Готовый перевод Help! Surrounded by a Harem / Спасите! Вокруг одни фанатики: Глава 8

Он ещё думал, что этот человек после пробуждения поумнеет, а теперь кажется, что разница невелика — настоящий дурачок.

Чжу И поджал губы, улыбнулся и мягко произнес:

— Спасибо.

Су Сюйао хмыкнул, а затем всё же не удержался, поднял руку и пригладил растрёпавшиеся волосы Чжу И. Посчитав, что так тот выглядит немного приятнее, он закрыл дверь, собираясь уходить, и напоследок бросил:

— Всё в ванной новое, приводи себя в порядок и спускайся быстрее.

Взглянув на себя в зеркало, Чжу И обнаружил, что всё ещё одет в рабочую форму Ци Е. Немного подумав, он снял жилетку и отцепил нагрудный бейдж.

Теперь на нём осталась лишь свободная белая рубашка, и выглядеть он стал гораздо лучше.

Чжу И довольно кивнул.

Закончив умываться и приводить себя в порядок, Чжу И снова открыл дверь и обнаружил у порога пару мягких домашних тапочек. Он восхищённо произнёс про себя, обращаясь к Хоуо:

— Мы вчера, должно быть, отлично поладили, он так добр ко мне.

— Ещё бы, наш Баоао такой милый!

Ещё бы не отлично поладили? Вы даже спали вместе, правда, это ты добивался, чтобы он остался со тобой.

Чжу И надел тапочки и собрался спускаться, но, не успев сделать и шагу, наткнулся на углу на изящную и интеллигентную женщину.

Она явно ждала Чжу И. Заметив его, женщина сперва замерла на пару секунд, а затем озарила лицо мягкой улыбкой.

— Ты ведь друг Сюйао? Я мама Сюйао, можешь называть меня тетенькой Вэнь.

Чжу И моргнул, после чего на его лице расцвела сияющая улыбка, и он громко выпалил:

— Здравствуйте, тетенька Вэнь, меня зовут Чжу И!

— Чжу — как в пожелании счастья и благополучия, И — как в легенде о том, как Хоуи сбивал солнца.

— Ха-ха, очень необычное имя.

Стоявший перед ней молодой человек улыбался так лучезарно и мило, говорил звонко, вёл себя послушно и вежливо, так что первое впечатление Вэнь Цин о нём сложилось самое лучшее.

— Спасибо.

Улыбка на лице Чжу И стала ещё шире. Он шагнул вперёд и сам заговорил:

— Я слышал от Су Сюйао, что уже можно садиться за стол. Почему вы всё ещё здесь?

— Я ждала тебя.

Заметив, что губы Чжу И слегка приоткрылись, а на лице проступило явное удивление, Вэнь Цин не удержалась и легко похлопала его по щеке.

— Сюйао впервые приводит домой друга на ночёвку, мне захотелось посмотреть.

Захотелось посмотреть, что это за человек, раз он смог стать исключением для её обожаемого сына, отличающегося крайней подозрительностью.

Теперь она видела, что это на редкость милое исключение.

— Правда? Тогда это здорово!

Чжу И хихикнул и гордо задрал подбородок.

Конечно же, он не похож на тех друзей Су Сюйао, у которых на уме всякие пакости, он ведь такой хороший.

— Ну вот тетенька Вэнь посмотрела, я красивый?

Чжу И наклонился, подавшись лицом вперёд, и этот нагловатый вид избалованного ребёнка успешно рассмешил Вэнь Цин.

Вэнь Цин потыкала Чжу И в мягкую щеку и мягко согласилась:

— Красивый, красивый.

— Спасибо, у такой красавицы и вкус отличный. Пойдёмте, тетенька Вэнь, пора ужинать.

— Пойдём.

Вэнь Цин явно очень приглянулся Чжу И: когда они вместе вошли в столовую, она всё ещё держала его под руку. Су Сюйао, прождавший довольно долго, с недоумением уставился на Чжу И, заметив, как непринужденно и весело они беседуют.

Прошло всего несколько минут, а этот парень уже вовсю хохочет с его матерью?

Уже за столом Вэнь Цин сама заговорила с молчаливым Су Сюйао:

— Сяо И такой милый. Почему я раньше не знала, что у тебя есть столь очаровательный друг? Впредь не забывай приводить друзей домой, нечего целыми днями болтаться где попало.

Палочки для еды, которые Су Сюйао только что протянул к блюду, мгновенно замерли. Отвечать он не стал, вместо этого переведя взгляд на сидевшего рядом и опустившего голову Чжу И, который яростно уплетал еду.

За едой Чжу И низко наклонял голову и безостановочно набивал рот пищей, так что с позиции Су Сюйао были видны лишь его раздувшиеся щёки.

За один присест заяц превратился в хомяка.

Су Сюйао отвёл взгляд и неторопливо ответил:

— Он живет по соседству. Хочешь с ним повозиться — сходи прогуляйся к соседям.

Сам он больше не хотел иметь дел с Чжу И: этот парень был до странности чудным, заставляя его безо всякой видимой причины раздражаться, но при этом злиться на него почему-то было жалко.

Вэнь Цин недовольно зыркнула на Су Сюйао, а затем мягко спросила Чжу И:

— Правда? Сяо И, в каком доме по соседству ты живешь?

Проглотив еду, Чжу И поднял голову на Вэнь Цин и честно ответил:

— Мой дом по соседству, номер восемнадцать, семья по фамилии Фэн.

Услышав это, Вэнь Цин замерла и невольно глянула на Су Сюйао, а тот как раз смотрел на Чжу И.

Хозяин дома носил фамилию Фэн, а Чжу И звали Чжу — уже одного этого хватало, чтобы оба сделали множество выводов.

Мгновение спустя Вэнь Цин осторожно переспросила:

— Это те, что переехали месяц назад? Когда я заходила с визитом, почему-то не видела Сяо И.

— А, это потому что в прошлом году я приложился головой, и весь прошлый месяц пролежал в больнице.

Чжу И указал на собственную голову, и только тогда Вэнь Цин заметила, что голова Чжу И обмотана марлей, причём на повязке виднелись бурые пятна засохшей крови.

Лицо парнишки оказалось настолько красивым, что она поначалу даже не обратила внимания на столь явную травму.

Столь плачевное состояние Чжу И заставило воображение Вэнь Цин разыграться ещё сильнее, и вскоре во взгляде, которым она смотрела на него, промелькнула жалость.

— Кстати говоря, я ведь так и не заходил домой, ещё не сказал маме, что меня выписали.

Сам Чжу И ни капли не замечал жалости Вэнь Цин и болтал о своём, собираясь уже нашарить в карманах телефон, чтобы отправить маме весточку. Но нащупав пустые карманы, Чжу И вдруг вспомнил… вчера, переодеваясь, он оставил телефон у Ци Е.

Ах… конец.

Лишиться телефона для нынешнего Чжу И было смертельным ударом.

Снова пошарив по пустым карманам, Чжу И невольно помрачнел.

— Не переживай, я же здесь!

— Угу!

Чжу И был из тех людей, которых очень легко утешить: одно слово поддержки от Хоуо — и он мгновенно выбросил из головы все печали по поводу потерянного телефона.

Опомнившись и подняв глаза, Чжу И столкнулся с полным сложно читаемых эмоций взглядом Су Сюйао. Чжу И тут же растерялся, а повернув голову в другую сторону, заметил покрасневшие глаза Вэнь Цин. Сердце у него испуганно ёкнуло, и он поспешно тихо спросил:

— Тетенька Вэнь, что с вами? Вам где-то нехорошо?

— Я в порядке.

http://bllate.org/book/26042/3118055