Готовый перевод The Crybaby Constitution's Use for a Cannon Fodder / Синдром плаксы: Как выжить второстепенному персонажу: Глава 6

— Иначе я всё расскажу Наставнику!

Цинь Цзинчжи никак не ожидал услышать такое условие. Нахмурившись, он бросил на Инь Хэ взгляд, слегка удивлённый его тоном. Вероятно, это был очередной придуманный его младшим братом способ поиздеваться над кем-нибудь.

Всего лишь прислуживать… За всю свою жизнь ему еще не доводилось никому прислуживать. Мелькнувшее в душе раздражение тут же угасло, но лицо Цинь Цзинчжи осталось совершенно беспристрастным. Он всегда умел превосходно притворяться — даже сейчас на его лице не отразилось ни единой истинной эмоции. Лишь заметив вызывающий взгляд Инь Хэ, он на мгновение задумался и спокойно произвел:

— Хорошо.

На этот раз в тупик зашел уже сам Инь Хэ. Он никак не рассчитывал, что Цинь Цзинчжи согласится. Изначально он ляпнул это лишь для того, чтобы унизить противника, но тот взял и согласился так легко. Настоящий лицемер, мастер пускать пыль в глаза!

Лицо Инь Хэ покраснело от гнева, и стоило ему чуть шевельнуться, как он сдавленно шикнул. К счастью, Цинь Цзинчжи ничего не заметил. Лишь странно покосился на него, заметив, как прямо тот сидит.

— Если больше ничего нет, я пойду.

Дойдя до двери, Цинь Цзинчжи замер и вдруг что-то вспомнил.

Из-за буйства духовной энергии он запечатал культивацию Инь Хэ, и до тех пор, пока тело не восстановится, печать лучше не снимать, дабы не усугубить выброс силы. Однако теперь парень стал совсем как обычный человек, и во многих делах ему неизбежно придется трудно. Положив на стол мешок с сокровищами, Цинь Цзинчжи посмотрел на Инь Хэ, скрывавшегося за пологом занавесок.

— Если нужно будет искупаться, отправь мне Талисман передачи звука, я приду и помогу.

Для активации Талисмана передачи звука не требовалась духовная энергия, им мог воспользоваться даже обычный смертный.

Инь Хэ:…

Сообразив, к чему клонит Цинь Цзинчжи, Инь Хэ мысленно фыркнул. С чего бы ему вдруг принимать помощь Цинь Цзинчжи? То требование прислуживать было брошено лишь ради унижения, а этого лицемера он и вовсе предпочел бы никогда больше не видеть.

Убедившись, что Цинь Цзинчжи закрыл за собой дверь, Инь Хэ скривился и наконец позволил себе расслабиться. Когда ткань нижней рубашки начала натирать покрасневшую кожу на спине, он медленно сполз с кровати и поплелся к столу.

Отобранный у него мешок с сокровищами лежал прямо перед ним. Порывшись в нем добрую половину дня, Инь Хэ наконец отыскал недавно сшитое парадное облачение.

Алая облачная марля с вышитыми журавлями легла в ладонь — мягкая и нежная, она была в разы удобнее надетой на нем нижней рубашки.

Брови Инь Хэ немного разгладились, и он уже собирался переодеться, как вдруг кое о чем вспомнил. С того самого момента, как вчера его вывели из темницы, он еще ни разу не мылся.

Хотя практикующие боевые искусства всегда поддерживали чистоту тела, Инь Хэ чувствовал себя не слишком приятно, особенно перед тем, как надеть новую одежду.

Долго разглядывая лежащую в руках шелковую ткань, Инь Хэ так и не смог переступить через себя. С другой стороны, Цинь Цзинчжи только что ушел, и звать этого лицемера обратно не хотелось вовсе — еще подумает, будто он и впрямь нуждается в чьей-то помощи.

Даже если его культивация временно запечатана, искупаться-то он вполне сможет без посторонней помощи?

Инь Хэ вспомнил о нескольких Духовных Источниках на Пике Свисающего Меча. Солнце уже клонилось к закату, и остальные ученики, должно быть, давно ушли заниамться медитациями. У Духовного Источника в Лесу, Окутанном Туманом, наверняка никого нет, так почему бы не сходить туда и не погрузиться в целебную воду?

Рассудив так и закончив сборы, он прижал к груди одежду и направился в Лес, Окутанный Туманом.

Этот лес находился ближе всего к Главному Пику Пика Свисающего Меча, и люди заглядывали сюда крайне редко. Инь Хэ обнаружил здесь крошечный Духовный Источник совершенно случайно, по чистой воле судьбы.

Вечерний Источник окутывал поднимающийся от воды густой пар, на фоне буйной зелени окружающего леса он казался невероятно уютным. Прошагав полчаса, Инь Хэ порядком устал и, наконец заприметив воду, с облегчением выдохнул. Он ведь был уверен, что память его не подвела — именно здесь он всё и находился.

Раздвинув ветки, он увидел кристально чистую гладь воды. Убедившись, что вокруг ни души, Инь Хэ больше не стал церемониться: тут же бросил вещи на землю и погрузился в водоем.

Лунный свет пробивался сквозь кроны деревьев, отражаясь на водной глади смутным человеческим силуэтом.

Духовное сознание Се Циюня окутывало весь Главный Пик, и стоило ему закрыть глаза, как он ощутил появление чужака у подножия горы.

Какой-то ученик по ошибке забрёл к Духовному Источнику, которым тот обычно пользовался.

Хотя это место никак не обозначалось особыми знаками, старейшины Пика Свисающего Меча прекрасно знали, что оно служит ему для уединения во время уединения и медитаций, а потому вот уже много лет сюда никто не совался.

Ощутив чужое присутствие, Се Циюнь открыл глаза, и из-под суровых бровей на подножие горы уставилась пара безмятежных серо-зеленых звериных вертикальных зрачков.

Истинный облик Се Циюня не был ведом никому. Все знали лишь то, что тысячу лет назад из ниоткуда появился владыка Пика Свисающего Меча, который силой превзошел все крупные секты совершенствующихся и стал поистине непревзойденным мечником Поднебесной.

Вот только в последние годы Се Циюнь почти безвылазно предавался уединению на Пике Свисающего Меча, и видеть его доводилось крайне редко.

Сегодня его физическое тело находилось далеко отсюда, а на Пике Свисающего Меча осталась лишь капля его духовного разделения. Заметив, как при лунном свете некий силуэт погрузился в Духовный Источник и тут же скривил лицо от боли, Се Циюнь на мгновение замер. Когда же незнакомец повернулся, он наконец выудил из памяти нужный образ.

Это оказался его второй ученик.

— Инь Хэ?

Произнеся вслух это имя, Се Циюнь уже собирался снова закрыть глаза и оставить всё как есть — в конце концов, парень был его учеником, так что случайное вторжение можно было и простить. Однако не успела оставленная на горе частица его души вновь погрузиться в медитацию, как раздался тихий испуганный возглас.

Спина Инь Хэ и без того была в синяках и ссадинах, и хотя поначалу горячая вода Духовного Источника принесла облегчение, от долговременного пребывания в ней боль только усилилась. Побледнев и выругавшись про себя пару раз, он был вынужден стиснуть зубы и терпеть.

Но чем сильнее он старался сдержаться, тем сильнее наливались слезами его покрасневшие глаза. Время в Лесу, Окутанном Туманом, казалось застывшим, и наконец, вытерпев еще немного, Инь Хэ не выдержал. Поднявшись из воды, он потянулся за оставленным на камнях облачным платьем, чтобы одеться, однако едва коснувшись ткани, странно замер.

Странно… На ощупь она стала еще мягче, чем прежде?

Се Циюнь бросил взгляд на Духовный Источник. Когда-то давно, во время уединения, он сам проводил здесь немало времени, и каменная чаша источника пропиталась драконьей ци, отчего вода и превратилась в целебную. Молодой ученик ничего не знал об особенностях этого места и опрометчиво оставил одежду прямо на каменной стене, образованной его собственной сброшенной драконьей чешуей, из-за чего ткань насквозь пропиталась силой этой чешуи и слилась с ней.

Лицо Се Циюня на секунду приняло странное выражение, когда он увидел, что, обнаружив изменения в одежде, Инь Хэ лишь слегка расслабил брови и, вздернув подбородок, беззаботно натянул облачную марлю на тело.

Инь Хэ вовсе не отличался беспечностью — просто когда он заказывал это парадное платье из облачной шелковой марли, распорядитель Павильона Сокровищ предупреждал, что ткань меняется от соприкосновения с водой. Юноша решил, что одежда стала нежнее прежнего исключительно из-за влаги, и совершенно не подозревал, что причиной столь необычной мягкости и комфорта стало слияние ткани с драконьей чешуей.

http://bllate.org/book/26067/3121019