Готовый перевод Go! Worker [Quick Transmigration] / Вперед, трудоголики! [Быстрое преображение]: Глава 11

Ло И был очень беден, донельзя беден.

По сюжету первоисточника, мать его возлюбленного-заменителя страдала тяжёлым недугом, а отец был игроком, который ради ставок не страшился брать деньги под огромные проценты. Только на погашение одного лишь основного долга требовалось более двух миллионов.

Возможность устроиться на стажировку в Корпорацию Лин в глазах окружающих выглядела как манна небесная, свалившаяся прямо на голову.

Поразмыслив, Ло И заговорил:

— Что мне нужно делать…

Лин Хань мысленно подумал: лучше бы сделать вообще всё возможное! В управлении компанией он не смыслил абсолютно ничего.

— Я тут подумал, на самом деле это дело может оказаться не из простых. Давай так, — Лин Хань на мгновение замолк и продолжил: — Если за месяц тебе удастся вдвое увеличить прибыль компании, я выплачу тебе десять процентов от этой суммы.

Эти десять процентов не стоило сбрасывать со счетов: если Ло И заработает десять миллионов, то десять процентов составят целый миллион.

Это было куда ценнее того договора о содержании, и самое главное — деньги зарабатывались честным трудом с высоко поднятой головой.

Ло И не смел верить своим ушам. С ним никогда в жизни так хорошо не обращались и тем более ему не доверяли, поэтому, когда Лин Хань озвучил это предложение, ему даже показалось, что он видит сон.

— Хорошо. Я постараюсь изо всех сил…

Даже если это был сон, он не хотел просыпаться.

Наконец услышав утвердительный ответ, Лин Хань тут же вытащил телефон:

— Погоди, дай-ка я гляну, тогда начнем со следующего месяца.

Сегодня… двадцать третье октября.

Проговаривая дату, Лин Хань вдруг вспомнил об одной вещи.

Двадцать третье октября было днем рождения Цзянь Жаня.

В прошлом мире Цзянь Жань не справлял день рождения, но, поскольку Лин Хань читал оригинал и помнил сюжет, он до сих пор помнил заветное желание Цзянь Жаня: тот надеялся, что Луань Сяо споет ему песню на день рождения.

Вот только этому желанию не суждено было сбыться, оно оставалось неисполненным вплоть до самой смерти.

В день рождения Цзянь Жаня он все еще метался по поручениям Луань Сяо — не было ни торта, ни свечей, ни поздравлений от Луань Сяо.

В конце концов, Луань Сяо никогда не дорожил ни одним из своих заменителей, они были для него лишь бледными тенями Бай Чуцин.

Сидевший рядом Ло И заметил, что с тем что-то не так, и спросил:

— Что случилось?

Лин Хань потерял дар речи и лишь спустя долгое время произнес:

— Ты умеешь петь?

— …Я никогда не пел, не знаю, умею ли.

Лин Хань сидел на травяном газоне спортивной площадки, опираясь руками о землю, и задрал голову в небо:

— Так попробуй?

Ло И кашлянул, прочистил горло и с явным смущением спросил:

— Что бы… ты хотел послушать? Я попробую.

— Давай самое простое, песню на день рождения-то ты всяко сможешь спеть.

Если уж и этого он не умел, то был бы круглым дураком.

Ло И немного нервничал:

— Только не смейся надо мной.

Лин Хань ответил:

— Пой давай, уж точно не разучусь слушать.

Ло И глубоко вздохнул, а Лин Хань приготовился внимательно слушать.

— С днем рождения тебя.

Лин Хань: «?»

Кто бы мог подумать, что первое же слово в исполнении партнера окажется совершенно мимо ноты.

Услышав это, Лин Хань не удержался и фыркнул от смеха.

Голос Ло И звучал точь-в-точь как у Луань Сяо, но эта праздничная песенка походила не на поздравление, а скорее на какое-то проклятие. Лин Хань со смеху завалился на газон, держась за живот, и чуть не задохлся.

Ло И пел с раскрасневшимся донельзя лицом, но всё же упрямо дотянул песню до конца.

Когда тот закончил, Лин Хань уже мысленно молил о пощаде.

Дело было даже не в том, насколько скверно это звучало — наслушавшись Луань Сяо, он после этого исполнения окончательно забыл, как вообще должна звучать песня на день рождения.

Внезапно его осенило, и он вспомнил еще одного человека, который тоже совершенно не умел петь.

Когда-то давным-давно, когда он снимался в кино, съемочная группа попросила известного актера Ло попробовать исполнить заглавную песню, но стоило тому войти в звукозаписывающую студию, как даже именитые звукорежиссеры с миллионными гонорарами за голову схватились и пригрозили увольнением.

Заметив состояние Лин Ханя, Ло И залился краской до корней волос.

Он протянул руку, чтобы остановить Лин Ханя, и случайно задел его мочку уха. Лин Хань вздрогнул всем телом и тут же вскочил с земли.

Он изо всех сил старался держать образ властного генерального директора, но сердце бешено колотилось и никак не хотело успокаиваться.

Пытаясь скрыть внутреннее смятение, Лин Хань поднялся на ноги:

— Я проголодался. Жди здесь, я пойду куплю чего-нибудь перекусить.

В этом университете, где учился Ло И, были не только столовые, но и частные лавочки с едой. Время было вечернее, до закрытия еще оставалось время, и Лин Хань купил немного шашлычков и пива.

Сам он окончил университет уже много лет назад, и возвращение в родные стены и правда пробудило приятное чувство, словно ему снова едва перевалило за двадцать.

Интересно, удастся ли ему после завершения задания еще хоть раз заглянуть в альма-матер?

Если получится… он непременно позовет того звездного актера с собой.

Они оба окончили Пекинскую киноакадемию, только тот был на курс старше, и когда Лин Хань только начинал свой путь, актер Ло уже гремел на всю страну.

Вода в шоу-бизнесе была мутной и глубокой, так что агентство поступило совершенно верно, запретив ему открыто заявлять о своей ориентации. Да и личная жизнь у него всегда оставалась безупречно чистой: за столько лет работы в индустрии он ни с кем не заводил романтических отношений и ни с кем не сближался.

Но сказать, что его сердце никогда и ни к кому не ёкало, было бы откровенной ложью.

Когда-то в студенческие годы он втайне был влюблен в одного человека…

Лин Хань опустил ресницы: тот актер точно никогда бы им не увлекся. Раньше и надежды не было, а теперь, когда он сам же и довел человека до больничной койки, и подавно. Было бы уже великим счастьем, если бы тот просто не испытывал к нему ненависти.

Он мысленно спросил Систему:

— Скажи, если выпить алкоголя… ну, скажем, напиться, это будет считаться нарушением характера?

Система ответила:

— Состояние опьянения характеризуется помутнением рассудка, поэтому нарушением характера это не считается.

Лин Хань уже хотел кивнуть, как услышал продолжение:

— Однако следует учитывать несколько моментов: в подпитии нельзя вести разговоры, связанные с заданием, и нельзя совершать поступки, противоречащие основной сюжетной линии.

Лин Хань кивнул. Его способность переносить алкоголь была выкована годами упорной борьбы в шоу-бизнесе, так что напиться ему явно не грозило.

— Твое нынешнее тело — это тело властного генерального директора.

Лин Хань нахмурился: властные генеральные директора вечно посещают светские приемы, у них наверняка не бывает проблем с тем, как пить. В конце концов, он выпьет всего одну бутылку, ничего страшного не случится.

Ло И сидел на спортивной площадке и ждал его возвращения.

Лин Хань положил купленную еду между ними, протянул руку, открыл банку пива и спросил:

— Будешь?

Ло И покачал головой и отказался.

http://bllate.org/book/26040/3117816