Готовый перевод Living With My Younger Boyfriend / Сожительство с младшим коллегой: Искусство соблазнения: Глава 11

Купленных вещей оказалось так много, что даже на коротком пути от машины до дома Е Сюй устал и запыхался. В отличие от него, Вэнь Е нёс пакеты с покупками с совершенно невозмутимым видом — шёл следом, словно и не тащил тяжести.

Е Сюй вышел из лифта, позволил ему забрать пакеты из рук и, переведя дыхание, спросил:

— Ты совсем не устал?

Вэнь Е чуть тронул уголками губ:

— Тебе следовало бы заняться спортом.

И тут же предложил:

— Будем со следующей недели бегать по утрам?

Услышав это, Е Сюй испуганно замахал руками и затряс головой: заставить его вставать спозаранку ради пробежки было куда мучительнее, чем отказаться от жареной курицы.

— Как-нибудь в другой раз, — бросил он, вводя код на замке и толкая дверь. Заметив ключи на тумбочке в прихожую, он стал разуваться и добавил: — Кстати, можешь запомнить пароль, в следующий раз не придётся брать с собой ключи.

Вэнь Е вошёл следом. Услышав это, он слегка замер, а через секунду спросил:

— Можешь прислать мне пароль?

— Конечно, — ответил Е Сюй, доставая телефон. Зайдя в мессенджер, он вдруг вспомнил об одной важной детали: — Ой, у нас ведь, кажется, нет друг друга в контактах...

Не успело затихнуть эхо его слов, как Вэнь Е протянул свой телефон. На экране красовался QR-код его визитки — он почему-то открыл его заранее, действовал довольно быстро.

Е Сюй отсканировал код, отправил заявку в друзья и, устроившись на диване, дождался, пока собеседник её мгновенно примет. Заодно он изменил контакт в записной книжке, скинул пароль и, бросив телефон на подушки, обессиленно прислонился к спинке дивана.

Ещё ни один уик-энд не походил на этот: ранний подъём, выход в город, походы по магазинам. Столько дел всего за одно утро! Тело приятно ломило от усталости, но на душе при этом разливалось какое-то невыразимое чувство наполненности.

Вэнь Е не стал отдыхать. Разобравшись с покупками, он взял пакет со свежими продуктами, направился на кухню, но у самой двери обернулся и спросил:

— Как насчет крабов в пряном соусе на обед?

Е Сюй приложил ладонь ко лбу в знак согласия. Заметив боковым зреньем, что Вэнь Е скрылся на кухне, он повалялся на диване ещё пару минут, но потом всё же поднялся и поплёлся туда помогать.

До того как Вэнь Е переехал к нему, количество визитов Е Сюя на собственную кухню можно было пересчитать по пальцам одной руки. В периоды бешеной загрузки на работе он питался исключительно доставкой, да и ресторанные посиделки случались нередко.

На кухне Вэнь Е уже закатал рукава. Пока Е Сюй отдыхал, он успел поставить рис в рисоварку и теперь аккуратно раскладывал продукты по полочкам холодильника.

— Некоторые заготовки можно делать заранее и замораживать порционно. Это здорово сэкономит время в следующий раз, да и уставать будешь меньше.

Разговаривая, Вэнь Е принялся за ингредиенты для обеда. Он тщательно вымыл крабов, отломил клешни, ножницами вскрыл панцири со спины, вычистил жабры, кишечник и желудок, а затем разрезал тушки пополам. Места срезов он обмакнул в крахмал, чтобы запечатать вкусный сок и икру внутри.

Е Сюй стоял в сторонке и молча наблюдал. Не прошло и нескольких минут, как Вэнь Е управился со всеми крабами — аккуратно нарезанные кусочки уже ждали своего часа на тарелке. Движения его были отточенными и ловкими: сразу видно, что готовит он далеко не в первый раз.

Е Сюй невольно вспомнил их самую первую встречу. Точнее, вторую: первая была на финальном этапе собеседования, а вторая — в первый рабочий день Вэнь Е.

Тогда Е Сюй был настолько завален работой, что совсем забыл про обед. Ша Лия заказала для него еду, а в офис её занёс Вэнь Е. Он же заварил кофе и вежливо попросил шефа не дать напитку остыть. Хотя они виделись всего пару раз, новичок проявил к нему удивительную заботу.

Уже тогда Е Сюй подумал, что под холодной и строгой внешностью Вэнь Е скрывается невероятно внимательный и чуткий человек.

Вэнь Е тем временем переключился на креветки и куриные лапки. Заметив, что начальник всё ещё топчется на кухне, он на ходу удалял черные жилки с креветок и бросил:

— Можешь пока пойти вздремнуть, я позову, как всё будет готово.

Разобравшись с креветками, он поднял голову и окинул взглядом шкафчики:

— У тебя есть эмалированная кастрюля? Глиняный горшок тоже подойдёт.

— Есть, — отмер Е Сюй, присел на корточки и распахнул дверцу нижнего шкафа. — Вся посуда здесь: и глиняные горшки, и эмалированные кастрюли.

Помимо этих двух видов утвари, в шкафу пылились сотейники, чугунные котелки, маленькие горшочки для тушения и электрическая керамическая плитка — чего только не было. Когда-то, охваченный внезапным порывом научиться готовить, Е Сюй скупил всё разом. Но запала хватило ненадолго: уже через несколько дней он вернулся к привычному рациону из доставки, и некоторые кастрюли так ни разу и не покинули шкаф.

Наверное, это и называется словом «бестолковый мастер за запасом не постоит».

— Эмалированная подойдёт? — Е Сюй извлёк нужную посуду из глубин шкафа. — Можешь пользоваться здесь всем, чем захочешь.

Он тоже подвернул рукава рубашки:

— Давай я помогу. Рисовые клецки и кукурузу тоже нужно нарезать?

Вэнь Е окинул взглядом столешницу, кивнул, бросил подготовленные куриные лапки в кипящую воду для бланшировки и, следя за кастрюлей, покосился на Е Сюя, который уже кромсал рисовые клецки.

На кухне ярко горел свет. Под мягкими лучами растрепавшиеся прядки волос Е Сюя казались светло-каштановыми. Тот сосредоточенно смотрел вниз и резал, совершенно не замечая чужого взгляда, а рисовые палочки послушно ложились в ряд под его изящными длинными пальцами.

Вэнь Е неожиданно для себя спросил:

— Вы сами научились готовить, шеф?

Обращение «шеф-редактор Е» звучало официально, но когда Вэнь Е называл его старшим товарищем, Е Сюю становилось гораздо проще и привычнее.

Зная, что Вэнь Е наверняка обратил внимание на залежи нетронутой посуды в шкафу, он неторопливо переложил нарезанные клецки на тарелку и улыбнулся уголками губ:

— Научился, когда находился во власти минутного порыва. Как видишь, готовить — это всё-таки не моё.

Закончив с клецками, Е Сюй принялся за кукурузу:

— Тебе не кажется, что я совсем не такой, каким ты меня представляешь? Главный редактор журнала LIGHT, твой непосредственный начальник, который в личной жизни даже готовить толком не умеет, спорт на дух не переносит, за комнатными растениями ухаживать не способен, зато обожает жареную курицу и поспать подольше.

Вэнь Е машинально замотал головой:

— Нет... — его ресницы едва заметно дрогнули, и он тихо добавил, прикусив губу: — По-моему, это очень мило...

Последние два слова прозвучали так тихо, что услышать их мог разве что он сам.

Е Сюй не расслышал бормотания и удивленно переспросил:

— Что?

Вэнь Е откашлялся и с абсолютно невозмутимым видом исправился:

— Я хотел сказать, это очень искренне.

Е Сюй не удержался от смеха.

Он никак не ожидал, что Вэнь Е подберёт для него именно такое определение.

Искренне?

Пожалуй.

Пока они перебрасывались репликами, Вэнь Е успел приготовить соус для тушения, выловил бланшированные куриные лапки и теперь ловко переворачивал палочками обжаривающихся в масле крабов и креветок.

http://bllate.org/book/26088/3123954