Готовый перевод Top Sentinel Pretends to Be a Cat and Begs Me to Tame Him. / Верховный Страж притворяется котом и умоляет приручить его.: Глава 6.1

Лу Яньли, вспомнив карту, бросился к ближайшей тихой вилле для ухода за больными.

«Безмолвная Звезда» — планета-резервация для выгоревших Стражей — обладала множеством преимуществ.

Гравитация здесь была чуть сильнее, чем на большинстве обитаемых миров Альянса, что наделяло местных обитателей природной силой, которая, впрочем, для Стражей была как нельзя кстати — она помогала сдерживать их чудовищную мощь после трансформации.

Планета изобиловала минеральными залежами и ресурсами, имела жидкое металлическое ядро, вращалась быстрее вокруг своей звезды и обладала крайне стабильным магнитным полем, подавляющим духовную энергию.

Плотная атмосфера обеспечивала четыре ярко выраженных сезона, а активные тектонические процессы и разнообразный рельеф удовлетворяли предпочтения большинства видов звероподобных Стражей.

Вилла, официально носившая название «Палата паллиативной помощи Стражей», представляла собой резиденцию, построенную специально для высокопоставленных Стражей, сосланных Лин Шу — организацией при Башне, призванную контролировать и управлять ими.

На вилле располагались различные функциональные модули, и был установлен интеллектуальный ИИ-ассистент, способный оказывать бытовые услуги тем Стражам, кто сохранял ясность ума. Это было своего рода гуманитарное учреждение.

Сейчас Лу Яньли остро нуждался в универсальном антидоте от ментальных недугов и противошоковой пене, хранящихся в медицинской комнате Цзинши.

«Хотя я и ранил его, но не задел жизненно важные органы. Раны поверхностные, и при помощи заживляющей пены они могли бы быстро затянуться. Однако, поскольку рана соприкоснулась с моей слюной, отравление могло быть достаточно сильным. К счастью, контакт был очень кратким, и сейчас мы находимся там, где все предусмотрено для оказания помощи после столкновения с потерявшими разум Стражами. Если я успею ввести антидот вовремя, есть шанс сохранить себе жизнь», — пронеслось в голове Лу Яньли, который ускорил шаг.

…

Цзян Сюнь, прикрывая рану на шее одной рукой, шел домой, то и дело останавливаясь и переводя дух.

Тяжелый выдался день. Сначала столкновение с гигантским чудовищем, уничтожившее все собранные образцы.

Затем — пролетевший мимо космический корабль. И, наконец, встреча с котом, который едва не убил его. Голова все еще кружилась, ноги подкашивались, а тело ощущалось совершенно разбитым.

«Ну, главное, что я жив», — подумал Цзян Сюнь. — «Вернувшись домой, нужно как можно скорее обратиться в медотсек, проверить, нет ли вирусной инфекции».

Разгребая высокую траву, Цзян Сюнь миновал последний участок низкорослых деревьев и ступил в буферную зону у своего дома. В тот же миг из травы рядом с ним показалась знакомая лапа. Какая же это была знакомая сцена, словно он видел ее всего несколько минут назад… Цзян Сюнь напряг зрение и, как и ожидалось, снова встретился взглядом с парой темно-зеленых зрачков.

«Неужели? Такое совпадение? Этот кот решил, что я его трофей, и теперь преследует меня?» — горько усмехнулся про себя Цзян Сюнь.

Однако, казалось, другая сторона была столь же не готова к этой встрече. В тот момент, когда их взгляды встретились, кот инстинктивно отступил на шаг. Человек и кот застыли, не шевелясь ни на дюйм.

Испугавшись, Цзян Сюнь быстро успокоился, увидев, что кот перестал двигаться. «Что? Этот кот больше не настроен враждебно?»

Цзян Сюнь внимательно осмотрел животное. Оказалось, кот был совсем невелик — около 70 сантиметров в длину от головы до кончика хвоста, который занимал почти половину этой длины.

Дымчато-серый, с длинной шерстью, он выглядел очень худым и костлявым, словно долго голодал. Из-за жизни в дикой природе шерсть была редкой, воротник вокруг шеи почти облысел, а хвост выглядел особенно жалким, даже телесный цвет не полностью скрывался. Несмотря на потрепанный и жалкий вид, кот сохранял внушительность, а его взгляд был прикован к Цзян Сюню.

Цзян Сюнь с трудом мог поверить, что такое маленькое существо только что прижало его к земле, лишив возможности двигаться. Сейчас кот не нападал и не убегал, а пристально смотрел на Цзян Сюня, его взгляд метался из стороны в сторону.

«Жутко», — подумал он.

Внезапно Цзян Сюнь осознал, что убежать не удастся, и ему придется что-то предпринять. Медленно присев, он выпрямился и, не сводя глаз с кота, осторожно произнес:

«Китти, ты голоден? Пожалуйста, не причиняй мне вреда. Я принесу тебе что-нибудь, хорошо?»

Увидев, что кот по-прежнему пристально смотрит, Цзян Сюнь медленно поднял руки и сделал шаг назад. «Я тебя не обижу, и ты меня тоже, хорошо? У меня есть еда. Если ты не тронешь меня, я буду приносить тебе еду. Я сейчас пойду домой за ней. Если молчишь, значит, согласен».

Цзян Сюнь отступал шаг за шагом, а кот следовал за ним, постепенно приближаясь, но так и не сокращая дистанцию. Человек и кот дошли до дверного проема. Цзян Сюнь все еще не решался повернуться спиной, чтобы открыть дверь. К счастью, у него был хороший помощник.

«Эй, Сяо А, ты там? Открой мне дверь.»

«Да, я здесь. Дверь открыта. Добро пожаловать домой», — раздался ровный женский голос. Дверь виллы автоматически открылась за спиной Цзян Сюня. Войдя внутрь, он немного расслабился и направился к кладовой.

Он не заметил человеческого удивления, мелькнувшего в глазах кота, когда он, управляя дворецким-ИИ, Маленькой А, открыл дверь. Затем, внимательно осмотрев фигуру, уже вошедшую в дом, кот развернулся и прыгнул обратно в лес.

.

Неожиданно выяснилось, что этот человек на самом деле жил на тихой вилле.

http://bllate.org/book/26106/3279442