск, 2 участка.

Плеск...

[Подсказка: ты чувствуешь лёгкую усталость.]

На пятом участке Цзян Е получил уведомление, немного отличавшееся от предыдущего.

Оставалось ещё 10 участков, не бросать же на полпути.

Гриб, волоча лейку, продолжал.

Плеск, 6-й участок.

Плеск, 7-й участок.

...

[Подсказка: ты чувствуешь сильную усталость.]

— Ш-ш... — Цзян Е втянул воздух. Грибница, что держала лейку, раньше была тонкой, длинной и прямой, а теперь почему-то изогнулась и перекрутилась, словно сухая лапша превратилась в лапшу быстрого приготовления и стала упрямо виться.

Когда он полил тринадцатый участок, у него неожиданно закружилась голова, ослабли руки, а сердце заколотилось, не давая отдышаться.

Это, видимо, и была та самая «сильная усталость» из подсказки, гораздо резче предыдущей.

Оставалось ещё 2 участка.

[Выносливость: 8/100]

— Погоди, что-то не так.

Цзян Е тёр глаза и тёр снова: от усталости всё расплывалось, и ему показалось, что это галлюцинация. С выносливостью что-то было не то.

Было 22 единицы, на участок уходит по единице, после 15 участков должно остаться 7.

Сейчас он полил только 13 участков, значит, должно быть 9.

Не хватало одной единицы.

Цзян Е стиснул зубы и полил дальше.

[Выносливость: 6/100]

Сразу две единицы!

[Подсказка: ты чувствуешь сильную усталость.]

Последний участок, полив.

[Выносливость: 4/100]

[Подсказка: ты чувствуешь сильную усталость.]

Бух!

Гриб пошатнулся и плюхнулся на землю: стоять прямо уже не было сил.

В игре при обычных условиях полив участка действительно стоит по единице выносливости, но при сильной усталости расход ускоряется и удваивается, и тогда на участок уходит по две.

Грибница, извивающаяся, как лапша быстрого приготовления, потащила сидящего на земле маленького гриба в домик, понемногу, шаг за шагом.

Выглядело это не слишком достойно, но он всё же благополучно добрался до домика и не потерял сознание по дороге.

Как же он устал...

Гриб перекатился и скатился в палатку-кошачий домик и в следующую секунду заснул.

Снаружи было ещё светло, а Цзян Е уже провалился в сон.

Кар...

Кар!

Едва он уснул, как его разбудил хриплый и громкий крик.

Он потёр глаза, сел, зевнул и поднял руки, чтобы посмотреть.

Ладонь и тыльная сторона, не грибница. Значит, он вовсе не проснулся, а всё ещё спит.

К таким снам Цзян Е уже привык: второй раз легче, третий совсем знакомо, и он ничуть не удивился.

— Опять сон, — Цзян Е вышел из домика и пробормотал себе под нос: — Наверное, днём я так намучился с землёй, что меня осенило. Ясно, нужно изобрести трактор!

Будь у него трактор, не пришлось бы мотыжить понемногу, всё было бы автоматическим, удобно и быстро.

— Кар!

Выйдя из домика, Цзян Е поднял голову: снова появилась гигантская ворона и кружила над фермой.

Цзян Е подумал: как же она всё летает и летает, и пугала во дворе совсем не боится.

— Пугало ведь не с ней заодно? — Цзян Е заморгал. Иначе почему и у пугала на шее кольцо, и у вороны тоже?

На кружащей в небе вороне виднелась сверкающая точка: светящееся кольцо, которое сделал Цзян Е.

Ворона смотрела на него синими глазами, а потом взмахнула крыльями.

Цзян Е запрокинул голову, упёр руки в бока и подумал: до чего эта ворона по-человечески себя ведёт. Она что, зовёт меня следовать за ней?

Ворона снова махнула крыльями, словно подзывая рукой.

Цзян Е подумал: но так она машет крыльями, будто подзывает собаку.

Цзян Е не двинулся с места и продолжал наблюдать.

— Кар!

Ворона расправила крылья и сделала ещё один круг в вышине.

Острыми ловкими когтями она подхватила веточку и сбросила её сверху.

Цзян Е поспешно отступил на шаг, чуть не получив веткой по голове!

— Плохая птица!

Цзян Е в ярости обругал её: плохая птица опять устроила воздушный налёт.

Ворона презрительно посмотрела на него и улетела.

Цзян Е не мог такого стерпеть, перемахнул через ограду фермы и бросился в погоню.

Огромная ворона летела всё дальше, над яблонями у тропы, потом над деревьями с морскими ежами, время от времени останавливаясь и оглядываясь.

Цзян Е гнался за ней и не мог отделаться от ощущения, что в синих глазах вороны есть что-то особенное, какое-то презрение и вместе с тем усталость от всего на свете.

Шаг человека куда больше шага маленького гриба, и дорогу, которую гриб проходил, Цзян Е преодолел бы и за десять минут. Тропа перед ним стала незнакомой.

— Неужели плохая птица летит в Солнечный городок? — Цзян Е огляделся: что-то тут не так, это не дорога в городок, они свернули.

Он прошёл ещё несколько шагов, и впереди показался новый указатель.

Храм — прямо.

Цзян Е удивился: оказывается, на том перекрёстке он свернул налево.

— Что это за место, Храм? — звучало очень таинственно.

Цзян Е пошёл дальше: это всего лишь сон, опасности быть не должно.

Узкая тропка тянулась среди деревьев, она становилась всё уже, деревьев становилось всё больше. В конце концов тропа исчезла, и Цзян Е оказался в лесу.

Солнечный свет еле пробивался, густые кроны над головой, словно руки великанов, закрывали яркие лучи, и роща была тёмной и загадочной.

Вдалеке, в глубине леса, виднелась огромная чёрная тень, на первый взгляд похожая на горную вершину, но, присмотревшись, он понял, что это и есть храм, о котором говорил указатель.

Было слишком далеко, и Цзян Е не мог рассмотреть как следует, различая только контур здания, древний и обветшалый.

Цзян Е подумал: неужели это заброшенный храм?

— Эй, вы! Не идите дальше!

Голос раздался сзади.

Цзян Е удивлённо обернулся: оказывается, здесь он не один.

Послышались шаги, кто-то догонял его.

Человек с любопытством разглядывал Цзян Е, а Цзян Е разглядывал его в ответ.

Это был молодой человек с каштановыми волосами и чёрными глазами, в зелёном костюме и зелёной остроконечной шапке. На поясе у него висели щит и меч.

Цзян Е опешил: неужели это тот самый легендарный костюм героя? В играх герои часто ходят во всём зелёном.

— Вы житель Солнечного городка? — заговорил тот первым. — Я искатель приключений, просто прохожу мимо.

Цзян Е кивнул.

Герой сказал:

— Дальше идти не надо, храм впереди очень опасен.

Цзян Е взглянул на тень храма и спросил:

— Опасен?

Искатель приключений любезно предупредил:

— Да, возле храма обитает множество чудовищ, слаймы, ящеролюди, бокоблины и тому подобные. Для обычных людей вроде вас это очень опасно.

Цзян Е удивился: рядом с храмом водятся чудовища? Звучало как-то странно.

Искатель приключений продолжил:

— И погода у храма очень причудливая и переменчивая, запросто может внезапно загреметь гром и пойти дождь.

Словно в подтверждение его слов, над головой без всякого предупреждения раздался оглушительный раскат, и между листьев мелькнула яркая вспышка.

Загремел гром. Цзян Е чуть не ослеп от молнии.

— Ш-ш!

Искатель приключений резко втянул воздух.

Цзян Е посмотрел на него и подумал: как же этот искатель трусоват, даже трусливее меня, от одного раската грома он в таком испуге.

Искатель приключений вздрогнул, быстро выхватил меч героя и нацелил его на Цзян Е.

Теперь испугался и Цзян Е, он быстро отступил, чтобы длинный клинок не пронзил его насквозь.

— Успокойтесь, что вы делаете? — сказал Цзян Е.

Искатель приключений вытаращил глаза:

— Вы вовсе не житель Солнечного городка, вы гриб-чудовище!

Цзян Е: ???

Что происходит?

Цзян Е внутренне содрогнулся: как он догадался?

Снова сверкнула молния.

Цзян Е с недобрым предчувствием заметил, что его тело как будто стало плохо подключённым и мигает вместе со вспышками молнии, то увеличиваясь, то уменьшаясь: в одно мгновение он был человеком, в другое грибом.

Плохо дело!

Цзян Е вдруг уменьшился и превратился в совсем крошечный белый гриб. И тогда...

Бежать!

Позади раздался крик искателя приключений:

— Гриб-чудовище! Стой!

Гриб нырнул в траву справа, пытаясь замести следы. Он был такой маленький, что быстро бежать не мог, и ему всё время казалось, что в следующую секунду искатель приключений его настигнет и длинным мечом рассечёт пополам.

Гриб метался, потом сообразил: грибница вскарабкалась по стволу, и он, крадучись, залез на большое дерево и притаился на самой верхушке.

Цзян Е подумал: на такой высоте искатель приключений меня не увидит, это ведь слепая зона.

Гриб не смел и звука издать. Искатель приключений добежал до дерева и пробежал мимо.

Фух...

Цзян Е перевёл дух: и правда не заметил.

— Но это не выход, — расстроился Цзян Е.

Искатель приключений, увидев его, закричал «гриб-чудовище». Если он так явится в Солнечный городок, жители тоже испугаются и завизжат? Как тогда покупать семена и расширять инвентарь?

— Ага!

Не успел он и минуты поломать над этим голову, как глаза его засверкали, и он издал преувеличенный, радостный возглас.

Цзян Е очень хотелось замотать себе рот грибницей: так громко кричать, ведь искатель приключений вернётся на звук.

Озарение!

Грибница достала ручку и бумагу, и он прямо на дереве принялся что-то писать и рисовать.

[Поздравляем, получен чертёж кольца смены облика!]

[Чертёж: кольцо смены облика]

[Необходимые материалы: чёрное перо (1), веточка (2)]

http://bllate.org/book/26108/3151772