Готовый перевод Good, Let Me Mark You / Милый, я позволю тебе пометить меня: Глава 6

Видя, что простодушный маленький альфа вот-вот сдастся, Сяо Шуцин отложил то, что держал в руках, и громко цокнул языком.

Он отряхнул рукава и поднялся.

Его спутник ошарашенно поднял голову на звук:

— Мы вообще-то заказ делаем, ты куда опять?

Сяо Шуцин ответил:

— Вижу несправедливость, пойду заодно отомщу за недавнюю обиду.

— ???

Omega ростом 181 сантиметр, обладающий золотым соотношением ног 168, откинул длинные волосы назад, поправил на переносице золотистую оправы очков и подошел к соседнему столу.

— Юй Сыюань? Как так вышло, что пришел сюда пообедать и даже не сказал мне? Вы здесь с семьей? Мы с друзьями сидим за соседним столиком, только услышали голоса и поняли, что это ты.

Маленький альфа явно не ожидал встретить его здесь, а тем более не ожидал, что тот подойдет заговорить. Он замер с распахнутыми глазами и лишь спустя пару секунд опомнился и резко вскочил:

— Учитель… Сяо?

Затем он принялся вовсю указывать на человека рядом и представлять его:

— Мы с папой пришли, это мой папа. Утром мы были в больнице, но не лечиться, так, плановый осмотр… А потом приехали сюда пообедать с дядей.

Закончив, он тут же поспешно указал на Сяо Шуцина, представляя его сидевшему рядом омеге:

— Папа, это учитель Сяо. Я как раз встречался с ним несколько дней назад вечером, мы…

На полуслове он снова запнулся.

Явно не зная, как именно представить его статус, он посмотрел на него с минутным замешательством.

Сяо Шуцин совершенно естественно подхватил:

— Мы присматриваемся друг к другу.

Прекрасный папа-омега с пониманием кивнул, согнув в улыбке глаза, и поздоровался с ним:

— Шуцин, верно? Я знаю, Юаньюань мне рассказывал. Вы тоже пришли сюда с друзьями пообедать?

— Ага, договорился с друзьями поесть здесь кокосового цыпленка.

Говоря это, Сяо Шуцин искоса бросил взгляд на семнадцатилетнего омегу, сидевшего напротив.

Напряжение висело в воздухе.

И сплошная игра на публику.

Заметив это, папа Юй Сыюаня решил, что тот услышал их недавний разговор, и поспешно пояснил:

— Мы тоже обедаем со знакомыми. Дядя Юаня раньше очень нам помог, вот мы и пригласили их в знак благодарности. Это их младший сын, ему семнадцать, он еще учится в старшей школе.

Услышав это, Сяо Шуцин непринужденно покосился на того маленького омегу. Его раскосые глаза невозмутимо изогнулись, а на губах заиграла многозначительная улыбка:

— Мы ведь уже виделись с ним в туалете, какая ирония судьбы.

Затем, глядя на то, как лицо собеседника бледнеет, он произнес слово в слово:

— Воспитываю младшее поколение.

Когда оба заметно выдохнули, он резко сменил тему, тронув губы улыбкой:

— Тогда зашла речь об одном невероятно выдающемся альфе. Я еще подумал: что за альфа такой, раз его так расхваливают? И надо же, это оказался альфа, которого знаю… я.

Папа Юй Сыюаня рассмеялся от его слов, прижав тыльную сторону ладони к губам, и мягко произнес:

— После обеда разреши Юаньюаню остаться с тобой.

Сяо Шуцин, конечно же, не собирался по-настоящему оставлять Юй Сыюаня. Во-первых, он просто терпеть не мог ту парочку из отца с сыном и подошел лишь для вида. Юй Сыюань сопровождал папу в больницу к врачу, разве можно ради того, чтобы побыть с ним, заставлять папу возвращаться домой в одиночку?

Когда он вернулся за свой стол, взгляды двух друзей преследовали его всю дорогу, изобилуя допросом:

— Когда это ты успел найти себе альфу?

— Да еще и умудрился увести добычу у семнадцатилетнего омеги?

— Да Сун, ущипни меня, ну никак не могу поверить.

А мужчина меж тем сохранял полное спокойствие и молниеносно строчил пальцами по экрану телефона.

Сообщение со звуком улетело…

В неймёрочной близости от них, за соседним столиком, где сидел и ел по чуть-чуть мальчик, телефон издал резкий и чистый сигнал.

— Только что столкнулся в туалете с твоим дядей. Он с сыном подсчитывали, сколько ты заработал за эти годы, и говорили, что раз болезнь твоего папы теперь вылечена, стоит только выйти за тебя замуж, как все заработанные в будущем деньги достанутся им. Хотя я и знаю, что ты не любишь омег, все же будь осторожнее: у омеги, желающего заполучить альфу, в арсенале масса средств.

— К тому же прошу прощения за то, что побеспокоил без предупреждения.

А мальчик в тот самый миг, когда увидел сообщение, крепко-накрепко сжал телефон в ладони.

После обеда Сяо Шуцин со всеми вместе заглянул в кофейню пропустить по чашечке кофе. Оба друга хорошо знали его характер, поэтому расспросили лишь о состоянии желез внутренней секреции и не стали лезть с другими советами.

Домой он добрался уже ближе к вечеру. Едва открыв входную дверь, лохматый алабай, давно заслышавший шаги, уже сидел на полу, скалясь и высунув язык.

Послушный огромный пушистый ком.

Сперва он тщательно продезинфицировал руки санитайзером с алкогелем у входа и только потом наклонился погладить Да Цюаня по голове, приговаривая:

— Я дома.

— Гав, гав!

После этого он наугад вытащил из пакета с лакомствами у обувной тумбы пачку мясных полосок и бросил рядом с его пастью.

Получив мясо, послушный пушистый детеныш уселся в угодок и принялся с аппетитом уплетать угощение.

Переодевшись в домашнее, он наложил в миску большой собаки мясных консервов с овощами, а сам отправился в душ.

Выйдя, он небрежно подсушил волосы — кончики еще капали, но он не обращал на это внимания, — нанес немного уходового крема и устроился с книгой на диване.

Крупный алабай, расправившись с едой, широко зевнул, загребая лапами по полу, потопал к хозяину и, прижавшись всем телом прямо к ногам Сяо Шуцина, улегся на ковер, начиная дремать.

Не успел он углубиться в чтение, как телефон издал вибрирующий звук. Мужчина приподнял веки, заметив, как зажегся экран телефона с зеленым баннером входящего сообщения.

Он от природы ценил тишину, поэтому уведомления во всех чатах WeChat у него были навсегда отключены, да и друзья редко писали ему в личку, так что телефон звенел крайне редко.

Получить весточку в такой час показалось даже забавным, и он сразу надел очки, чтобы взглянуть. Зайдя в диалог, он с легким недоумением уставился на аватарку собеседника в виде желтой уточки, а прочитав присланное «спасибо», наконец вспомнил, что это Юй Сыюань.

Но наверху по-прежнему горела плашка «печатает…», видимо, тот всё еще набирал текст.

Подумав, что лучше подождать, пока собеседник отправит все сообщения целиком, чтобы ответить разом, Сяо Шуцин ничего не написал.

Когда плашка «печатает» над головой то исчезала, то появлялась вновь, и так повторялось несколько раз подряд, он наконец дождался, пока тот пришлет длинное полотно текста:

http://bllate.org/book/26028/3116625