Готовый перевод Good, Let Me Mark You / Милый, я позволю тебе пометить меня: Глава 18

— Идите сюда, встретьте человека.

— Ой-ой, в какой комнате? Я помогу вам найти!

Студент торопливо поднялся и на негнущихся ногах зашагал по коридору.

— Подскажите, человек, которого вы ждете, не назвал точный номер комнаты?

— Или вы можете описать подробности: как он выглядит, альфа он или омега… с кем пришел, сколько человек… Я наверняка помню всех, кто сюда приходил.

— Или можете отправить ему смску и спросить…

На ходу почтительно говорил студент, а учитель Сяо уже собирался достать телефон, чтобы написать сообщение, как вдруг услышал из какой-то комнаты звуки ссоры.

— Ну и что такого в том, чтобы альфе сходить за перекусом для нас? Ему что, палец в рот не клади?

— Да разве это «для вас»? Сколько раз Ююань уже бегал туда-сюда! Заказы из доставки сюда не поднимаются, каждый раз приходится идти на первый сам этаж, заказывал — сам и забирай, какие проблемы?

— Ой, да просто увидел, что я бета, вот и поленился. Да кто не знает, что он еще со школы сохнет по А Цзину, даже не смотрит на то, какой он сам убогий! Ростом метр семьдесят, ниже А Цзина, неужели тот на него западет? Тупой дебил!

— Ты кого назвал!

Судя по голосу, один из участников спора был незнаком учителю Сяо, а вот второй — учитель Сяо сразу узнал его: это был Жань Фу, который только что ему звонил.

Они, судя по всему, ругались из-за того, кому идти за доставкой.

Учитель Сяо шагнул к двери комнаты, как вдруг туда вклинился холодный и высокомерный голос:

— Всё, хватит болтать. Юй Сыюань, Брат Синь заказал доставку, сходи забери. Я тоже проголодался.

Должно быть, это и есть тот самый А Цзин, по которому Юй Сыюань «сох» со школы?

Тц. Неужели Жань Фу позвонил ему и так настаивал, чтобы он приехал забрать человека? Оказывается, чтобы прикрыть задницу.

— …Учитель?

Заметив, что тот молчит, проводник-студент неуверенно окликнул его.

Мужчина вытащил из кошелька изготовленное на заказ обручальное кольцо и под изумленным взглядом студента надел его себе на безымянный палец, после чего решительно шагнул к дверям комнаты.

Скрестив руки на груди, он свысока обвел взглядом присутствующих и произнес:

— Больше искать не надо, это как раз та самая комната. Можешь идти по своим делам, я просто пришел посмотреть, за кем тут ухлестывает мой альфа.

Закончив говорить, он многозначительно посмотрел на омегу, сидевшего в самом центре:

— Интересно, хорош ли он со мной тягаться, с законным-то мужем?

Студент: ???

!!!

Мужчина стоял у порога, скрестив руки на груди, а его длинные волосы рассыпались по спине. Он слегка вздернул подбородок, бросая косой презрительный взгляд на собравшуюся в комнате «молодежь».

Холодный и надменный вид — прямо сошедшее с небес божество.

Юй Сыюань явно не ожидал его появления и в растерянности попытался встать. Но он совсем забыл, что сидит в кресле-мешке, и вместо того, чтобы подняться, только еще глубже увяз в нем.

Это движение чуть было не заставило учителя Сяо выйти из роли.

Он подавил улыбку в уголках губ и направился прямо к альфе.

Опустившись на одно колено и подняв взгляд на парня, он произвел:

— Разве ты не говорил, что у тебя встреча выпускников? Бросил меня дома одного, а сам заявился сюда клеить всяких сомнительных омег? И обручальное кольцо не надел… Юй Сыюань, из-за такого я могу и разозлиться.

Парень заторможенно моргнул… его взгляд медленно скользнул с подбородка мужа на собственную руку, которую тот взял в свою.

В конце концов он уставился на обручальное кольцо на безымянном пальце учителя Сяо.

Затем он достал из-за ворота серебряную цепочку и бережно поддержал ладонью круглое кольцо, висевшее на самом ее конце.

Темные глаза преданно устремились на него, и он тихо произвел:

— Кольцо я… ношу.

Учитель Сяо замер.

Прошла уже неделя с тех пор, как они расписались, а он свое кольцо так ни разу и не надел, хранил в кошельке.

Он думал, что Юй Сыюань поступает точно так же, но никак не ожидал, что тот закажет цепочку, чтобы подвесить кольцо и носить его на груди.

Мужчина протянул руку к затылку альфы, слегка потянул за застежку и снял цепочку.

После чего под взглядом парня взял его за руку и надел кольцо обратно на безымянный палец.

— Давай теперь всегда носить его так, хорошо? Мы расписались, я твой омега… Больше не давай меня в обиду, договорились?

Юй Сыюань опустил взгляд на их соединенные руки, и от прикосновения его пальцы невольно едва заметно дрогнули.

Суставы пальцев медленно согнулись, охватывая ладонь мужа.

Из самой глубины горла вырвалось тихое:

— Супруг…

Хотя это всего лишь обращение, да и настоящих супружеских отношений у них пока не было. Днем учитель Сяо даже обсуждал с адвокатом брачный договор…

Но Юй Сыюань выглядел так, будто уже давным-давно зависел от него.

Голос дрожал, звучал тихо, с едва уловимым носовым оттенком — словно он выплескивал всю накопившуюся обиду.

— Прости…

Парень опустил глаза и тихо извинился.

— М-м… — негромко отозвался учитель Сяо.

Он повернулся и окинул взглядом комнату, на секунду задержавшись на том омеге по имени А Цзин, после чего снова посмотрел на Юй Сыюаня:

— Сегодня я жутко расстроен, не хочешь поехать домой и загладить свою вину?

— А… Д-да, хорошо.

— Пойдем, домой.

— Угу.

…

Всю дорогу они ехали назад в тишине.

Уличные фонари один за другим мелькали за окнами машины, то озаряя салон светом, то погружая в темноту.

Юй Сыюань послушно сидел на пассажирском сиденье, вероятно, понимая, что поступил неправильно, и, опустив голову, не смел произнести ни слова.

Тц, он снова превратился в того пугливого крольчонка, каким был при их первой встрече.

Оба уха так и повисли.

При мысли о том, что произошло в клубе ролевых игр, учитель Сяо все еще не мог сдержать улыбку.

Он уже собирался увести парня оттуда, как вдруг тот, едва оторвав зад от кресла, по неизвестной причине резко переменился в лице.

http://bllate.org/book/26028/3116637

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь