Готовый перевод Living With My Younger Boyfriend / Сожительство с младшим коллегой: Искусство соблазнения: Глава 1

Е Сюй каждый день проживал по одному и тому же сценарию.

Просыпался в половине восьмого утра по звонку будильника, который заводил бесчисленное количество раз, с копной растрёпанных волос брёл в ванные комнаты, чистил зубы, умывался, переодевался, сломя голову нёсся вниз за завтраком, запрыгивал в метро и успевал в офис буквально за минуту до начала рабочего дня.

— Доброе утро, главный редактор Е.

— Доброе.

— Доброе утро, главный редактор Е.

— Доброе утро.

Улыбаясь и на ходу здороваясь с коллегами, Е Сюй с пакетом завтрака направлялся в свой кабинет. Тот располагался в самом конце коридора, за просторной общей зоной. Едва он успел повесить на спинку стула снятый пиджак, как кто-то окликнул его.

— Главный редактор Е.

Голос прозвучал ровно и низко, без малейших интонаций.

— Снова не позавтракали?

Молодой человек, слегка согнув палец, постучал в открытую дверь и вошёл. Безупречно чистый и аккуратный костюм сидел на нём без единой складки; широкие плечи, длинные ноги, высокая и ладная фигура. Хотя парень был младше его на несколько лет, аура от него исходила в несколько раз внушительнее.

Е Сюй почувствовал себя так, будто его поймали с поличным, виновато подцепил пальцем пакет с завтраком и виновато улыбнулся:

— Разве я успел бы?

С тех пор как в прошлый раз он забыл позавтракать и чуть не упал в обморок от резкой боли в желудке, этот молодой человек брал за правило напоминать ему каждое утро.

Прислонившись спиной к краю рабочего стола, Е Сюй надрвал бумажную упаковку и откусил большой кусок сэндвича с салатом и беконом. Он ел так торопливо, что едва не поперхнулся уже на втором куске, и испуганно оглянулся в поисках воды. Тут же перед его глазами возник тёмный керамический кувшин-кружка.

Е Сюй поднял взгляд на молодого подчинённого, слегка изогнул губы в улыбке, поблагодарил и протянул руку за кружкой. Его пальцы случайно коснулись пальцев парня, но он не придал этому значения, поднёс чашку ко рту.

— Было бы ещё лучше, будь там кофе.

Сделав глоток воды, с лёгкой улыбкой на губах произнёс Е Сюй, продолжая жевать сэндвич.

Молодой человек стоял рядом. После случайного прикосновения его пальцы чуть сжались, а рука невольно и несколько смущённо отпрянула назад:

— Лучше не пить кофе натощак.

Назидательным тоном бросил он, опуская глаза и отводя взгляд в сторону, и одновременно положил на стол принесённые рукописи.

— Вот вчерашнее интервью.

Как только речь зашла о работе, недавняя неловкость испарилась бесследно. Голос парня звучал всё так же низко и бархатисто:

— Ша Лия уже просмотрела его, просила дать почитать и вам.

Услышав это, Е Сюй отставил чашку, бросил взгляд на бумаги и слегка приподнял брови:

— Вчерашнее интервью с персоной? И уже готово?

Хотя он прекрасно знал о невероятной работоспособности парня, удивление всё равно было неизбежным. Остальные редакторы обычно сдавали материалы впритык к дедлайну, и только этот сотрудник всегда выполнял задания заблаговременно, причём неизменно на высочайшем уровне.

— Хорошо, я скоро посмотрю.

Е Сюй быстро дожевал последний кусочек сэндвича, выбросил обёртку и вытер руки салфеткой.

— Иди пока зайди своими делами.

Молодой человек кивнул, но с места не сошел. Он проследил, как Е Сюй обошёл стол, опустился в кресло, а затем молча взял кружку и направился в чайную комнату напротив.

Е Сюй не обращал внимания на его странности: по привычке открыл компьютер, заглянул в почтовый ящик и, потянувшись за папкой, боковым зрением заметил на краю стола кружку, от которой поднимался тонкий парок. Подняв глаза, он встретился взглядом с глубокими, тёмными глазами парня и только тогда понял, что тот всё ещё здесь.

Молодой человек тоже смотрел на него:

— Теперь можно пить.

Е Сюй чуть тронул губы улыбкой и ещё раз поблагодарил.

Только после этого парень наконец повернулся к выходу. Сделав пару шагов, он обернулся и бросил взгляд на человека за столом. За панорамным окном лился яркий дневной свет, окутывая фигуру мягким сиянием; точёное тело, затянутое в жилетку костюма, казалось невероятно изящным и стройным.

Уже у самой двери молодой человек остановился и перед тем, как закрыть её, не преминул напомнить:

— Завтра тоже не забудь позавтракать.

Не отрывая глаз от экрана монитора, Е Сюй рассеянно и монотонно затянул в ответ:

— М-м-м, хорошо…

Когда он закончил разбирать почту, парня уже и след простыл. Е Сюй машинально отхлебнул кофе, откинулся на спинку кресла и взял в руки принесённое интервью.

Героем рубрики в следующем номере ежемесячного журнала выступал довольно известный модельер, обладатель множества зарубежных наград. Издательство давным-давно сотрудничало с ним, и в прошлогодней модной выставке они участвовали совместно.

Е Сюй пробежал глазами текст — править было практически нечего. Дойдя до последней страницы, его взгляд случайно зацепился за имя в самом конце, и он перечитал его ещё раз.

Вэнь Е.

Так звали молодого подчинённого.

Из коридора снова донесся стук, и кто-то решительно толкнул дверь. Подумав, что это Вэнь Е вернулся, Е Сюй даже не поднял головы, полностью погружённый в рукопись.

— Ладно-ладно, я понял, — ответил он на свойственный парню рефрен: — Я буду помнить про завтрак.

Вошедший подошёл к столу. Его голос звучал неторопливо, а в конце фразы проскользнуло искреннее изумление:

— Ты вдруг стал завтракать по утрам?

Е Сюй поднял глаза: перед ним стоял вовсе не подчинённый, а та самая Ша Лия, его давняя напарница, заместитель главного редактора отдела модных журналов и руководитель редакторской группы.

— Утром у входа в здание я столкнулась с главным редактором Ляном, и он тоже наказал мне следить за твоим питанием. Похоже, кто-то уже опередил меня с напоминаниями.

Сегодня Ша Лия была одета в бежевое платье с поясом в тон на талии, на ногах красовались туфли на шпильках, а шею украшал тонкий шёлковый платок в бело-голубую полоску. Изящный силуэт сочетал в себе солидность и деловую хватку.

http://bllate.org/book/26088/3123944