Готовый перевод Reborn, I've Got My Husband Again / Случайная встреча с соседом: снова в объятиях любимого: Глава 13

К этому моменту рассудок Тань Минцю постепенно вернулся, и, осознав, что они только что натворили, он покраснел так сильно, что казалось, будто он сейчас взорвется. Резко вскочив на ноги, он под предлогом того, что хочет спать, в панике сбежал с места происшествия.

В тот вечер Бянь Юйсю и остальные двое просидели на крыше допоздна и вернулись в общежитие только под самое утро. Тань Минцю к тому времени уже лежал в постели, и, боясь его разбудить, все трое двигались предельно тихо.

Прислушавшись к его дыханию, Бянь Юйсю понял, что тот лишь притворяется спящим. Решив, что Тань Минцю просто смущен, он не стал ничего разоблачать, молча умылся и лег спать.

Однако он никак не ожидал, что Тань Минцю безо всякой видимой причины начнет его игнорировать.

В то утро Тань Минцю встал очень рано, быстро собрал вещи и попросту исчез из комнаты. Бянь Юйсю подумал, что у того появились какие-то срочные дела, и лишь отправил короткое сообщение с вопросом. Получив в ответ успокаивающее всё в порядке, он больше не стал лезть с расспросами.

Но после окончания занятий Тань Минцю ушел совсем и под предлогом семейных обстоятельств временно перестал ночевать в общежитии.

Поначалу Бянь Юйсю действительно переживал, не случилось ли с ним чего, поэтому задал еще пару вопросов. Однако Тань Минцю наотрез отказался обсуждать эту тему, и его нежелание общаться было буквально написано на лице.

Тогда Бянь Юйсю начал размышлять, в чем же он сам провинился. Прокрутив ситуацию в голове несколько раз туда и обратно, он пришел к выводу, что причиной, должно быть, послужило то внезапное прерывание в тот вечер, которое всех расстроило.

Хотя Бянь Юйсю и чувствовал свою правоту, уверенности в голосе у него не было, поэтому, посомневавшись от силы секунд двенадцать, он решил отправиться и попросить прощения. Однако, когда после занятий он попытался подстеречь Тань Минцю, то обнаружил, что тот вовсе не собирается его слушать. После нескольких неудачных попыток они едва не разругались прямо у дверей аудитории.

Видимо, опасаясь всеобщего внимания, Тань Минцю все же пошел на уступку и назвал адрес, велев приехать в выходные.

Бянь Юйсю понятия не имел, где находится этот адрес, но раз туда можно было добраться на такси, то и проблемы в этом не было. Его тяготило другое — отношение Тань Минцю. Из-за этого он даже расспросил Чжу Шэнжуя и Лян Цзуна, не знают ли они в чем дело, но оба лишь задорно хлопали глазами, ничего не понимая.

Так в мучительных ожиданиях прошли дни до следующих выходных — тех самых, которых он с начала учебного года ждал больше всего, и одновременно тех, наступления которых боялся сильнее всего. Причем страх перевешивал. Наслушавшись советов в интернете, куда он обратился за помощью, Бянь Юйсю узнал от любезных пользователей, что вторая половинка, судя по всему, собралась с ним расставаться, а некоторые даже вежливо намекнули, что его, пожалуй, благополучно охмурили на стороне.

Насчет последнего у Бянь Юйсю еще оставалась доля уверенности: он знал, что Тань Минцю не из таких людей. А вот по поводу первого предчувствия были самыми смутными — в конце концов, когда дело касается сердечных дел, кто же знает, как повернется?

В конце концов, были знакомы они не так уж долго. Стоило ему увидеть Тань Минцю в первый раз, как он твердо решил во что бы то ни стало добиваться его. Если выражаться языком цитат из песен: любовь пришла так быстро, словно налетевший ураган. Вот только он никак не ожидал, что этот ураган унесет за собой и самого Тань Минцю, а теперь, когда ветер стих, ему придется расчищать завалы.

Бянь Юйсю прекрасно понимал собственные чувства, но понятия не имел, разделяет ли их Тань Минцю. Если, остыв, тот решит, что действовал сгоряча, и теперь жалеет о случившемся, желая всё порвать, то он, пожалуй, действительно сойдет с ума.

Адрес, который оставил Тань Минцю, вел к небольшому особняку в пригороде. Район нельзя было назвать глушью, но от центра города он находился на приличном расстоянии. По дороге Бянь Юйсю не находил себе места от тревоги, и это волнение достигло своего пика, когда он наконец оказался у ворот особняка. Ему даже на секунду захотелось развернуться и сбежать.

И все же, вспомнив о Тань Минцю, он нажал на кнопку звонка, мысленно прокручивая сотню и один вариант уговоров на случай, если его бросят, готовый цепляться изо всех сил, лишь бы тот не уходил.

Однако открывший дверь Тань Минцю встретил его вовсе не ледяным равноведением, а ослепительной улыбкой и поцелуем, которым одарил его еще до всяких приветствий.

Столь резкий контраст заставил Бянь Юйсю застыть столбом на месте, и ему даже пришлось ущипнуть себя за руку, чтобы убедиться — это не сон.

Пройдя пару шагов, Тань Минцю обернулся и, заметив, что гость остался стоять в дверях, недоуменно нахмурился: — Заходи да чего застыл на пороге?

Только тогда Бянь Юйсю опомнился, перешагнул порог и спросил: — Это твой дом?

— Ну да, — ответил Тань Минцю. — Не арендованный же мне брать.

Оглядевшись по сторонам, Бянь Юйсю заметил, что интерьер выполнен в простом и уютном стиле прованс с преобладанием бежевых тонов. Обилие дневного света поднимало настроение, и в оформлении явно угадывался вкус Тань Минцю. Единственным недостатком было то, что в доме почти не чувствовалось следов повседневной жизни — ему явно не хватало тепла человеческого присутствия.

Это заставило Бянь Юйсю внезапно вспомнить о недавних словах Тань Минцю про домашние проблемы.

Хотя в общежитии они изредка упоминали свои семьи, обычно они не заходили на территорию личного пространства, и он никогда подробно не расспрашивал о домашних делах Тань Минцю. Неужели у них в семье всё настолько неладно?

Пока Бянь Юйсю изводил себя самыми мрачными догадками, Тань Минцю преспокойно нарезал фрукты, выжал сок и вынес всё это вместе с печеньем в гостиную.

— Минцю, — заметив приближающегося Тань Минцю, Бянь Юйсю тут же бросился ему наперерез, чтобы забрать поднос. — Ты… как ты?

— Я? А что со мной может быть не так? — Тань Минцю уселся на диван, закинул в рот печенье, и его глаза тут же лукаво согнулись в полумесяцы: — Попробуй, очень вкусно.

Не притронувшись к угощению, Бянь Юйсю спросил прямо: — Что у тебя дома стряслось?

— Дома? Ничего, — ответил Тань Минцю и даже слегка удивился, но, заметив на лице Бянь Юйсю абсолютную серьезность, задумался. Вспомнив, какую отговорку он тогда использовал, он виновато улыбнулся: — Да я же соврал тебе тогда. Ты что, переживал? Прости…

— Причем здесь прости, я просто рад, что ты в порядке, — Бянь Юйсю наконец взял печенье, откусил кусочек и, помедлив, всё же решился спросить: — Твои родители… они куда-то уехали?

— М? — Тань Минцю не понял вопроса. — Они здесь не живут.

— Разве ты живешь не с родителями?

— Ну, живем… — ответил Тань Минцю, и растерянность на его лице постепенно сменилась осознанием. — Только не здесь. Этот дом… вроде как для загородного отдыха?

Эта его короткая фраза со всей очевидностью дала Бянь Юйсю понять, насколько серьезной была пропасть в их общении. Поджав губы и приняв максимально суровый вид, он поманил Тань Минцю пальцем: — Подойди-ка сюда.

Тань Минцю с радостным видом подпрыгнул на месте и буквально запрыгнул к нему на колени, умостившись полубоком: — Чего тебе?

— Давай-ка поговорим по душам, а?

Тань Минцю послушно кивнул: — Слушаю.

— Ладно, для начала объясни-ка, что с тобой творилось все эти дни?

http://bllate.org/book/26058/3120058