Готовый перевод Living With My Younger Boyfriend / Сожительство с младшим коллегой: Искусство соблазнения: Глава 13

Совместная жизнь официально началась.

Е Сюй из человека, который каждое утро спал до половины восьмого, превратился в того, кого за полчаса до этого будил Вэнь Е. Они вместе завтракали, вместе зажимались в толпе в метро и вместе ехали в компанию.

Хотя поначалу это решение казалось поспешным, результат превзошел ожидания Е Сюя: благодаря Вэнь Е ему не нужно было ставить будильник на определенное время, можно было не бояться опоздать на работу, а по утрам его еще и ждал горячий завтрак.

Е Сюй впервые прочувствовал все удобство совместной жизни вдвоем. Два дня подряд он приезжал в компанию раньше обычного, и Ша Лия даже чуть не заподозрила, что он испытал какое-то потрясение.

Эти два дня выдались не слишком загруженными, и в обед Лян Юйцин временами звал его в столовую компании.

Их издательство располагалось не в обычном офисном здании, а в отдельном корпусе. Столовая занимала третий этаж, и хотя они пришли не поздно, обеденная зона была забита людьми.

Едва переступив порог, Е Сюй с первого же взгляда заметил Вэнь Е, сидевшего слева у окна за одним столом с коллегами из отдела журналов. Те о чем-то оживленно болтали, смеясь на ходу, а Вэнь Е молча ел со своим обычным холодным и отрешенным выражением лица, почти не меняясь в лице.

Только когда Е Сюй вошел, Вэнь Е приподнял веки, взглянул поверх толпы и устремил на него взгляд. Стоило ему посмотреть туда, как и остальные сидящие за столом тоже заметили их, вскинули руки и с улыбкой поприветствовали:

— Главный редактор Е.

— Главный редактор Лян.

— Сядете здесь?

Е Сюй в ответ тоже слегка вскинул руку и ответил едва заметной улыбкой:

— Нет, спасибо, ешьте пока.

Отводя взгляд от Вэнь Е, он продолжил идти вместе с Лян Юйцином вперед, к раздаточным окнам.

Когда они отошли довольно далеко, до них еще доносились обрывки болтовни коллег:

— Какой сегодня у главного редактора Е костюм классный.

— Вчерашний тоже был очень хорош.

— Точно-точно, главному редактору Е идет абсолютно все.

Вэнь Е:

— Угу.

Столкнувшись с такой внезапной репликой Вэнь Е, остальные коллеги в один голос выдали:

— Э?

— Вэнь Е тоже заметил?

— А мы думали, Вэнь Е на такое не обращает внимания.

— Вэнь Е тоже так считает?

Вэнь Е оставался с тем же холодным и суровым выражением лица и невозмутимо произнес:

— Я не считаю, это факт.

Дальнейшего разговора Е Сюй уже не слышал. Они с Лян Юйцином сделали заказ и, взяв подносы с едой, стали искать места за столиком на двоих — пик обеденного часа уже миновал, и вокруг то тут, то там люди вставали из-за столов.

Устроившись напротив Лян Юйцина, Е Сюй ткнул палочками в лежавшее сверху яйцо-пашот с жидким желтком, принялся мешать рис с гарниром в пиале и слушать, что говорил Лян Юйцин:

— Как продвигается подготовка к показу мод? — Лян Юйцин добавил в рис говяжий соус чили и бросил на него быстрый взгляд. — Раз у тебя находится время на обед в столовой, значит, всё в порядке?

Е Сюй кивнул:

— Тема уже утверждена, основные модели тоже выбраны.

Лян Юйцин бросил:

— Ну и отлично. Похоже, всё идет гладко. — И добавил: — Не забудь про завтрашний вечер, отель тот же, что и в прошлом году, номер отдельного кабинета я тебе скину.

Е Сюй откликнулся коротким «хорошо», достал телефон, чтобы проверить номер кабинета от Лян Юйцина, и вспомнил его недавние слова:

— Неужели невестка и правда собирается устроить мне свидание вслепую?

Лян Юйцин закинул в рот ложку риса и ответил с беспомощным видом:

— Когда это ты видел, чтобы твоя невестка шутила?

Пролистывая экран телефона и попутно заглядывая в рабочий чат, Е Сюй даже не поднимал головы:

— Это кто-то из твоих знакомых?

Он как раз собирался выйти из мессенджера, как в верхней строке внезапно мелькнуло имя Вэнь Е. Он замер, увидев сообщение в WeChat от Вэнь Е, и поднял взгляд в его сторону.

Словно почувствовав это, Вэнь Е в тот же миг посмотрел на него, и их взгляды встретились на расстоянии.

— Виделись пара раз, но не сказать, чтобы близко, — отвечая на его вопрос, произнес Лян Юйцин. — Лань Лань говорит, это дочь ее бывшего научного руководителя, завтра вечером сам всё узнаешь.

Е Сюй особо не вслушивался, рассеянно угукнул в ответ и снова опустил глаза на сообщение от Вэнь Е.

Вэнь Е: Есть время вместе сходить на цветочный рынок?

Вэнь Е: Как насчет выходных?

Цветочный рынок, значит...

Кажется, он не бывал там целую вечность.

Наверное, Вэнь Е написал ему после того разговора о разведении цветов пару дней назад. Вот только Линь Фэн вроде как собирался на днях приехать в Шэньшуй, и Е Сюй не был уверен, не совпадет ли всё по времени.

Поколебавшись немного, Е Сюй набросал одной рукой ответ: Если будет время — пойдем.

Затем он повернулся к Лян Юйцину:

— Старый Лян, ты помнишь, где находится тот цветочный рынок, куда ты в прошлый раз ездил?

— Цветочный рынок? На Чаопин-Стрит-Запад, кажется, — ответил Лян Юйцин и тут же поинтересовался: — С чего это ты вдруг надумал ехать на рынок цветов? — Бросив любопытный взгляд на экран его телефона, он приподнял бровь: — Это кто там?

Е Сюй шевельнул губами, собираясь уже было рассказать о том, что они теперь живут вместе с Вэнь Е, но слова застряли на языке. Пожалуй, пока не стоит говорить об этом, не посоветовавшись с самим Вэнь Е.

В этот момент Вэнь Е прислал еще одно сообщение.

Вэнь Е: Ладно, тогда ближе к выходным посмотрим.

Вэнь Е: Не хочешь сегодня после работы прогуляться где-нибудь поблизости?

Вэнь Е: Я тут на днях приметил один недавно открывшийся книжный магазин, можем поужинать и зайти туда по дороге домой.

М?

Книжный магазин?

Глаза Е Сюя слегка блеснули, в нем мгновенно проснулся интерес, и он без колебаний ответил одним словом: хорошо.

Закончив переписку, он отложил телефон, глянул на сидевшего напротив Лян Юйцина и ответил невпопад:

— На этой неделе приедет Сяо Фэн, говорит, пойдет на свадьбу коллеги, будет у него шафером.

— Вот оно что, Сяо Фэн, — с понимающим видом протянул Лян Юйцин. — Как он поживает в последнее время? Когда приезжает?

Сделав глоток супа, Е Сюй невозмутимо ответил:

— В этом семестре он классный руководитель, кажется, очень занят, наверное, на выходных.

Лян Юйцин протянул «а-а» и выразил легкое сожаление:

— Эх, не успеваем тогда, а то можно было бы позвать его поужинать. Придется теперь отложить до следующего раза. — И тут же, вспомнив что-то, добавил: — Сяо Фэну ведь в этом году двадцать семь исполняется?

Е Сюй кивнул:

— Угу.

— Выходит, ровесник того красавчика из вашего отдела, — снова покачал головой Лян Юйцин. — Сплошная молодежь кругом.

Е Сюй слегка улыбнулся уголками губ и повторил вслед за ним:

— Да уж, сплошная молодежь.

Мало того что ровесники, так еще и соученики по старшей школе.

http://bllate.org/book/26088/3123956