Готовый перевод The Marriage Partner is a Professor / Мой жених — профессор: Тайный союз: Глава 3

Чу Цзэжань внезапно взмахнул кулаком, тот альфа издал болезненный вопль, его тело буквально отлетело назад, но его поймали стоявшие позади несколько человек. Те уже было собирались броситься на обидчика толпой, но вдруг замерли.

Вокруг словно на мгновение застыл воздух: густые, подавляющие феромоны мгновенно выплеснулись наружу и тут же утихли. Одного этого хватило, чтобы их лица побледнели.

Связываться с Чу Цзэжанем не стоило — такова была природная подавляющая сила высшего альфы.

Альфа, стоявший во главе, покрылся испариной и злобно зыркнул на обоих. Перед тем как позвать остальных уходить, он не забыл бросить угрозу:

— Учитель Ду, тебе лучше не попадаться поодиночке!

Чу Цзэжань нахмурился, его кулаки снова зачесались, но в конце концов он сдержался.

Дождавшись, пока те уйдут, он скосил взгляд назад:

— Ты сколько еще собираешься гладить?

Рука Ду Минчуаня все это время лежала на крепких мышцах спины Чу Цзэжаня, едва заметно совершая мелкие движения.

Будучи разоблаченным, Ду Минчуань без тени смущения убрал руку и похвалил:

— Сяо Жань, до чего же ты грозный.

Чу Цзэжань:

— ...Ты можешь подобрать другое слово?

Теперь до него дошло: вероятно, Ду Минчуань никогда не распространялся в школе о своем происхождении, иначе тот альфа ни за что не осмелился бы вести себя столь нагло. Сам же он вовсе не запомнил того альфу — судя по всему, тот даже близко не крутился в их кругах, а невежество храбрости не занимает.

Выходит, только что разыгранная сцена была намеренным представлением, устроенным Ду Минчуанем специально для него.

Зеваки вокруг разошлись. Ду Минчуань с мягкой улыбкой поправил очки, сбросив с себя только что напускной, беспомощный вид, только лицо его все еще оставалось слегка покрасневшим.

Чу Цзэжань почувствовал некоторое раздражение и развернулся, собираясь уходить, но Ду Минчуань преградил ему путь и вытащил из нагрудного кармана платок. Чу Цзэжань внезапно широко раскрыл глаза:

— Эй...

Ду Минчуань взял и вот так запросто наклонился, чтобы помочь ему смахнуть грязь с ботинка.

Чу Цзэжань не успел увернуться, все его тело окаменело. С одной стороны, он думал о том, какой же этот человек щепетильный — даже носит с беспричинным усердием платок с собой, а с другой — что тот совершенно потерял стыд, раз посмел на глазах у всех... вот так с ним поступить!

— Ой, тут кое-что уже въелось внутрь.

Словно не замечая его неловкости, Ду Минчуань поднял взгляд и снизу вверх посмотрел на Чу Цзэжаня. За очками в серебряной оправе прятались чуть раскосые глаза, губы были бледноватыми — отрешенный и в то же время соблазнительный вид.

— Пойдем со мной в общежитие, я помогу тебе отмыть обувь, хорошо?

— ...

Чу Цзэжань уставился на него. Воздух вокруг, казалось, наполнился каким-то странным ароматом, от которого в горле пересохло, а кадык невольно дернулся.

Видя, что он не отвечает, Ду Минчуань с видом знатока добавил:

— К тому же ты ведь еще не обедал, угостить тебя?

— ...

Чу Цзэжань подумал, что этот человек и впрямь невероятно хитер и бесстыден. Сначала намеренно притворился слабым, чтобы заставить его вмешаться и спасти, а затем самым естественным образом предложил почистить обувь и угостить обедом... Он ведь еще даже не согласился на нем жениться!

Чу Цзэжань хотел было заявить, что не желает, но в животе у него очень кстати раздалось урчание.

Ду Минчуань чуть изогнул губы в улыбке, выпрямился и, потянув за рукав, повел его к окошку преподавательской столовой:

— Пойдем, хватит дуться.

Он говорил неторопливо, слегка растягивая окончания слов — в этом слышалась снисходительность старшего, но в то же время проскальзывал какой-то капризный оттенок.

Уши Чу Цзэжаня запылали и покраснели, и хотя на словах он бросил: «Кто с тобой дуется?», тело уже послушно последовало за ним.

По мере того как Ду Минчуань шел, тот странный аромат в воздухе становился все сильнее. Насыщенный благоухающий запах снова затронул струны в голове Чу Цзэжаня: казалось, он уже где-то чувствовал его раньше, но стоило попытаться вдуматься, как зацепка ускользала, как ни старайся ее поймать.

Мама говорила, что они с Ду Минчуанем встречались раньше, возможно, знакомое ощущение шло именно оттуда, но вспомнить хоть какую-то картинку из их прошлых встреч он действительно не мог.

Не сумев найти разгадку, Чу Цзэжань пока отбросил эти мысли — он от природы не любил себя усложнять.

Ду Минчуань сказал, что не привык обедать в столовой, поэтому взял еду навынос в контейнерах. Чу Цзэжань не придал этому значения, но когда они вернулись в преподавательское общежитие и его температура, казалось, стала подниматься все выше, он вдруг сообразил, что что-то не так.

Тот самый странный аромат, что он чувствовал, был чистейшим запахом феромонов омеги!

Сзади послышался щелчок поворачиваемого замка, и Чу Цзэжань резко обернулся.

Ду Минчуань спиной прижимался к дверному полотну. Неизвестно когда он расстегнул верхнюю пуговицу воротника, обнажая изящные, отчетливые ключицы. Выставленная напоказ кожа пылала манящим румянцем, а сам он выглядел совершенно обессиленным.

— Что же делать, Сяо Жань, — хрипло пробормотал Ду Минчуань, глядя на него влажными, невинными и растерянными глазами. — Стоило тебе выпустить совсем капельку феромонов, как мне, кажется, стало невтерпеж...

— ...

Глава 3. Только для твоих глаз

— Ты это специально? — Чу Цзэжань испытал злость оттого, что его провели.

Омеги действительно могут поддаться на провокацию феромонов альфы и войти в период течки, но он ведь выпустил их самую малость, и у Ду Минчуаня просто не могло быть столь бурной реакции.

Он решил, что Ду Минчуань применил какие-то грязные методы, чтобы воспользоваться случаем и зайти с ним куда дальше. При мыслях о том, что тот водил его за нос еще со времен столовой, во взгляде невольно промелькнуло отвращение. Он оттолкнул Ду Минчуаня, собираясь уйти.

Ду Минчуань под его толчком отступил в сторону на два шага, и его спина тяжело вреднулась о дверь. Морщившись от боли, он тем не менее перехватил Чу Цзэжаня за запястье, когда тот уже тянулся повернуть дверную ручку.

Кисть руки, лежавшая на тыльной стороне ладони Чу Цзэжаня, была точеной, с отчетливыми суставами — изящная до безумия. Белая кожа порозовела, ладонь пылала жаром, словно окутанная невидимым ароматом.

Чу Цзэжань почувствовал себя еще более раздраженным:

— Вали отсюда!

— Не открывай дверь... Феромоны... вырвутся наружу... — с трудом выдохнул Ду Минчуань.

Чу Цзэжань тоже осознал всю серьезность ситуации. Он замер в противостоянии с ним, ежесекундно готовый отразить попытку броситься на него.

Однако Ду Минчуань лишь прислонился к двери, слегка оттягивая воротник, чтобы помахать на себя воздухом. Спустя мгновение он переставил упакованную еду на журнальный столик, положил сверху карточку для столовой, а затем отворил дверь спальни и, обернувшись, наказал Чу Цзэжаню:

— Поешь здесь. Что бы ты ни услышал потом — не обращай внимания. Как доешь, бери эту карту и уходи. Будет считаться, что так я искупил перед тобой вину.

С этими словами он зашел внутрь и запер за собой дверь.

— ...

И всё?

Когда источник феромонов оказался изолирован, Чу Цзэжаню сразу стало намного легче. Полный подозрений, он подошел к спальне и услышал доносившееся оттуда шуршание — кто-то разрывал пластиковую упаковку. Наверное, Ду Минчуань делал себе инъекцию блокатора.

— Мм...

http://bllate.org/book/26039/3117754