Готовый перевод Professor's Conquest: Half a Lifetime Completed / Профессор: Любовь на полжизни: Глава 7

Вэнь Юйань пристально смотрел на Пэй Лу, не понимая, что тот затеял. Юноша подозревал, что Пэй Лу пришёл поглазеть на чужие неприятности — в конце концов, это он с ног до головы облил того чаем.

Вскоре Пэй Лу подошёл ближе и, казалось бы, совершенно случайно толкнул Ван Годуна плечом.

Рука непроизвольно взметнулась вверх, и бокал шампанского расплескался прямо по лицу. Винные потёки насквозь пропитали дорогой костюм Ван Годуна.

Тот мгновенно рассвирепел:

— Ты, блин, совсем ослеп... — но, подняв взгляд и разглядев, кто перед ним, резко сменил тон на триста шестьдесят градусов. Мужчина сразу же сдулся и проглотил ругательства на самом выходе.

Пэй Лу сохранял всё то же мягкое и доброжелательное выражение лица:

— Прошу прощения, не заметил.

На словах извиняясь, на лице он не демонстрировал ни малейшего раскаяния.

Вэнь Юйань мог поклясться, что Пэй Лу сделал это нарочно. Он просто хотел унизить Ван Годуна так, чтобы тот даже не смог сорвать злость. Поэтому Вэнь Юйань решил про себя, что Ван Годун определенно чем-то насолил Пэй Лу.

И после этого Гуань Шици еще утверждала, что Пэй Лу мягкий человек? Какой тут к черту мягкий!

В Пэй Лу определённо скрывалось изрядное количество черноты.

Неужели следующей мишенью для мести станет он сам?

Ведь это он при всех вылил на Пэй Лу целый стакан чая с молоком.

Стоило Пэй Лу приблизиться, как Вэнь Юйань, не дожидаясь ни слова, бросился наутёк.

Он клялся себе, что это определенно самый трусливый поступок в его жизни. Впрочем, винить его не стоило: от человека глубокого и с гнильцой внутри лучшая защита — это бегство. Ещё не хватало лезть на рожон и искать проблем на свою голову.

Бодаться с тем, у кого на уме по меньшей мере восемьсот хитростей, а истинные эмоции спрятаны за семью печатями — занятие утомительное. Вэнь Юйань всё же предпочитал прямолинейного Ван Годуна, у которого ума было палата, да не та.

Результатом панического бегства стало столкновение с человеком — на сей раз с красивой женщиной в деловом костюме-юбке.

Поспешно извиняясь и помогая ей подняться, он вдруг понял, что это лицо до боли знакомо. Кажется, именно её он искал весь прошлый вечер — генерального директора Пэй.

Генеральный директор Группы Шиин Пэй Юань была женщиной-предпринимателем чуть за тридцать, отличалась жёстким и решительным стилем управления, превосходным деловым чутьем, а главное — сочетала в себе редкую красоту и реальную хватку.

Вэнь Юйань в мгновение ока превратился в послушного пай-мальчика:

— Здравствуйте, генеральный директор Пэй.

После такого испуга его икока как рукой сняла, а язык стал служаться безупречно.

Пэй Юань с любопытством оглядела Вэнь Юйаня и вскоре улыбнулась:

— Твой проект весьма интересен. Не хочешь обсудить его?

Вэнь Юйань:

— ...?

Неужели он всё неправильно понял, и между Пэй Лу и Пэй Юань нет никакой связи?

Если бы связь была, она бы сейчас кинулась мстить за Пэй Лу! С чего бы ей вдруг предлагать что-то обсудить?

С замиранием сердца Вэнь Юйань последовал за Пэй Юань в тихую переговорную.

Устроившись на месте, женщина сразу перешла к делу:

— Я могу проинвестировать проект, но есть одно условие: игровую архитектуру должен лично разрабатывать Пэй Лу, иначе разговор окончен.

Прямолинейность Пэй Юань застала Вэнь Юйаня врасплох. Без всяких прелюдий и разогрева — сразу результат. Такой характер Вэнь Юйаню в целом нравился, но вот принять подобное условие он никак не мог.

Во-первых, он вовсе не считал, что Пэй Лу разбирается в играх — игровую архитектуру не каждый способен потянуть. Во-вторых, между ним и Пэй Лу накопилось столько неприятных моментов, о каком радостном совместном труде вообще могла идти речь?

К тому же, он кровно обидел Пэй Лу, и тот наверняка ни за что не согласится. Чёрт пойми, что у Пэй Юань на уме, а ввязываться в сомнительные авантюры Вэнь Юйань не рисковал.

Взвесив все за и против, он ответил отказом:

— Благодарю генерального директора Пэй за высокую оценку моего проекта, но для сотрудничества нужна и доля удачи. Видимо, у нас с вами её нет.

Высказав свою позицию, Вэнь Юйань ожидал, что Пэй Юань станет настаивать, но та лишь сменила тему:

— Слышала, ты тоже окончил Университет Цзиннань?

Вэнь Юйань кивнул:

— Два месяца как выпустился.

Вообще-то, ознакомившись с досье Пэй Юань, он даже проникся к ней некоторым восхищением. Она была невероятно крута: в столь юном возрасте сумела держать в узде старых лис из совета директоров — просто высший пилотаж.

Пэй Юань продолжила расспросы:

— А не знаешь ли ты случайно, кто это вылил на моего младшего брата Пэй Лу стакан чая с молоком? Я человек, который жутко оберегает своих близких. Если я узнаю, кто так посмел обидеть моего брата, я сделаю так, что он больше ничего не сможет добиться в жизни, и заставлю его отречься от мирской суеты и уйти в монахи.

Вэнь Юйань:

— ...?

Это уже чересчур жестоко!

Улыбка Пэй Юань была точь-в-точь как у Пэй Лу: самые смертоносные угрозы произносились самым мягким и доброжелательным тоном. Вэнь Юйань боязливо вжался в плечи.

Ему казалось, что Пэй Юань говорит это специально для него — прекрасно всё зная, она притворялась абсолютной невинностью.

Попивая кофе, Пэй Юань неторопливо обронила:

— Не хочешь передумать?

Это был чистой воды шантаж.

Вэнь Юйань не сомневался, что у Пэй Юань хватит на это влияния: с её связями стоило ей лишь шевельнуть языком, как тут же найдется толпа желающих решить её проблемы.

Перед ним стояла задача с единственным вариантом ответа, выбора не существовало вовсе.

Глубоко вздохнув, Вэнь Юйань произнес:

— Генеральный директор Пэй, будьте спокойны, я всё сделаю.

Умный человек не станет спорить с обстоятельствами. Не получается справиться со старой лисой с тысячей и двумя хитростями — придется иметь дело с молодой лисичкой с восемьюстами.

Пэй Юань улыбнулась:

— Какой послушный мальчик.

У Вэнь Юйаня оставался еще один вопрос: манёвры Пэй Юань казались слишком запутанными, и уверенности у него по-прежнему не было.

— Почему в проект обязательно нужно вовлечь именно Пэй Лу?

Пэй Юань ответила с напускной беспечностью:

— Да просто он мне глаза мозолит, хочу подкинуть ему хлопот.

Вэнь Юйань:

— ...?

И где же хвалёная сестринская любовь?

Сомнений не оставалось: они действительно родные брат и сестра, одинаково с гнильцой.

Не бойся, всё позади.

Вэнь Юйань понятия не имел, чего именно добивается Пэй Юань, но в общих чертах мог предположить две причины.

Первая — извечные дрязги богатых семейств: на людях брат и сестра живут в согласии, а за спиной ведут тайную борьбу, и он как раз отлично подходил на роль пешки, чтобы пощекотать Пэй Лу нервы.

Вторая — Пэй Юань затеяла всё это исключительно ради наказания самого Вэнь Юйаня, чтобы дать Пэй Лу шанс отыграться и выпустить пар.

Но какой бы ни оказалась причина, в накладе Вэнь Юйань не оставался: сумма, предложенная Пэй Юань, выглядела чертовски соблазнительно.

Таких денег ему было бы ни за что не привлечь ни через какие сборы. Имея на руках эту сумму, он мог смело и без страха воплотить свои задумки в игре, навсегда забыв о проблемах с финансированием.

Именно поэтому его согласие было шагом обдуманным и взвешенным: привлечение Пэй Лу сулило сплошные плюсы без единого минуса.

Пэй Юань пообещала, что как только Пэй Лу присоединится к проекту, деньги поступят на счёт немедленно. Опасаясь, что Вэнь Юйань ей не поверит, она даже скрепила договор официальными бумагами.

После всех этих манипуляций у Вэнь Юйаня возникло стойкое ощущение, будто Пэй Юань насильно суёт ему в руки деньги, а взглянув на её улыбку, он окончательно утвердился в мысли, что угодил в ловушку.

http://bllate.org/book/26063/3120588