Готовый перевод Go! Worker [Quick Transmigration] / Вперед, трудоголики! [Быстрое преображение]: Глава 10

Всё, что можно было связать с деньгами, этот человек тут же делал.

Разговаривая по дороге, они уже подошли к баскетбольной площадке. Ло И вспомнил, зачем тот к нему пришёл, и спросил:

— Кстати, зачем ты меня сегодня искал?..

Взгляд Лин Ханя привлекли молодые, полные жизни тела на баскетбольной площадке. Он похлопал Ло И по плечу:

— Сначала иди поиграй, а поговорим уже после матча.

Собеседник согласно отозвался, а Лин Хань тем временем повернул к магазинчику неподалёку от площадки.

Он купил ящик минеральной воды и притащил его прямо на баскетбольную площадку.

Сегодня он уже не был второстепенным персонажем из какого-то кафе. Зная, что направляется в университет, он нарочно переоделся в простую и чистую одежду. Лицо Цзянь Жаню от природы казалось совсем юным, а теперь это подчеркивало его красоту еще сильнее.

Стоило ему присесть у края площадки, как он мгновенно приковал к себе бесчисленные взгляды.

Лин Хань честно признавал, что он тот ещё старый извращенец: ему просто нравилось заглядываться на красавчиков, при условии, что они тоже проявляли к нему интерес.

Тот симпатичный парень, что играл в баскетбол вместе с Ло И, был вполне неплох. Пусть лицом он не мог тягаться с Ло И, но вполне заслуживал звания главного красавчика какого-нибудь факультета.

Он отправил Ло И сообщение:

[Не свети наши отношения.]

Отправив его, Лин Хань помахал всем рукой, и студенты устремили на него взоры.

Лин Хань подошел ближе:

— Вы ведь все устали, я купил воды. Ло И, позови ребят, пусть возьмут.

Кто-то обратился к Ло И:

— Ло И, это твой...

Все взгляды сосредоточились на Лин Хане.

Ло И сам не мог бы объяснить, откуда взялось это жгучее чувство в груди, но, услышав, как Лин Хань бросил слово друг, он невольно добавил от себя:

— Победитель в номинации «Властная любовь ледяного президента».

Трёхочковый бросок влетел в кольцо. С громким стуком мяч ударился о щит, и на баскетбольной площадке воцарилась мёртвая тишина.

Лин Хань, хоть и отличался злопамятностью, яростно защищал «своих птенцов». Когда он только что услышал из уст Ло И словосочетание «мой парень», его сердце заметно забилось чаще.

Те парни болтали по-настоящему мерзкие вещи. Лин Хань уже собирался заступиться и кое-что им объяснить, как Ло И вдруг резко оттащил его в сторону.

— Пустяки, — негромко бросил Ло И, словно и впрямь не принимал слова тех выскочек близко к сердцу.

По правде говоря, за столь долгое время он давно привык к чужим насмешкам и язвительным упрёкам. И хотя привык, смириться с этим не мог. Стоит ему только дождаться дня, когда он сможет переломить свою судьбу, он не простит ни единого человека, который смотрел на него свысока.

Он не позволит себе и дальше катиться по наклонной.

Лин Хань сам не знал почему, но на душе у него скребли кошки. Ведь все эти испытания изначально предназначались ему самому, и теперь, когда настоящий властный президент превратился в любовника-заместителя, влачащего столь жалкое существование, любой на его месте почувствовал бы угрызения совести.

А главное — те парни действительно бессовестно несли чушь!

Это лицо «Луаня Сяо» даже в шоу-бизнесе было бы на вес золота, обладая безусловным потенциалом главной звезды. Но стоило памяти окружающих измениться, как они умудрились счесть Ло И донельзя заурядным.

Если уж это считалось заурядностью, он бы и сам не отказался стать настолько обычным!

— Разве тебе не обидно? — тихонько спросил Лин Хань.

— Они говорят правду.

Он действительно не ровня Лин Ханю — ни внешностью, ни происхождением. В нём не было ни единой черты, позволявшей соответствовать такому человеку.

— Послушай... прости меня, — Ло И остановился.

— В чём дело?

Ло И потряс в воздухе телефоном, его лицо было суровым:

— Я не видел твоего сообщения.

Лин Хань только что просил не афишировать их связь, а он возьми да назови его своим парнем. В конце концов, он всего лишь любовник-заместитель, и если поразмыслить как следует, поступал невероятно бесстыдно.

Лин Хань чуть было не вышел из образа, испуганно запинаясь:

— Ничего страшного... Я, всё в порядке, не бери в голову.

Будь «Луань Сяо» с ним жестче, Лин Хань наверняка сумел бы ответить ещё большей твердостью.

Но Ло И нащупал его ахиллесову пяту: этакая смесь приниженности и обиды в его поведении вмиг лишила Лин Ханя всякого самообладания.

Ему хотелось хоть немного утешить парня, да только роль, выпавшая ему на долю, предписывала жестоко истязать дублёра. И даже видя, как над Ло И потешаются окружающие, он не имел права вмешиваться.

Уж лучше бы Ло И вёл себя с ним построже! Тогда и у него самого хватило бы духу безжалостно тиранить этого парня!

А теперь, после всех этих выкрутасов, он и вовсе начал подозревать, что Ло И до смешного хрупок.

Они нашли тихий уголок на спортплощадке и присели на скамейку. Хоть уже и стемнело, парочек вокруг по-прежнему хватало: в конце концов, сейчас стояла самая пора для свиданий в тени, а двусмысленная атмосфера заставляла Лин Ханя испытывать странное смущение.

— Я пришел к тебе по делу, нужно кое о чём поговорить.

— Слушаю.

— Ты ведь потерял работу в кафе?

— Угу, — тихо отозвался Ло И. — Именно поэтому я и решил пойти на баскетбольный турнир.

Лин Хань был его спонсором, и если бы Ло И понадобились деньги, он мог бы сказать об этом напрямую. Но гордость у того была непомерно тонкой — заставить его о чём-то просить было сложнее, чем достать луну с неба.

Лин Хань прямо заявил:

— Я разыскал тебя, потому что хотел предложить пройти стажировку в моей компании.

Немного помедлив, он добавил:

— Деньги по тому контракту я буду выплачивать тебе, как и прежде. А за стажировку в компании стану платить по стандартным расценкам штатных сотрудников. Не хочешь обдумать это предложение?

http://bllate.org/book/26040/3117814