Готовый перевод Little Mushroom’s Farm / Ферма маленького гриба: Глава 7. Работа мотыгой

Чертёж светящегося кольца!

Если по этому чертежу сделать из светящегося камня кольцо и носить его на себе, то можно не бояться, что мерзкая ворона снова утащит камешек.

— Погоди...

До Цзян Е вдруг дошло: светящийся камень же унесла ворона, как тогда делать кольцо?

Подумав так, он открыл инвентарь. Светящийся камень, неприметный, как обычная галька, спокойно лежал там.

— Светящийся камень? Он на месте? — Цзян Е растерялся, но тут же вспомнил: это же сон.

[Изготовить светящееся кольцо?]

[Светящееся кольцо изготовлено!]

Достаточно было нагнуться, подобрать пару веточек, и они соединились со светящимся камнем в кольцо. В одно мгновение серый невзрачный камешек в ладони Цзян Е превратился в изящное кольцо, и главный камень засиял ослепительным светом, озарив и Цзян Е, и пугало.

То ли показалось, то ли нет, но после превращения в кольцо камень засветился ещё ярче.

— Свет. Красиво, — сказало пугало голосом мужского божества, не слишком гладко произнося человеческие слова.

Цзян Е вытянул руку и поднёс кольцо на ладони к пугалу.

Что он делает?

Цзян Е опешил: он не мог управлять собственным телом.

Пугало наклонило голову:

— Мне? В дар?

Цзян Е выпучил глаза, но кивнул.

Погоди, не надо, что это я такой щедрый?

Это же единственное светящееся кольцо. Отдам его пугалу, а мне самому что делать?

Цзян Е кричал про себя, но движения его были плавными, ни разу не запнувшись, он надел светящееся кольцо на сухой палец пугала.

Стоило кольцу коснуться соломы, как сияние разрослось, и пугало окутал яркий световой шар. От этого святого сияния Цзян Е чуть не ослеп.

Будь это сказка, в следующий миг пугало наверняка избавилось бы от проклятия и превратилось в таинственного принца.

— Кар!

Необычный птичий крик напугал Цзян Е.

Свет померк, и пугало превратилось в большую чёрную птицу!

Ворона!

Размах крыльев был метра два, крупнее любого ворона, какого Цзян Е доводилось видеть.

Ворона взмахнула крыльями, с кольцом в клюве, синими глазами свысока взглянула на остолбеневшего Цзян Е и улетела.

Остался лишь один чёрный как смоль пёрышко...

— Хух!

Цзян Е резко втянул воздух, а потом...

Рассвело.

[Весна, 3-й день, понедельник]

[6:00]

Маленький гриб проснулся от кошмара, мгновенно подпрыгнул, и шляпка точно ударилась о потолок палатки.

Палатка-кошачий домик качнулась, но, к счастью, не развалилась.

Не обращая внимания на ноющую голову, Цзян Е открыл инвентарь.

— Светящееся кольцо!

В инвентаре появился новый чертёж, чертёж светящегося кольца. И само светящееся кольцо тоже!

Но это было не всё.

В инвентаре обнаружилась ещё одна странная вещь.

[Чёрное перо]

[Таинственное и прекрасное перо. Редкий предмет.]

[+???]

Грибница тихонько высунулась и почесала шляпку. Цзян Е недоумевал: разве я не подарил кольцо пугалу, а злодейка ворона не унесла его?

Что же это такое...

Маленький гриб выбрался из кошачьего домика. Новый день уже начался, ливень давно кончился, снаружи сияло солнце, а во дворе не было даже луж, будто вчерашний ливень был лишь галлюцинацией.

Гриб, подпрыгивая, толкнул дверь домика и сразу увидел пугало, застывшее у ворот фермы.

Цзян Е путал, где сон, где явь.

Буп-буп-буп... Буп-буп-буп...

Маленький гриб поскакал к пугалу, и спина пугала ростом не меньше метра восьмидесяти становилась всё больше и ближе.

— Э-э, господин пугало, доброе утро, — вежливо поздоровался Цзян Е.

Пугало не отреагировало.

— Привет, доброе утро? — гриб обошёл пугало и встал перед ним.

Пугало снова не отреагировало.

— Ах, кольцо! — гриб подскочил на месте и изо всех сил запрокинул шляпку, глядя на шею пугала.

На шее пугала был обмотан старый красный шарф, и под этим шарфом, едва заметное, скрывалось светящееся кольцо, подвешенное на толстой верёвке.

Оно было точь-в-точь такое же, как то светящееся кольцо, которое сделал Цзян Е.

Цзян Е остолбенел: он посмотрел на пугало, потом открыл инвентарь и посмотрел там.

Его светящееся кольцо лежало на месте, а на шее у пугала тоже было светящееся кольцо.

Как странно...

Цзян Е совсем ничего не понимал.

Ш-ш-ш...

Пока гриб стоял и таращился, сверху донёсся шум крыльев.

Гриб «дуан!» подскочил и насторожённо поднял голову. Теперь он был аллергиком на всех летающих птиц: только бы не явилась опять эта мерзкая ворона.

— Ворона! Плохая птица!

Цзян Е встретился взглядом с парой сапфировых глаз: это и правда была та самая злодейка ворона!

Гриб несколько раз подпрыгнул на месте и от злости затопал.

Это она! Это она!

— Кар! — огромная ворона кружила над головой и закрывала большую часть яркого солнца.

Цзян Е заметил, что на шее вороны что-то светится, и это оказалось светящееся кольцо!

И он невольно вспомнил вчерашний странный сон...

— Кар! — ворона сделала три круга и разжала острые когти.

Только теперь Цзян Е понял, что в когтях вороны была зажата прозрачная бутылка, и сейчас она со свистом полетела вниз.

Воздушный сброс!

Гриб подскочил на полметра и мигом спрятался за пугало, чтобы бутылка не угодила в него.

Прозрачная бутылка упала в каких-нибудь десяти сантиметрах от гриба с «оглушительным» грохотом, покатилась по земле и наконец ударилась о пугало и остановилась.

— Кар! Кар! — кричала ворона, и Цзян Е подозревал, что она над ним издевается.

К счастью, второго сброса не было: ворона взмахнула крыльями и улетела.

Гриб прятался за пугалом ещё две минуты, убедился, что ворона и правда исчезла, и только тогда вылез.

— Плохая птица, — Цзян Е был вне себя. Грибница вылетела и пнула бутылку на земле. Попади она по шляпке, от гриба осталась бы лепёшка.

Цзян Е подумал: а почему у плохой птицы тоже светящееся кольцо? За одну ночь светящиеся кольца пустили в распродажу?

Что за мусор эта плохая птица сбросила?

Гриб осторожно допрыгал до прозрачной бутылки и склонился над ней, разглядывая.

— Бутылка семечек? — гриб склонил шляпку набок. Хорошо хоть, что не птичий помёт.

[Семена пастернака ×15]

Рядом с бутылкой появилась системная подсказка.

Цзян Е был потрясён: мелкие семечки в бутылке оказались семенами пастернака?

Раньше он пастернака не видел, а тем более не видел его семян.

Он слышал, что пастернак по виду очень похож на белую редьку, а на вкус будто смесь моркови и картошки, сладковатый, с особым ароматом. Одним пастернак кажется очень вкусным, другие совсем не переносят его запах.

[Семена пастернака ×15]

[Сажают весной, вызревают за 3 дня.]

Созревший пастернак можно есть сразу, можно готовить из него блюда, а можно продавать NPC по 35 рупий за штуку.

Главное: продать можно, но не так уж дорого.

Тем временем в общем чате игры.

[Общение]

[Среда-нельзя]: Земляки, земляки! Помогите!

[Среда-нельзя]: @все земляки!

[Среда-нельзя]: В этой игре семена, если лежат в ящике и не посажены, сами исчезают?

[Тебе заняться нечем?]: Не может быть, в игре еда и все фрукты не портятся, и про исчезающие семена я не слышал.

[Среда-нельзя]: Тогда что это такое? Мои 15 семян пастернака, я их ещё не посадил, а они вдруг исчезли, пропали!

[Тебе заняться нечем?]: Исчезли? Может, ты забыл, куда положил?

[Среда-нельзя]: Нет-нет, они правда пропали.

[Холоднолицый свинопас-суккуб]: А почему ты их не посадил?

[Среда-нельзя]: Мотыжить землю слишком тяжело, вчера я немного покопал и чуть не упал в обморок от истощения, не закончил, а тут ещё ливень, я ушёл прятаться в дом и собирался сегодня докопать и посадить, а проснулся, и семян нет!

В эту минуту маленький гриб, получивший семена прямо с неба, совсем не смотрел на чат, а думал, как посадить в землю эти 15 неожиданных подарков.

Цзян Е был опытным игроком. Пусть пастернак стоит всего 35 рупий и уступает яблокам и морским ежам, дело не только в цене: после первой посадки, скорее всего, запустится какое-то особое игровое событие.

Грибница упёрлась в бока, и гриб кивнул:

— Верно, это же фермерская игра, надо что-то сажать.

Грибница потёрла ладони, готовая приниматься за дело.

— Для земледелия точно нужна мотыга, — Цзян Е на самом деле никогда не занимался землёй и рассуждал на основе скудных знаний, — а у меня нет мотыги, как же сажать?

Как только он договорил, игровая система сама вывела окно.

[Изготовить мотыгу?]

[Чертёж: мотыга]

[Необходимые материалы: камешек (2), веточка (3)]

В игре не у каждого игрока есть способность создавать сны, и не каждый может создавать чертежи. Чертежи в подавляющем большинстве случаев получают из сундуков или за особые сюжетные события и задания.

Конечно, есть и самые базовые чертежи, которые встроены в систему игры, и их может изготовить каждый.

Например, мотыга, лейка и деревянный ящик.

Маленький гриб кивнул: оказывается, они встроенные.

[Чертёж: лейка]

[Необходимые материалы: камешек (1), веточка (3)]

[Чертёж: деревянный ящик]

[Необходимые материалы: веточка (10)]

Гриб подобрал несколько веточек и камешков, сначала сделал мотыгу и лейку, а потом сходил за десятью веточками и сделал большой ящик, который поставил рядом со своим кошачьим домиком.

В деревянном ящике было 36 ячеек, гораздо больше, чем в инвентаре Цзян Е. Но то, что положено в ящик, уже нельзя убрать в инвентарь и носить при себе.

Цзян Е навёл порядок в инвентаре и сложил чертежи прямо в ящик: носить их с собой совершенно ни к чему, так в инвентаре освободилось много места.

— Оставшиеся яблоки тоже пока положу туда, — гриб убрал в ящик и оставшиеся четыре яблока.

А вот светящееся кольцо нужно было оставить в инвентаре и носить с собой, иначе им не посветишь.

Гриб разложил вещи, взял мотыгу, лейку и 15 семян пастернака и вышел наружу.

Сначала он пару минут оглядывал окрестности и быстро выбрал участок. Решил посадить пастернак недалеко от двери домика, чтобы каждый день было удобно поливать.

Дальше шёл этап вскапывания.

Огромная мотыга была вынута из инвентаря, а Цзян Е упёрся в бока и стоял рядом. На глаз ножка маленького гриба была не толще рукояти мотыги, далеко ей до неё.

Заставлять такого крошечного гриба мотыжить землю звучало как требование, непосильное для гриба.

— За работу!

Гриб был полон энтузиазма, грибница со свистом выскочила, обвила рукоять мотыги, и тяжёлая мотыга мигом взлетела вверх.

Нажим!

Копнуть!

Поддеть!

Каменная мотыга стукнула по земле глухим ударом, рукоять взметнулась, и гриба чуть не подбросило в воздух. Гриб падал, как на качелях-весах, и мотыга снова ударила по земле.

Ферма давно была заброшена, землю, видимо, долго никто не обрабатывал, и она оказалась очень твёрдой, копать было тяжело.

Хоть гриб и маленький, силы в нём оказалось неожиданно много.

Бум! Бум! Бум!

Хрясь! Хрясь! Хрясь!

Вскоре Цзян Е уже вскопал половину участка.

[Подсказка: ты чувствуешь сильную усталость.]

http://bllate.org/book/26108/3151742