Готовый перевод Don't Force Me to Speak / Слово — закон: Не заставляй меня говорить: Глава 2

В ночном небе кружилась низко над землей большая черная птица, испуская особую, недоступную обычному человеку волну.

В переулке Чжун Лянь и Ци Цзюньцзэ синхронно задрали головы, уставившись на птицу с золотыми глазами. Оба мгновенно остолбенели, а затем так же синхронно засуетились, собирая вещи, и сломя голову бросились обратно.

— На изгнание водяного призрака ранга Б ушло три часа! Вы оба вообще хотите получить годовую премию?! Живо ко мне, чтобы через десять минут были здесь! Вы что, не знаете, что в конце месяца от документов завалить может?! А-а-а!

В их ушах звучал именно этот голос черной птицы.

Семь часов утра.

Гу Хемо лежал на мягкой-премягкой кровати, словно намереваясь провалиться сквозь нее в пучину нежных перин. Солнце светило как надо, сон был в самом разгаре, но кто-то за дверью бессовестно колотил в нее кулаком: бух-бух-бух. Гу Хемо ворочался то влево, то вправо, однако никак не мог заглушить этот назойливый шум, врывающийся в уши. В конце концов, охваченный мрачнейшей аурой и с копной растрепанных волос на голове, он поднялся и пошел открывать дверь.

Едва створка приоткрылась, как в щель протиснулся Цю Цие в ярко-красной рубашке, сплошь залитой гелем для волос. Увидев сонливого Гу Хемо, он широко разинул рот и выдал исполненное неверия выражение лица:

— Дорогой, ты почему до сих пор спишь! Да ты хоть знаешь, сколько дней не обновлял главу?! Читатели в норе уже вовсю сговариваются отправить тебе посылку с лезвиями! Знае-е-ешь?! Да или нет?!

Гу Хемо глубоко вздохнул, развернулся и зашагал обратно в спальню — досыпать.

— Дорогой товарищ Момо Ушэн, если ты будешь так динамить читателей, тебя точно утащат боги-попаданцы дописывать чужие дыры в сюжете! — Цю Цие намертво вцепился в руку Гу Хемо и изо всех сил потащил его к компьютеру. — Пять недель назад ты говорил, что подвернул запястье; четыре недели назад — что сломался компьютер; три недели назад — что заболел твой собственный кот; две недели назад — что тебе нужно развеяться и дать волю душе; неделю назад — что стоит удушливая жара и писать главы совершенно невозможно, а сегодня ты вообще взял и кинул меня в черный список!

Если бы я не жил с тобой по соседству, то уже давно стал бы жертвой твоего вероломного предательства!

Гу Хемо беспомощно повернул голову:

— Дорогой редактор Цю Мейгуй, словосочетание «предательство и забвение» используется совсем не так.

— Как ни крути, а сегодня ты обязан выдать продакс! Проду! Проду! — Цю Цие выглядел так, будто намерен сидеть над душой до победного. — Каково мне, рядовому стажеру, легко ли? Требую продакшн дни напролет усерднее, чем сами читатели, да еще и услугу выезда на дом предоставляю! Ранним утром я бросил уютное тепленькое одеяло и примчался к тебе, разве ты не должен как-то меня отблагодарить?!

— Ты же сам знаешь, что сейчас рань несусветная, — уныло посмотрел на него Гу Хемо. — А знаешь, есть легенда: к тем, кто поутру тревожит чужие сладкие сны, обязательно является призрак.

— Кого ты дуришь! — Цю Цие дернул щекой. — Мне плевать, но сегодня ты просто обязан —

Не успел он договорить, как по комнате внезапно пронесся прохладный ветерок.

Цю Цие почувствовал, как по спине пробежал холодок, а от самых пят вверх поползла леденящая волна. Он зябко вздрогнул, втянул голову в плечи, огляделся по сторонам, а затем перевел взгляд на Гу Хемо, который смотрел на него с загадленной полуулыбкой. Сердечко редактора тут же тревожно ёкнуло — почему-то вся эта комната казалась ему до жути зловещей.

Разве тот телевизор впереди только что не был выключен? Почему он вдруг заработал? А шторы рядом — чего это они колышутся, если окно закрыто? И картина у двери... неужели она только что сдвинулась, неужели, неужели?! Чем дольше Цю Цие всматривался, тем сильнее колотилось его сердце. В конце концов он с натянутой улыбкой разжал пальцы на руке Гу Хемо и дунул пулей к выходу, даже забыв запереть за собой дверь.

Гу Хемо покачал головой, подошел и запер дверь. Стоило ему повернуться, как к нему бросился жемчужно-белый силуэт и крепко-крепко обнял:

— Ну как? Научился в точности как в том ужастике, который мы смотрели пару дней назад.

Гу Хемо погладил Гу Яо по голове:

— Неплохо.

Некий жемчужно-белый призрак счастливо сделал кружок в воздухе.

Гу Хемо улыбнулся, вспомнив обиженный взгляд Цю Цие при уходе, все же зашел в спальню, включил компьютер и загрузил новую главу, написанную прошлой ночью, заодно вытащив кое-кого из черного списка. Не прошло и нескольких секунд, как аська зашлась в безумной пляске: некто по имени Цю Мейгуй с аватаркой в виде большой панды прислал целый ряд плачущих от умиления смайликов.

Гу Хемо не стал обращать на него внимания и повернулся к Гу Яо:

— Кстати, что там с тем маленьким черным котенком, который прибежал вчера?

Припомнив это дело, Гу Яо недовольно покружил по комнате и в конце концов повис вниз головой на спальном вентиляторе:

— А что с ним? Живой донельзя, да еще и порода на редкость странная. Сколько веков я привидением слоняюсь, впервые вижу живое существо, способное меня укусить.

С этими словами он обиженно надул губы и жалобно протянул Гу Хемо палец — на нем красовалась крошечная царапина, цвет которой был заметно бледнее окружавшей кожи.

Гу Хемо впервые в жизни видел рану у призрака.

От автора:

Начинаю новое произведение~ Пробую свежий сюжет~

Мэннань на этот раз — спокойный парень, а беоулинь — с секретом внутри~

Если нравится, добавляйте в избранное~

Глава 2. Момо Ушэн, часть 2

Гу Хемо снова и снова вглядывался в рану Гу Яо. Гу Яо был призраком, и его истинная сущность — жемчужно-белого цвета, но из раны сочился серебристый оттенок, окруженный точками молочно-белого цвета, которые очень походили на следы крови.

— Болит? Сильно? — Гу Хемо поднял голову на покачивающегося Гу Яо и, видя его бодрый вид, решил, что ничего страшного не произошло, а потому улыбнулся. — Может, сделать прививку от бешенства?

Гу Яо спустился вниз, сохраняя позу стояния на голове:

— Ерунда, вирусы живых существ до меня все равно не добрались бы. Просто этот кот ужасно странный: взгляд тяжелый, характер вредный, чуть что — сразу когти выпускает. Если бы не запах, который от него исходит, я бы решил, что он мой сородич!

— Где он сейчас?

— Наверное, ушел, — Гу Яо слетал в другую комнату, чтобы заглянуть туда разок-другой. — Должно быть, смылся еще вчера ночью. Первый этаж низкий, он просто сиганул в окно.

Вчера по дороге домой после полудня Гу Хемо все время казалось, что за ним кто-то следит. Оглянувшись, он заметил в траве кота: угольно-черного, с золотистыми глазами. Увидев, что человек обернулся, зверь неспешно ступил вперед грациозной кошачьей походкой, остановился у ног Гу Хемо и тихонько мяукнул.

Гу Хемо был заядлым кошатником. Дома у него уже жил пухлый кот породы рэгдолл — невероятно ласковый, он целыми днями крутился под ногами, из-за чего Гу Яо, который тоже обожал липнуть к Гу Хемо, жутко ревновал.

http://bllate.org/book/26097/3125142