Готовый перевод The Star Wants to Date Me Reborn / Киноимператор жаждет любви: Второй шанс коварной леди: Глава 7

Чжоу Тэн понял, что что-то не так, и поспешно спросил:

— Что случилось? Кто тебе сказал, что мои ключи у моего брата?

У Лянь потёрла переносицу, не желая втягивать Чжоу Тэна, и ей пришлось оправдаться:

— Ничего, я ошиблась. Позвони в управляющую компанию и скажи им, чтобы никому не отдавали ключи, подожди, пока сам их заберёшь.

— Хорошо, я сейчас же попрошу Юй Сяояо позвонить. — Чжоу Тэн повернулся в поисках Юй Сяояо, отдал распоряжение, а затем продолжил разговор с У Лянь: — Что-то произошло? После полудня Бо Юй говорила мне об этом, но я не обратил внимания.

У Лянь лишь отмахнулась:

— Пустяки. Завтра вечером я заберу тебя, во сколько возвращаешься?

Чжоу Тэн ответил:

— Часов в восемь-девять. Тебе не обязательно туда-сюда мотаться, я сам приеду к тебе, когда вернусь.

— Ладно, раз ты закончил съёмки, отдыхай и веселись, а я пойду по делам.

Чжоу Тэн собирался расспросить её подробнее, но У Лянь уже повесила трубку.

В этот момент Юй Сяояо подошла к нему и сказала:

— Братец Чжоу Тэн, Бо Юй уже забрала ключи.

— А брелок от домофона? Ей его отдали? — Чжоу Тэн замер. У Лянь наверняка поссорилась с Бо Юй.

Юй Сяояо опешила и ответила:

— Нет, только ключи. Вы тогда велели мне сказать в управдоме выдать только ключи, про домофон речи не было.

Чжоу Тэн на мгновение растерялся, а затем рассмеялся и поспешно отправил У Лянь голосовое сообщение:

— Сяояо только что сказала мне, что в управляющей компании отдали ключи Бо Юй, но брелок от домофона не дали, так что войти внутрь она сейчас не сможет.

У Лянь как раз собиралась взять Санхуа и спуститься вниз, чтобы поискать зоомагазин и искупать питомца. Услышав голосовое от Чжоу Тэна, она невольно приподняла брови: хорошо, что войти не сможет.

Правда, она не ожидала, что Бо Юй будет так расторопна и действительно раздобудет ключи.

У Лянь искренне посоветовала Чжоу Тэну в ответ: «Срочно меняй замок!»

Чжоу Тэн прислал в ответ смайлик с ухмылкой.

У Лянь убрала телефон, взяла Санхуа и вышла на улицу. Обойдя целый квартал, она наконец нашла зоомагазин у восточного входа в жилой комплекс Хунцзян. Едва переступив порог, она нос к носу столкнулась с парнем в розовом худи, и трехцветная кошечка испуганно замяукала.

Парень в розовом тоже перепугался. Вообще-то он заметил У Лянь заранее, но был без маски, поэтому на секунду замер. У Лянь же думала о другом и на парня не смотрела, так что они столкнулись самым прямым образом.

У Лянь нахмурилась. Получив толчок, она подняла голову и тут же рассмеялась.

Подумать только, легкая добыча сама плывет в руки — этот кричаще-розовый парень и впрямь оказался Ци Чжао!

Парень в розовом худи, нет, Ци Чжао.

Заметив, что У Лянь замерла, Ци Чжао понял, что его узнали, и торопливо опустил голову, пытаясь ускользнуть.

У Лянь в испуге схватила Ци Чжао за запястье и выпалила:

— Разве ты не искал Санхуа? Куда собрался?

Ци Чжао остолбенел и опустил взгляд на кошку на руках у У Лянь:

— Это ты забрала Санхуа?

У Лянь отпустила его руку и легко улыбнулась:

— Ци Чжао, я У Лянь.

Ци Чжао опустил голову, погладил трехцветную кошку, а затем вскинул подбородок, глядя на У Лянь свысока.

— Я знаю.

— Может, присядем и поговорим? — У Лянь опустила кошку на пол и обратилась к администратору: — Помойте её, пожалуйста, а заодно подберите корм, кошачий домик и миски для еды и воды.

Ци Чжао приоткрыл рот и, глядя на жалобно мяукающую Санхуа, произнес:

— Хорошо.

Покупка один по цене двух

Ци Чжао преподнес ей на блюдечке и себя, и кота.

Они сели в ближайшем кафе. Сейчас, около восьми-девяти вечера, было полно народу, и даже в самом дальнем углу на них то и дело поглядывали.

В прошлой жизни У Лянь и Ци Чжао были как кошка с собакой. Они познакомились на каком-то званом ужине, и при первой же встрече из-за какого-то спора разругались в пух и прах. Из-за чего именно — У Лянь уже и не помнила, кажется, дело касалось её методов работы с артистами.

Позже У Лянь через Чэн Исиня перехватила контракт его менеджера, но они по-прежнему смотрели друг на друга волком.

В конце концов У Лянь до смерти надоело это зрелище, и она отправила Ци Чжао на съёмочную площадку. Однако руководство компании пристально за этим следило, и тогда она приставила следить за ним Бо Юй.

В процессе этой слежки и вспыхнула искра: они часто тайком виделись, и не прошло и трех месяцев, как Ци Чжао заявил о своем желании открыто объявить об их отношениях с Бо Юй.

Вообще-то У Лянь даже восхищалась Ци Чжао. В то время он только-только возвращался в индустрию, на руках у него был заурядный семейный сериал, но из-за какой-то общественной шумихи проект выстрелил, моментально протащив его на волну популярности.

Только тогда все вспомнили, что Ци Чжао вернулся. Пусть и не с прежним триумфом, но эффект был оглушительным.

Так что Ци Чжао был полуновичком со слабым фундаментом, однако горел желанием рассекретить роман ради Бо Юй — ответственности ему было не занимать.

У Лянь вздохнула, отгоняя воспоминания, опустила голову и сделала глоток кофе:

— Господин Ци, вы всё еще хотите сниматься в кино?

Ци Чжао ожидал, что У Лянь попытается убедить его деньгами, но начал разговор совсем иначе, отчего на мгновение растерялся.

По его мнению, репутация У Лянь в сфере шоу-бизнеса была двоякой: способная, хваткая, сметливая, но порой совершающая мерзкие поступки. Белое она могла запросто выдать за черное, а черное — за белое, и при этом за ней шла толпа последователей, из-за чего составить о ней однозначное мнение было просто невозможно.

— Госпожа У собирается дать мне шанс?

У Лянь улыбнулась:

— Разумеется, я могу дать тебе шанс. Пусть Исинь не назовешь компанией номер один в стране, но это огромное дерево. За столько лет накоплен такой багаж — сценаристы, режиссеры, продюсеры, с которым не сравнится ни одна мелкая конторка. Впрочем, сколько бы я ни хвасталась, толку не будет: хороший сериал без хорошего актера — это печальное зрелище.

Ци Чжао спросил:

— Госпожа У, вы же знаете, что я уходил из профессии из-за болезни. Почему вы хотите моего возвращения именно сейчас? Вы не боитесь понести убытки?

— Будут убытки или нет, я не знаю. Но могу поручиться: под моим началом я подниму тебя на совершенно другую высоту. — Закончив говорить, У Лянь на мгновение умолкла: — Я искренне хочу подписать с тобой контракт, но выбор остается за тобой.

Ци Чжао опустил взгляд. У него было желание вернуться на экраны, вот только он не знал, куда податься дальше. Прошло три года с его ухода, и здесь всё изменилось до неузнаваемости. Он видел, как актеры старой школы сидят без контрактов и вынуждены подрабатывать массовкой на киностудиях, видел, как талантливые партнеры по съемочной площадке бросали сцену и открывали магазинчики.

— Госпожа У, почему вы хотите подписать контракт именно со мной?

У Лянь всё меньше понимала Ци Чжао. Она-то знала, что он хочет контракт и мечтает сниматься, но сейчас он вдруг замялся, и трудно было угадать, что у него на уме.

http://bllate.org/book/26053/3119344