Готовый перевод Redeeming My Sins After Rebirth, My Brother Dislikes Me / Искупление в прошлой жизни: брат не желает прощать: Глава 9

Ань Ду только что спал без одежды, наверстывая упущенное — в такие выходные ему обычно приходилось работать сверхурочно, поэтому требовалось как следует отдохнуть, чтобы потом продуктивно трудиться.

— Ладно... Могу я принести тебе ужин? И ещё... Если ты против, чтобы я шёл гулять с соседями по комнате, я никуда не пойду. Только не игнорируй меня, хорошо?

Жалкий до предела голос Ань Кэ заставил Ань Ду снова вспомнить вчерашний поцелуй. Помолчав немного, он всё же кивнул:

— Я не ограничивоаю твой круг общения, в тот день просто... было слишком много дел.

Гугу: Посмотри-ка, верю я тебе или нет.

Узнав, что Ань Ду не отвечал на его сообщения «не со зла», Ань Кэ просиял, а затем с разбегу бросился к нему в объятия:

— Что ты хочешь поесть вечером? Я пойду за продуктами!

— У тебя ещё остались деньги? Я скину тебе.

Ань Ду полез по карманам в поисках сигареты, но, подумав о том, что стоящий перед ним человек совсем не тот, кем был в прошлой жизни, он остановил движение и вместо сигарет принялся шарить в поисках наличных.

Заметив смущённое выражение лица Ань Кэ, он сразу понял, что у этого парня наверняка ни гроша за душой.

Впрочем, за весь этот месяц после начала учёбы Ань Кэ ни разу не просил у него денег, так что остаться без гроша было вполне нормально.

Ань Ду достал из кармана пачку купюр, пересчитал их и, вытащив десять штук, сунул в руку Ань Кэ.

— Если этих не хватит, сними те, что я перевёл тебе на карту, не ущемляй себя.

Пока что поведение Ань Кэ было вполне хорошим, и у Ань Ду не было причин продолжать дуться на него, он лишь вёл себя ещё сдержаннее и вежливее, словно с чуть более близким незнакомцем.

Ань Кэ уже хотел вернуть ему часть денег, но, услышав такие слова, внезапно так растрогался, что у него перехватило горло.

— Мгм... спасибо.Ань Ду уже и не помнил, когда в последний раз тот говорил с ним так мягко и ласково. Он знал лишь одно: его желания, которые только что улеглись, вновь подняли голову.

Хотя он понимал, что питать подобные чувства к Ань Ду неправильно, сейчас он всё ещё был чистым Ань Кэ. Если в будущем он постарается не совершать ошибок, возможно, Ань Ду взглянет на него ещё хоть разочек...

Нет, всё же не стоит пачкать брата своей грязью. Даже если это грязь из прошлой жизни — нельзя.

Выражение лица Ань Кэ мгновенно изменилось, а в глазах плетилась бескрайняя печаль.

Хотелось бы поцеловать его ещё раз.

Глядя на тронутый и смущенный вид юноши, Ань Ду по какой-то причине поймал себя на этой мысли, но почему-то выражение лица напротив очень быстро сменилось на разочарованное.

— Я еще посплю немного, разбуди меня вовремя, а вечером приготовь что-нибудь на скорую руку.

— Хорошо~

Ань Кэ кивнул в знак согласия и проводил взглядом уходящего в комнату брата. Сам же он помог прикрыть дверь, а затем с раскрасневшимся лицом вернулся в свою комнату.

— М-м... Ань Ду...

Он зажал одеяло ногами, одной рукой прижал край к самому носу и принялся втягивать оставшийся на ткани запах.

Другая же рука в заднем саду молча усмиряла бушевавшую в сердце жажду по Ань Ду.

Когда с этим наконец было покончено, тело покрылось испариной, а неприятная липкость доставляла дискомфорт.

Ань Кэ раскинулся на постели, но, боясь испачкать одеяло, опираясь на дрожащие ноги, пошел и снова принял душ.

Прости меня, я ведь думал о тебе, занимаясь таким...Ань Ду, от которого их разделяла всего лишь одна стена, слышал всё от начала и до конца. Его глаза, скрытые в темноте, то открывались, то закрывались, после чего он глухо фыркнул.

И дома-то не умеет вести себя тише.

Он не стал слишком много обдумывать услышанное: в конце концов, у любого парня в определенном возрасте наступает период, когда нужно удовлетворять свои потребности.

В конце концов, пока Ань Кэ не станет шляться где попало или приводить домой кого попало для сомнительных дел, до остального ему нет никакого дела.

Вот только почему-то этот голос показался ему каким-то странным...

Ань Ду сел, немного привел себя в порядок, а затем с закрытыми глазами лег обратно на кровать, решив просто плыть по течению и дожидаться, пока Ань Кэ придет его разбудить.

Хотя в текущей ситуации уснуть было трудновато, отдохнуть все равно было необходимо, иначе к вечеру будешь клевать носом.

В половине четвертого дня, после того как пришлось дважды за короткое время принять душ, от Ань Кэ теперь за версту разило гелем для душа.

Взглянув на время в телефоне, он заранее направился постучать в дверь.

— Брат, пора вставать.

С этими словами он потянул за дверную ручку и, обнаружив, что Ань Ду на этот раз не заперся на замок, толкнул дверь и вошел.

Ань Ду, который собирался лишь прикрыть глаза на пару минут, но в итоге случайно снова заснул, с трудом открыл глаза и потер тыльной стороной ладони зачесавшийся глаз.

Первое, что увидел Ань Ду, когда посмотрел на Ань Кэ, было неприкрытое выражение настороженности и отвращения на лице юноши.

Ань Кэ молча сделал шаг назад и отвернулся, чтобы тот не видел его лица.

— Хочешь перекусить чем-нибудь перед выходом на работу? Я тут недавно проголодался и сварил немного лапши.

Осознав, что стоящий перед ним Ань Кэ — вовсе не тот подонок из его прошлой жизни, Ань Ду немного успокоился.

— Не нужно. Проголодался — ешь побольше, ты ведь еще растешь, да и в школе себя не мори голодом.

Однако тот, кто в этот момент предавался панике, совершенно не вслушивался в его слова, лишь наспех бросил что-то в ответ и поспешно вышел из комнаты.

Что я снова сделал не так? Почему он опять начал меня ненавидеть?

Ань Кэ тревожно сжал кожу между большим и указательным пальцами левой руки, пытаясь заглушить тревогу болью.

Стоило ему потерять контроль над эмоциями, как он неизбежно совершал непоправимые поступки, а в текущий момент никак нельзя было снова разочаровать Ань Ду.

Пока он сжимал руку так сильно, что на ладони остались следы от ногтей, но на душе по-прежнему было тяжело и тревожно, Ань Ду уже вышел, переодевшись в рабочую форму.

Ближайшие дни будут очень напряженными, поэтому даже на переодевание в самом баре времени не останется — приходилось облачаться в форму заранее.

Заметив, что Ань Кэ стоит у дверей и сам себя щипает, Ань Ду потратил пару секунд на раздумья и догадался, что тот снова не в себе.

— Что случилось?

Мужчина поднял руку, намереваясь перехватить запястье юноши, но тот испуганно отпрянул.

— П-прости... Я... я опять сделал что-то не так?

Глава 8. Пожалуйста, не устраивайте беспорядки в баре

—? Ты ничего не сделал не так, с чего ты это взял?

Ань Ду мягко попытался его успокоить, но заметил, что Ань Кэ не воспринимает ни слова, а лишь задрожал еще сильнее.

http://bllate.org/book/26033/3117099