Готовый перевод The Movie King's Secret Lover Wants to Go Public Today / Тайный роман кинозвезды: когда любовь требует признания: Глава 13

— Раз площадка всё равно не утверждена, ничего страшного, если мы заменим сценарий и немного всё перекроем, в крайнем случае просто разойдемся, — затронув эту тему, Лю Сунбай тоже слегка помрачнел. — Насильно мил не будешь.

— Вообще-то не сказать, что это совсем невозможно, — подумав, произнесла Лю Саньюй. — Она лишь сказала, что участие Яньчуаня позволяет смягчить требования к другому актеру, но не утверждала, что он незаменим.

Лю Сунбай усмехнулся:

— Ты думаешь, мы об этом не думали? Те, кого она хочет заполучить, уже некоторое время крутятся в индустрии, их актерский опыт на высоте, да и гонорары низкими не будут. Выкладывать столько денег за двух таких людей — значит, и всё остальное должно соответствовать уровню, оно того не стоит.

Лю Саньюй просияла:

— А что, если я смогу уговорить Яньчуаня сняться? Тогда удастся сэкономить на гонораре второго актера!

Услышав это, Лю Сунбай нахмурился:

— Ты серьезно? — С этими словами он выпрямился и посмотрел на Лю Саньюй. — Вы что, поссорились с ним?

Лю Саньюй невинно хлопала глазами:

— Нет.

Лю Сунбай запутался еще больше:

— В компании хватает и других проектов, есть даже два с большими бюджетами — я бы еще понял, если бы ты уговаривал его согласиться на них, но о чем ты думаешь, предлагая ввязаться в это?

— Просто хочется поиграть, — Лю Саньюй тоже посмотрел на Лю Сунбая. — Брат, как думаешь, а если я сам пойду в актеры, это будет хорошей идеей?

Лю Сунбай на мгновение замер. В его голове вихрем пронелся недавний диалог, он быстро сообразил, к чему клонит младший, и его тут же разобрал смех:

— Ты хочешь сам в этом сняться?

Лю Саньюй кивл:

— Автор ведь тоже сказал, что если Яньчуань сможет играть, то требования ко второму актеру можно и снизить. Получается, я тоже могу подойти? И мне даже гонорар не нужен!

Лю Сунбай невольно усмехнулся.

И правда, если сниматься в сценках с поцелуями придется с Лю Саньюем, Су Яньчуань вряд ли станет возражать, но вот актерские способности его младшего братца…

Вздохнув, Лю Сунбай произнес:

— Раз хочется поиграть — ступай.

Но стоило превратить всё это в забаву, как суть происходящего кардинально изменилась.

Всего в их семье было четверо детей, и когда родился младший, Лю Саньюй, их матери уже исполнилось тридцать девять лет. К тому моменту, как старшие трое взяли управление компанией в свои руки, Лю Саньюй даже не успел закончить начальную школу.

Этот младший братишка, отстававший от них по возрасту на целую пропасть, рос окруженный всеобщей заботой и баловством. И раз уж теперь младший заявил о желании попробовать себя в кино, потратить немного денег ради его улыбки было вовсе не жалко.

Строго говоря, одних только дивидендов, которые Лю Саньюй ежегодно получал от компании, с лихвой хватило бы на любые инвестиции — где уж им было нуждаться в чужой помощи.

Поразмыслив, Лю Сунбай кивнул:

— Я отправлю людей переговорить с автором, а что касается Яньчуаня…

— Сначала притворись перед ним, что ничего не знаешь, — с улыбкой предложил Лю Саньюй. — Если он не хочет сниматься в сценах с поцелуями, пообещай всё исправить. Скажи… что съемки пройдут в Минчэне, и он как раз сможет составить мне компанию!

Лю Сунбай покачал головой:

— У него вроде бы в ближайшее время нет работы, разве он и так не мог бы составить тебе компанию? Из того сценария выбросили поцелуи и постельные сцены, от него почти ничего не осталось, так что по всем законам логики он вряд ли на это подпишется.

— Тогда, тогда… — Лю Саньюй закусил губу и нерешительно протянул: — Тогда скажи ему, что я впервые инвестирую и боюсь, как бы в итоге не провалились кассовые сборы и я не расстроился, поэтому мне нужна его поддержка, чтобы меня утешить! В общем, сперва обмани его и заставь подписать контракт!

Лю Сунбай замер.

Это действительно походило на выходки кого-нибудь из их старших братьев и сестер. Если использовать такое оправдание, Су Яньчуань вряд ли откажет.

— Ладно, с этим я разберусь, — сказал Лю Сунбай и, засунув в руку Лю Саньюю горстку снеков, добавил: — Забирай всё, это пару дней назад Наньнань приносила, я такое не ем.

— Ой, тогда позже куплю ей что-нибудь взамен, я побежал домой! — бросил Лю Саньюй и вновь вихрем умчался прочь.

К моменту, когда он вернулся домой, уже вечерело. Родители уже переоделись и что-то обсуждали в гостиной, а завидев его, тут же принялись торопить переодеваться.

Когда они снова вышли из дома, на землю уже опустилась темнота, но Лю Саньюй всё продолжал увлеченно стучать пальцами по экрану телефона, а в уголках его губ застыла возбужденная улыбка.

Видя такое дело, Шу Мин не удержалась, протянула руку и легонько постучала его по виску:

— Ах ты, тебе бы только баловаться. Взрослый парень уже, на кого ты похож.

Лю Саньюй тут же с недовольным мычанием прижался к ней:

— Кто виноват, что я так удачно родился и все в семье меня балуют!

Заметив такое выражение его лица, Шу Мин невольно рассмеялась, а ее голос мгновенно потеплел:

— Возникли трудности с оглашением отношений?

Хотя компанией сейчас заправляли дети, супруги всё же продолжали приглядывать за делами, и им регулярно докладывали обо всем, что происходило в бизнесе — особенно когда дело касалось Лю Саньюя.

— Мысли пользователей сети чертовски сложно угадать, — вздохнул Лю Саньюй. — Мам, как думаешь, если я захочу взять Яньчуаня на содержание, он согласится?

Шу Мин растерялась от такого вопроса:

— Ты? Взять на содержание Яньчуаня?

Лю Лэшэн тоже не сразу понял, к чему сын вдруг завел такую речь, но всё же попытался рассудить здраво:

— Яньчуань не нуждается ни в деньгах, ни в славе, да и с ресурсами у него полный порядок. Зачем ему ты?

— На мою красоту позарится, — с абсолютно серьезным видом Лю Саньюй ткнул пальцем в собственное лицо. — Вы родили меня таким потрясающим, он просто облизывается.

Лю Лэшэн не удержался от смеха:

— Вы, парочка голудков, решили поиграть в ролевые игры и при этом норовите втянуть в это всю семью?

От таких насмешек лицо Лю Саньюя покраснело:

— Да нет же, я к тому… что хочу инвестировать в съемки фильма.

Шу Мин тут же всё поняла:

— Нравится — инвестируй, деньги все твои, не жалей тратить.

Неизвестно, откуда у Шу Мин взялось это заблуждение, но она неизменно переживала, что ее драгоценному сыну не хватает карманных расходов, и страшно боялась, что тот хоть в чем-то испытает обиду.

— Я совсем не жалею, — ласково протянул Лю Саньюй. — Я хочу сам в нем сняться.

Услышав это, Шу Мин улыбнулась:

— Раз хочется поиграть — играй, только будь осторожен.

Получив точно такой же ответ, Лю Саньюй не стал больше ничего возражать и перевел разговор на другую тему.

Сегодняшний банкет устраивался в честь дня рождения единственного сына семьи Мэн, на него съехалось немало сливок общества и богатых аристократов. Лю Лэшэн с Шу Мин отправились приветствовать гостей, а Лю Саньюй, не любивший подобные светские тусовки, сразу направился на поиски Мэн Синжаня.

— Сяо Юй, — заметив его, Мэн Синжань тут же окликнул приятеля.

Лю Саньюй подошел ближе и кивнул родителям друга:

— Здравствуйте, дядя и тетя. — Дождавшись ответного приветствия, он перевел взгляд на Мэн Синжаня: — А Цюань уже приехал?

— Еще нет, — обменявшись дежурными фразами с родителями, Мэн Синжань отвел Лю Саньюя в сторону. — А Цюань за городом, скорее всего, не успеет вернуться, но он уже передал свой подарок.

Заметив, как тот лукаво подмигивает, Лю Саньюй слегка растерялся, но всё же достал из кармана корочку и протянул другу:

— У тебя и так денег куры не клюют, чего ты вечно норовишь обобрать меня до нитки?

http://bllate.org/book/26059/3120114