Готовый перевод Help! Surrounded by a Harem / Спасите! Вокруг одни фанатики: Глава 7

— Ты красивый, я влюбился в тебя с первого взгляда.

Ответ, который дал Чжу И, был частью его роли верного пса. Он целый год готовился к выполнению задания и давно заучил наизусть все установки и правила верности.

Стоит признать, что Су Сюйао слышал немало признаний, но это было самым прямым и простым среди всех тех причин:

— И только из-за этого?

— Звучит немного неразумно, да? Я и сам так думаю, но ничего не поделаешь.

Чжу И кивнул, беспомощно скривил губы, а затем широко улыбнулся Су Сюйао и продолжил:

— В конце концов, по моей роли я просто люблю тебя.

В лунном свете изогнутые глаза Чжу И ярко сияли. Су Сюйао ненадолго встретился с ним взглядом, почувствовав, как в груди защипало сердце, и отвел глаза.

— Я понял, выходи из машины.

— А ты меня любишь?

— М?

Су Сюйао замер, повернул голову обратно и увидел, что Чжу И придвинулся совсем близко, пристально глядя прямо на него.

Чжу И поджал губы, улыбнулся и снова спросил:

— Ты меня любишь?

Глядя на почти потерявшие фокус глаза Чжу И, Су Сюйао понял, что тот сильно пьян. Су Сюйао никогда раньше не видел таких пьянчуг, а потому, растерявшись, попытался отделаться отказом:

— Не люблю.

Уголки рта Чжу И мгновенно опустились, в глазах заблестели обиженные слёзы, но он всё ещё не сдался, прикусив губу и переспрашивая:

— Правда? Я сделал что-то плохое? Неужели совсем-совсем не любишь?

Су Сюйао почувствовал, как в груди нарастает глухое раздражение, и в конце концов вздохнул, сдерживая себя и мягко успокаивая:

— Только что я соврал, люблю.

— Тогда здорово!

На лице Чжу И моментально расцвела радость, он протянул руки, закинул их Су Сюйао на плечи и всем телом подался вперед.

— Обними.

Су Сюйао уверенно поймал Чжу И, обхватив одной рукой за талию. Стоило ему чуть опустить голову, как он увидел сияющее и умилительное лицо человека у себя в объятиях.

Казалось, тот был очень счастлив.

Чжу И потыкался носом в плечо Су Сюйао, бормоча что-то невнятное и бессвязное. Впрочем, Су Сюйао ничего не расслышал, а вот Хоуо слышало каждое слово.

Если сложить это сумбурное и разбитое на кусочки бормотание в цельную фразу, получится: «Как здорово, кто-то меня тоже любит».

Су Сюйао подхватил Чжу И на руки, собираясь отнести в соседнюю комнату, но, поломав голову туда-сюда, в конце концов всё же унес его к себе домой.

Лишь уложив Чжу И на кровать в гостевой и подоткнув за ним одеяло, Су Сюйао резко осознал, что именно он творит.

Он позволил малознакомому человеку войти в свой дом, и выстроенная совсем недавно психологическая оборона теперь была разрушена им же самим.

Су Сюйао с особом раздражением взъерошил волосы.

— Неужели я тоже напился?

Еще раз бросив взгляд на сладко спящего Чжу И, Су Сюйао поднялся, собираясь уйти, но Чжу И крепко ухватил его за руку.

Су Сюйао наклонился и раздраженно бросил:

— Что опять?

— Ты не можешь уйти, ты должен побыть со мной.

В темноте глаза Чжу И по-прежнему ярко блестели. Су Сюйао уже собирался высвободить руку, как снова услышал:

— Ты же сказал, что любишь меня, ты не можешь меня бросить.

Движения Чжу И становились всё более наглыми, он вцепился обеими руками в рукава Су Сюйао, явно собираясь устроить капризную сцену.

— Побудь со мной...

В полумраке и тишине голос Чжу И прозвучал громче, и Су Сюйао отчетливо уловил обиду в затухающих интонациях собеседника.

Су Сюйао подумал, что если он сейчас же не согласится, этот человек в следующую секунду просто разрывается. Раздражение в сердце стало совсем густым, Су Сюйао тяжело вздохнул и в ответ сжал руку Чжу И.

— Ладно, я никуда не уйду.

Су Сюйао знал, что ведет себя странно.

Но он, пожалуй, действительно понятия не имел, как справляться с капризным пьянчугой.

Глава 4

Чжу И проснулся от лучей солнца, едва открыв глаза, он зажмурился от яркого света. Слегка привыкнув к освещению, Чжу И медленно сел на постели.

Потрогав гудящую голову, Чжу И оглядел чистую, аккуратную и незнакомую комнату, погрузившись в растерянность.

Где это я? Голова так болит...

[Малыш, ты проснулся, это дом Су Сюйао, голова сильно болит? Хочешь полечить энергией?]

[А? Дом Су Сюйао? Почему я здесь?]

[Ой, забудь про голову, лучше побереги энергию.]

Чжу И моргнул, озадаченно оглядываясь по сторонам и разглядывая незнакомую комнату.

[Ты что, не помнишь? Впрочем, понятно, вчера наш малыш напился, наверное, память отшибло.]

[Ничего страшного, главное — задание выполнено!]

Хоуо вспомнило всё, что произошло вчера вечером: его подопечный вел себя донельзя стыдно, так что к лучшему, что он ничего не помнит, и помогать вспоминать оно не стало, намеренно сменив тему.

Чжу И тоже не особо волновало, что произошло, раз уж задание выполнено — и на том спасибо, он радостно принялся праздновать вместе с Хоуо у себя в голове.

[Значит, теперь мы сможем смотреть сериалы?]

[Угу! Можно смотреть популярные дорамы со всех миров! Индекс пожаробезопасности вырос на 0,1 звезды, и еще пятьсот очков энергии!]

[Ура!]

Чжу И широко улыбнулся, а отпраздновав, не забыл, что находится в доме Су Сюйао и ему нужно поскорее убираться. Он тихонько поднялся, не обнаружил обуви у кровати и зашагал босиком к выходу.

Подойдя к двери, Чжу И уже протянул руку, чтобы ее открыть, как дверь распахнулась снаружи. Погруженный в свои мысли Чжу И испуганно замер, широко распахнув глаза.

Открыв дверь, Су Сюйао увидел испуганного кролика с круглыми от удивления глазами. Чжу И только что проснулся, его пушистые волосы были растрепаны, а марлевая повязка слегка съехала.

Су Сюйао невольно отвел взгляд, чувствуя себя немного неловко:

— Проснулся? Обед готов.

В голове Чжу И не было ни единого воспоминания, связанного с Су Сюйао, он не знал, какими стали их отношения после этой ночи, поэтому осторожно поинтересовался:

— Это... значит, что ты зовешь меня поесть?

Су Сюйао слегка нахмурился:

— А зачем по-твоему я тебя звал?

http://bllate.org/book/26042/3118054