Готовый перевод Professor's Conquest: Half a Lifetime Completed / Профессор: Любовь на полжизни: Глава 6

Один из них с увлечением уплетал дыню, сплошь покрывшись довольной улыбкой: — Братан, откуда ты всё это так подробно знаешь?

Другой поинтересовался: — Как тебя зовут? Давай добавим друг друга в Вичат, в следующий раз сможем выпить вместе.

Вэнь Юйань благовоспитанно поднялся на ноги и представился: — Приветствую, меня зовут Вэнь Юйань, я сбежавший пациент психиатрической больницы, прошу любить и жаловать.

Всего одна фраза Вэнь Юйаня повергла всех присутствующих в шок. На их лицах застыло неловкое выражение, словно они наелись фекалий, они крепко сжали губы и не смели произнести ни слова.

Не обращая внимания на их неловкие мины, Вэнь Юйань продолжил: — Если в будущем захотите что-то узнать, можете спросить меня, я непременно отвечу на всё без утайки.

Такая прямота не только не сгладила неловкость, но и заставила их почувствовать себя еще более пристыженными.

Вскоре конференция стартапов продолжилась, ведущая назвала имя Вэнь Юйаня, и тот поднялся на сцену.

Только когда Вэнь Юйань ушел, окружающие наконец смогли облегченно выдохнуть: — И впрямь безумец.

— Впервые вижу, чтобы кто-то так кайфовал, поливая грязью самого себя.

Вэнь Юйань по очереди растолковал инновационные особенности и рыночные перспективы своей игры, после чего наступила сессия вопросов и ответов.

В зале никто не проявил интереса, и в конце концов микрофон взял Ван Годун.

Этот самый Ван Годун — тот самый директор Ван, который ранее принимал Вэнь Юйаня и склонял его к плагиату, а заодно и дядя того мужчины, который за спиной распускал сплетни.

Вэнь Юйань вежливо поприветствовал его: — У директора Вана есть какие-то вопросы?

Вэнь Юйань вовсе не полагал, что Ван Годун замышляет что-то доброе, поэтому уже приготовился к его каверзам.

И дело вовсе не в том, что Вэнь Юйань изначально думал о Ван Годуне худшее: человек, способный запросто разглашать чужие секреты, по определению не может быть надежным.

Вэнь Юйань предполагал, что Ван Годун наверняка знал об участии его проекта в конференции, а потому и заставил племянника болтать на мероприятии всякие сплетни о нем — всё ради того, чтобы лишить его инвестиций.

В точности как и предполагал Вэнь Юйань, получив микрофон, Ван Годун тут же принялся чинить препятствия.

— Директор Вэнь действительно молод и талантлив, а потому и взгляды на создание игр у него довольно идеалистичные. Насколько мне известно, формат бесконечного потока куда больше подходит для сериалов и романов, где зрители переживают острые ощущения, следуя за перспективой главного героя. Будь игра в жанре бесконечного потока, она непременно строилась бы от первого лица, и вовлеченность действительно налицо. Но если какой-нибудь игрок успешно пройдет уровень, то и тысячи, и миллионы других игроков смогут срезать путь. Позвольте спросить, в чем тогда интерес игры? Неужели в том, чтобы просто бездумно списывать чужую домашку?

Стоит признать, вопрос Ван Годуна был весьма острым, но для Вэнь Юйаня — в самый раз, ему даже стоило поблагодарить Ван Годуна за то, что тот предоставил ему еще одну возможность продемонстрировать игру.

— Сама игра несет в себе огромный массив данных, и ни один уровень не является неизменным — он подстраивается под саму суть происходящего. Иными словами, первый уровень, с которым столкнется каждый отдельный человек, уникален. Можно сказать, что на тысячу игроков приходится тысяча лиц, и ответы у всех разные. Обыкновенное списывание тут попросту невозможно.

Ван Годун продолжил нападки: — Тысяча лиц для тысячи игроков — разве при таком раскладе твоя игра не забьет память телефона до отказа?

— Вовсе нет. Для планирования памяти потребуется всего восемь гигабайт, к тому же поддерживается автономный режим без подключения к сети.

Как только Вэнь Юйань закончил говорить, в зале поднялся шум: все вокруг сочли игру Вэнь Юйаня весьма любопытной.

Поняв, что задал два глупых вопроса и лишь проложил дорожку для соперника, Ван Годун перевел тему и перешел на личности.

— Директор Вэнь, насколько мне известно, твой отец Вэнь Хуэй — крупная фигура в инвестиционном мире. Почему же он не инвестирует в тебя? Неужели риски слишком высоки, и он не желает вкладывать средства?

Конечно же, проведя предварительное расследование, Ван Годун прекрасно знал, кто отец Вэнь Юйаня.

— Директор Ван, вы ведь тоже занимаетесь игровой индустрией, а сами-то в игры играете? Вы хоть раз всерьез запускали игры собственной компании?

Лицо Ван Годуна исказилось, а Вэнь Юйань улыбнулся: — Похоже, сам игровой процесс директора Вана ничуть не интересует.

С мрачным выражением лица Ван Годун поспешил сдать назад: — В моем возрасте, ясное дело, это уже неинтересно и я не умею играть, ведь всё это — лишь развлечение для молодежи. Я — бизнесмен, и меня интересуют исключительно рыночные перспективы и прибыль.

Заметив, что Ван Годун попался в ловушку, Вэнь Юйань прикусил губу с улыбкой: — И как же тогда директор Ван определяет, какая именно игра перспективна и принесет деньги? Неужели вы просто высматриваете самую прибыльную игру, а потом следуете за ней и подчистую копируете чужую домашку?

Метод достаточно простой и быстрый, нам, младшему поколению, определенно стоит этому поучиться. В день, когда моя игра взлетит, директор Ван, милости прошу, приходите списывать.

Запоздало сообразив, что угодил в ловушку и к тому же был высмеян Вэнь Юйанем на глазах у всех, Ван Годун потерял лицо, но стерпел злость и просто выключил микрофон.

Мирочек этот донельзя тесен, и каждый прекрасно знает, кто чего стоит, но лишь Вэнь Юйань оказался настолько прямолинейным, чтобы напрямую пойти в лобовую атаку и высмеять оппонента.

И правда, после того как у него поехала крыша, весь он стал каким-то одухотворенным.

Как только выступления на конференции стартапов подошли к концу, началась часть с фуршетом. Вэнь Юйань вовсе не рассчитывал, что эта тусовка способна оценить его проект по достоинству, сейчас его занимала лишь одна цель — увидеться с генеральным директором Пэем из Группы Шиин. Поэтому, вместо того чтобы унижаться и навязываться кому-то, он предпочел отыскать удачное местечко, чтобы утолить голод.

После стольких речей он давно уже проголодался.

Однако, генерального директора Пэя Вэнь Юйань так и не заметил, зато первым делом увидел Пэй Лу.

Облаченный в безупречно сидящий костюм, Пэй Лу непринужденно беседовал и шутил с важными шишками, которые обычно смотрели на него свысока. Окружив его плотным кольцом, они в мгновение ока превратили его в центр всеобщего внимания.

Разве пристало обычному университетскому преподавателю вести себя подобным образом?

В голове мгновенно мелькнула догадка, за которую Вэнь Юйань тут же уцепился: у генерального директора Пэя и Пэй Лу, кажется, одинаковая фамилия.

Да и в досье, вроде бы, упоминалось, что у Пэй Юаня есть младший брат-профессор.

Быть того не может!

Сам того не желая, он умудрился оскорбить будущего главного инвестора. Огорченный Вэнь Юйань запихнул в рот огромный кусок торта и, проглотив его в рассеянности, мгновенно подавился.

Ощущение застрявшего в горле куска было отвратительным, пришлось торопливо сделать несколько глотков шампанского, чтобы кое-как протолкнуть его дальше. Впрочем, толку от этого было мало, и Вэнь Юйань начал икать.

Он как раз икал и не мог вымолвить ни слова, когда к нему с бокалом шампанского направился Ван Годун.

Тот явился, чтобы высказать угрозы и поиздеваться над Вэнь Юйанем — в конце концов, раз уж Вэнь Юйань поставил его в неловкое положение, он был обязан отыграться.

— Распинался тут соловьем, а в итоге никому и даром не нужно. Ха, вот тебе и расплата за то, что перешел мне дорогу.

Вэнь Юйань не мог ответить обидчику, продолжая непрерывно икать. С покрасневшими глазами он уставился на Ван Годуна: неужели нельзя было подождать, пока он перестанет икать, и только потом лезть с провокациями?

Никаких правил честной игры.

Вскоре Вэнь Юйань заметил, как неподалеку Пэй Лу направился прямо в их сторону. Ван Годун же продолжал глумиться над Вэнь Юйанем, совершенно не замечая приближающегося сзади человека.

http://bllate.org/book/26063/3120587