Готовый перевод The Marriage Partner is a Professor / Мой жених — профессор: Тайный союз: Глава 2

Ду Минчуань усмехнулся и, перестав ходить вокруг да около, небрежно закинул руку на спинку его стула:

— Мне действительно нужны твои феромоны, но вся эта история с договорным браком — решение твоих и моих родителей, и я сам узнал об этом лишь недавно.

— Правда? — глаза Чу Цзэжаня вспыхнули, словно он увидел луч надежды.

— Зачем мне тебя обманывать? — Ду Минчуань склонил голову набок и с легкой улыбкой посмотрел на него.

Чу Цзэжань моментально выпрямился:

— Тогда пойди и скажи им, что я тебе не нравлюсь, и расторгни эту помолвку!

Ду Минчуань постучал пальцами по спинке стула, на мгновение задумавшись, будто взвешивая все за и против. Чу Цзэжань пристально смотрел на него, но услышал в ответ лишь:

— Не выйдет.

— Ты издеваешься надо мной? — Чу Цзэжань вскочил со стула и недовольно нахмурился.

Он был выше Ду Минчуаня больше чем на полголовы и к тому же с детства занимался спортом. Когда он вот так свирепо навис над Ду Минчуанем, от него исходил весьма устрашающий натиск.

Ду Минчуань, однако, не отступил и не попытался увернуться. Слегка приподняв подбородок, он с улыбкой посмотрел на него:

— Разве брак — это шутка? Сам подумай, у меня были столь жесткие требования к альфе, я ждал так долго и наконец нашел подходящего, как же я могу упустить такой шанс? Мм?

Расстояние между ними было слишком близким. Теплое дыхание Ду Минчуаня то и дело касалось его кожи, и Чу Цзэжань даже уловил легкий, согревающий аромат, исходивший от него. А нотка лукавства в самом конце фразы полоснула по сердцу, словно рыболовный крючок.

Чу Цзэжань в паре шагов отступил назад, но тут же взял себя в руки и язвительно бросил:

— Брак? А ты вообще знаешь, что я только что отпраздновал восемнадцатилетиеэтим летом!

Хотя Альянс и разрешал альфам получать свидетельство о браке с восемнадцати лет, неужели кто-то действительно станет тащить в загс едва совершеннолетнего альфу?

Его целью было заставить Ду Минчуаня осознать разницу в их возрасте и почувствовать хоть капельку стыда за свои виды на юнца, только что перешагнувшего порог совершеннолетия. Кто бы мог подумать, что Ду Минчуань вовсе не смутится и не разозлится — напротив, он подался на полшага вперед и протянул изящную, безупречно ухоженную руку.

— Всего восемнадцать, надо же, — палец Ду Минчуаня легко скользнул по нервно запульсировавшему кадыку Чу Цзэжаня, после чего он внезапно усмехнулся и добавил с видом знатока: — От этого мне… почему-то еще интереснее.

Феромоны

Из-за бдительного куратора, грозившего дисциплинарным взысканием за очередной прогул, Чу Цзэжань против воли объявился на лекции Ду Минчуаня. Швырнув рюкзак на стол, он тут же рухнул лицом вниз и уснул, натянув на глаза огромную маску для сна, чем жутко выделялся среди толпы студентов, собиравшихся внимательно слушать занятие.

Ду Минчуань не стал его будить. В ту самую секунду, когда прозвенел звонок с урока, Чу Цзэжань мгновенно очнулся, как ни в чем не бывало подхватил рюкзак и вышел из аудитории с таким дерзким видом, что это бесило всех вокруг.

Занятие только что закончилось, и в столовой еще толком не было людей. Денег, с которыми Чу Цзэжань уехал из дома, осталось совсем в обрез, и он, экономя каждую копейку, бросил беглый взгляд на ассортимент блюд у окошка, хмуро ткнул пальцем в паровые булочки и растопырил ладонь, показывая цифру пять.

Работница столовой посмотрела на него полным материнской жалости взглядом и щедро добавила ему целую поварешку тушеной сои.

Тихо пробормотав спасибо, Чу Цзэжань одной рукой принял поднос, а другой поднес к терминалу студенческую карту. Однако сканер молчал, и, заглянув на экран, он обнаружил, что баланс карты равен нулю.

Чу Цзэжань слегка растерялся — с ним подобного еще никогда не случалось.

— Ладно-ладно, — видя его состояние, буфетчица прониклась еще большим сочувствием и махнула рукой: — Сто пятьдесят кредитов всего-то. Парень еще растет, как бы трудно ни приходилось, нужно просить семью создавать условия, чтобы нормально питаться.

Чу Цзэжань криво улыбнулся и уже собирался отойти, как вдруг неподалеку раздался шум. Бросив туда случайный взгляд, он внезапно замер.

В преподавательской столовой Ду Минчуаня окружила группа людей, а суп и еда были размазаны по полу.

Чу Цзэжань узнал в этих парнях студентов из потока Ду Минчуаня. На каком они факультете, он не знал, но заводила-альфа вечно пялился на Ду Минчуаня с крайне сальным выражением в глазах.

Среди омег Ду Минчуань казался довольно высоким, но сейчас, оказавшись лицом к лицу с несколькими альфами, он выглядел заметно мельче и подавленнее. На его бесстрастном лице читалась растерянность, словно он никак не ожидал столкнуться с издевательствами со стороны собственных студентов, и он совсем не походил на того человека, который полностью контролировал ситуацию во время их тет-а-тет встреч.

Чу Цзэжань прищурился, интуитивно чувствуя, что Ду Минчуань не из тех, кто неспособен справиться с подобной неприятностью.

Однако в следующий момент окружившие его альфы стали выражаться и улыбаться еще развязнее. Ду Минчуань стоял с опущенной головой, терпя обиду, но не смея возразить; нежный румянец залил его бледную кожу, а глаза за очками, казалось, заволокла влага...

Чу Цзэжань засомневался.

В этой академии полно отпрысков из влиятельных кланов — а вдруг эти парни принадлежат к числу тех, с кем Ду Минчуань связываться не смеет?

Побуждаемый чувством справедливости, в этот момент Чу Цзэжань совершенно забыл, что социальное положение семьи Ду Минчуаня ничуть не уступает его собственному. Заметив, как главный альфа протягивает руку к лицу Ду Минчуаня, он не выдержал.

И как раз в этот момент Ду Минчуань поднял глаза и заметил Чу Цзэжаня. Его взгляд мгновенно вспыхнул так ярко, что у Чу Цзэжаня гулко екнуло в груди.

Черт, ну зачем он так на него смотрит!

Мысленно чертыхаясь от излишней сентиментальности, его тело тем временем уже оказалось рядом с Ду Минчуанем, и он без промаха перехватил этого альфу за основание ладони.

— Сяожань! — взволнованно и негромко позвал Ду Минчуань, прячась за его спиной.

Чу Цзэжань: — ...

Это точно тот же человек, что сидел в том кабинете несколько дней назад?

— Ты еще кто? — запястье альфы оказалось в чужой железной хватке, от боли его лицо исказилось, но он стиснул зубы, смерил Чу Цзэжаня презрительным взглядом с ног до головы, скользнул глазами по его скудному подносу и понимающе ухмыльнулся: — Нищий решил примерить на себя роль героя, спасающего красавицу?

Чу Цзэжань равнодушно посмотрел на него. Он вовсе не боялся неприятностей, просто у него в кармане почти не было денег, и он опасался, что, покалечив кого-нибудь, не сможет выплатить компенсацию за медицинские расходы.

Оттолкнув альфу, Чу Цзэжань собирался увести Ду Минчуаня, но не успели они сделать и двух шагов, как кто-то сзади грубо врезался ему в плечо. Рука дрогнула, не удержав вес, и весь поднос полетел на пол.

Несколько белоснежных булочек покатились по грязи, а тушеная соя мерзкими комками прилипла к ботинку Чу Цзэжаня.

Чу Цзэжань: — ...Черт.

Это была его единственная пара обуви, которую он взял с собой!

Альфа преградил им дорогу и, чувствуя за спиной поддержку приятелей, с вызовом ухмыльнулся в лицо Чу Цзэжаню, повысив голос:

— Эй, это случайно не тот парень, что вечно дрыхнет на лекциях нашего преподавателя Ду? А ведь учитель Ду еще просил нас не будить тебя — неужели между вами и впрямь есть какая-то грязная связь? А я-то говорил, что наш преподаватель Ду вовсе не такой целомудренный, каким притворя... Кхе!

http://bllate.org/book/26039/3117753